Готовый перевод Don’t Discriminate Against Species / Не допускайте дискриминации по отношению к видам: Глава 40.3. Клевета

Но кем он был? Он был могущественным царем Куньпэном. Даже если бы он был немного шокирован внутри, яо бы никогда не раскрыл это перед молодым поколением. Таким образом, внешне он казался спокойнее, чем кто-либо другой.

"О, эта штука, называемая уличным фонарем, была намного полезнее, чем ночная жемчужина".

"У людей в наши дни были довольно странные пристрастия; на самом деле они любили запираться в коробках, когда бегали".

"Помогали ли яогуаи построить этот мост? Это действительно кажется несколько грандиозным".

"Что делает этот человек впереди? Он действительно осмелился ударить женщину?"

Куньпэн дажэнь больше не мог смотреть на это. Он мгновенно оказался рядом с мужчиной и пнул того ногой, отбросив на несколько метров от себя.

Он похлопал по несуществующей пыли на брюках и холодно фыркнул:

 – На самом деле, осмелившись ударить женщину, какой бесхребетный трус.

Удар лишил мужчину возможности выползти обратно. Он поднял глаза, готовый разразиться бранью, когда понял, что рядом нет никого, кроме женщины, которая дрожала от страха.

Фестиваль Голодных призраков вот-вот должен был начаться, неужели он столкнулся с какой-то порочной штукой? Было ли это ознаменованием приближающегося Фестиваля Голодных призраков?

При мысли о классических сценах в фильмах ужасов выражение лица мужчины становилось всё более испуганным. Внезапно он вскрикнул и побежал в противоположном направлении, волоча за собой ногу, которую сломал удар.

Он покинул бы это проклятое место, даже если бы ему пришлось ползти.

Спрятавшись в укромном месте, Фу Ли и Чжуан Цин наблюдали за охваченным ужасом мужчиной, а затем повернулись, чтобы взглянуть на Куньпэна, выражение лица которого говорило: "просто сделал незначительную вещь". Они одновременно поднялись и сложили ладони в почтительном жесте:

 – Куньпэн дажэнь оправдывает своё прославленное имя.

 – Хм, этот старейшина просто терпеть не может, когда кто-то издевается над женщинами того же вида, – спина Куньпэна выпрямилась ещё больше. – Ах, да, где находится кулинарный ресторан, о котором вы говорили?

 – Это не слишком далеко впереди, мы доберёмся, пройдя по этому переулку, – Фу Ли указал в конец переулка, где была огромная освещённая вывеска отеля Affinity Moon.

Трое яо вошли в переулок. Куньпэн невольно фыркнул. Что это было, что так благоухало?

Оказалось, что продавец продуктов питания тайно пробрался в переулок, чтобы продать шашлык на гриле. Неизвестно, как долго он открывал лавку в этом месте, но его бизнес шёл довольно хорошо.

Куньпэн с любопытством спросил Фу Ли:

 – Что это?

 – Это шашлычки, поджаренные на гриле, – Фу Ли очень тактично выудил деньги за большую пригоршню жареных шашлыков, прежде чем повести Куньпэн к отелю. Куньпэн принял жареные шашлыки, понюхал их, а затем широко открыл рот, запихивая туда бамбуковые палочки, а также жареное мясо.

Кача-кача.

 – Вкус неплохой, но бамбуковые палочки слишком твёрдые. Не насаживайте жареное мясо бамбуковыми палочками в следующий раз, есть его таким образом не приносит удовлетворения, – Куньпэн выплюнул несколько бамбуковых палочек, на полпути почувствовав, что он ещё не насытился.

* * *

Этажом выше ребёнок указал на Куньпэна этажом ниже и громко воскликнул:

 – Мама, мама! Этот толстый дядя не выплюнул шампуры после того, как съел жареное мясо. Его рот такой большой – в нём может поместиться огромная связка жареных шашлыков. Он превратился из яогуая?

Ладонь матери опустилась на ягодицы ребёнка. Она подтащила ребёнка к кровати, чтобы уложить его в постель:

 – Маленький проказник, ложись немедленно обратно!

 – Мама, на этот раз я не вру, – ребёнок был в отчаянии. Он явно говорил правду, так почему же ему никто не поверил?

Мать подошла к окну и высунула голову, оглядываясь по сторонам. В трёх мужчинах в переулке не было ничего странного. Закрыв окно, она повернулась и обратилась к ребёнку:

 – Не спишь посреди ночи, ты всё ещё хочешь завтра пойти в школу?

В этот момент ребёнок наконец понял. Возможно, он был не биологическим сыном своей матери, а сокровищем, оставленным в человеческом мире неким бессмертным или яогуаем. Когда его биологические родители придут за ним, они определённо будут ещё более могущественными, чем Сунь Укун.

* * *

Так как он был бывшим охранником отеля Affinity Moon, появление Фу Ли было тепло встречено дамами за стойкой регистрации. Если бы не тот факт, что его сопровождали другие люди, девушки за стойкой регистрации определённо тянули бы его и трепались ни о чём целых полдня.

Духи, которыми пользовались девушки, вызвали несколько чиханий Куньпэна. Потирая нос, он подумал про себя, что дракон ему не солгал. Качество человеческой плоти сейчас действительно было не очень хорошим.

Только после того, как группа из трёх человек ушла, одна из девушек за стойкой с любопытством спросила:

 – Я слышала, что босс специально организовал приезд нескольких известных шеф-поваров. Отдел уборки также убрал самые роскошные отдельные комнаты. Мы приветствуем какую-то важную персону?

 – Кто знает? – другая девушка за стойкой вытянула шею, оглядываясь по сторонам. Увидев, что Фу Ли направляется в сторону роскошной отдельной комнаты, она пошутила: – Возможно, это для того, чтобы поприветствовать двух мужчин рядом с Фу Ли.

 – Это не может быть правдой, не так ли? – девушка за стойкой не приняла эти слова близко к сердцу, вместо этого сказав: – Лу И скоро начнёт работать, я не уверена, что она об этом знает.

http://erolate.com/book/4115/119019