Готовый перевод Don’t Discriminate Against Species / Не допускайте дискриминации по отношению к видам: Глава 42.2. Красная верёвочка

* * *

Их единственный приём пищи из раков продолжался почти два часа. Поглощающие способности Фу Ли и Куньпэна были настолько велики, что хозяин заведения снял ноль с их счёта и даже с энтузиазмом попросил их вернуться.

Куньпэн молча последовал за Фу Ли. Он хранил молчание даже после того, как они прошли большое расстояние.

Фу Ли обернулся с некоторым любопытством.

 – Дажэнь, что-нибудь не так?

Куньпэн стоял на улице. Там были высокие здания причудливых форм и автомобили, похожие на металлические ящики. Пешеходы входили и выходили, их поступь была поспешной. Казалось, весь мир был населён людьми. Он понизил голос и спросил:

 – Наша раса яо уже опустилась до этого уровня?

Духовная Ци в мире была почти исчерпана, и небо больше не было чистым тёмно-синим. Все люди жили в узких коробках, тесно упакованных вместе. На расстоянии они казались близкими, но в то же время холодными и отстранёнными.

Фу Ли прожил более четырёх тысяч лет и почти не общался с людьми. Две тысячи лет назад он не знал о правилах человеческого мира. Когда домашнее животное, которое он воспитывал, заболело, он спустился с горы в своём первоначальном виде в поисках врача. В конце концов, он напугал врача так, что тот горько заплакал и попросил прощения. С тех пор он больше никогда не показывал свою первоначальную форму человеку. В то время он думал, что врач боится его первоначальной формы. Но теперь он понял, что люди боялись тех, кто отличался от них и всё же говорил на человеческом языке.

Он лично не был свидетелем предыдущего величия расы яо. Даже до этого он не жил в человеческом мире. Его понимание мира яо почти полностью исходило от Белой Обезьяны, которая любила бессвязную болтовню. Его понимание человеческой культуры проистекало из человеческого питомца, которого он растил в течение многих лет. Хотя у человеческого питомца не было ни большого меха, ни особенно милой внешности, он умел рассказывать истории и писать, так что это было довольно интересно.

Поскольку Фу Ли ничего не знал обо всём, он не мог понять печального и подавленного настроения Куньпэна.

 – На самом деле, некоторые люди очень интересны. Когда дажэнь останется в человеческом мире на некоторое время, возможно, дажэню может понравиться жить здесь, – Фу Ли не знал, что ему следует сказать, поэтому он мог только стоять вместе с Куньпэном и смотреть на проезжающий мимо поток машин.

 – Этот тип людей также очень интересен? – Куньпэн указал вперёд.

Невдалеке пожилой мужчина с копной седых волос изо всех сил крутил педали рикши. На заднем сиденье рикши было разложено несколько фруктов. Воспользовавшись тем, что старик усиленно крутил педали и не обращал внимания на заднюю часть, двое молодых людей тайно украли две связки бананов.

Взяв бананы, каждый из них взял по одному банану, а оставшийся выбросил в мусорное ведро. Словно довольные своим поведением, они громко рассмеялись.

Фу Ли не ответил.

Куньпэн хотел поиздеваться над Фу Ли, но увидел, как несколько подростков напротив улицы бросились к нему. Они не только помогли пожилому мужчине подтолкнуть рикшу, но и купили почти все фрукты на рикше. Эти несколько подростков были немного знакомы – они были невежественными людьми, которые кричали о желании съесть его.

Увидев эту сцену, Куньпэн холодно фыркнул. Он подошёл к двум юнцам, которые украли бананы, и молча пнул их по голени.

 – Чёрт возьми! – двое подростков, которых пнули, поднялись с земли. – Чего ты хочешь?

 – Я ударю вас, если захочу, – Куньпэн расправил живот. – Разве вы не знаете, что вы сделали?

Увидев свирепый вид Куньпэна, два человека отошли в сторону, изрыгая проклятия, но не решаясь вступить в настоящую схватку с Куньпэном.

Куньпэни сердито отругали их за спины:

 – Трусы.

Фу Ли наблюдал, как Куньпэн создаёт образ социально принципиального человека, и не мог удержаться от смеха.

* * *

В бюро управления Чжуан Цин обвёл взглядом общую рабочую зону.

 – Куда пошёл Фу Ли?

 – Босс, Фу Ли принес Куньпэна на обед, – тихо ответил Чу Юй.

Чжуан Цин кивнул. Он повернулся и посмотрел на Сун Юя, который сидел в углу.

 – Сун Юй, в будущем ты будешь в одной команде с Фу Ли. В вопросах, связанных с работой, прислушивайтесь к приказам Фу Ли.

 – Хорошо, – тут же согласился Сун Юй. В глубине души он уже считал Фу Ли своим боссом с тех пор, как тот запустил его перья по всему небу. Для младших братьев было совершенно правильно следовать тому, что сказал их босс.

Как только Чжуан Цин закончила говорить, вошёл Фу Ли.

 – Я вернулся, – вошёл Фу Ли, пахнущий раками мало. Видя, что все смотрят на него, как на героя, он с сомнением спросил: – Что случилось?

Какой величественный яо! Он осмелился есть за одним столом с Куньпэном!

Хуан Цань налил Фу Ли чашку чая.

 – Фу гэ, это было тяжело для тебя.

 – Я делаю это, чтобы... служить людям? – Фу Ли держал чашку и растерянно ответил.

 – Успокойтесь, – Чжуан Цин постучал по столу, привлекая всеобщее внимание. – В этом году всемирная перепись совершенствования будет проводиться в группах, возглавляемых старожилами. Это будет полезно для новичков, так как они смогут ознакомиться с миром совершенствования. Сюй Юань, раздай списки имён.

Фу Ли взглянул на список имён. Он был в той же команде, что и Суаньюй и Чжан Кэ, и они в основном отвечали за регистрацию совершенствующихся в провинциях Сычуань, Наньчжао и Цянь Ань.

 – Все могут отдохнуть сегодня вечером и уехать завтра утром, – Чжуан Цин не был лидером, который любил придираться. Распределив работу, он приготовился вернуться в свой личный кабинет. В конце концов, перед тем как уйти, ему позвонил охранник у входа и сказал, что офицер полиции разыскивает Фу Ли.

Все одновременно посмотрели в сторону Фу Ли. Неужели он вышел с Куньпэном и причинил какие-то неприятности?

* * *

Пэн Хан посмотрел на большие золотые и блестящие слова "Биотехнологическая исследовательская компания Чан Лун" и взглянул на молодых людей в форме службы безопасности, охранявших дверь. Он чувствовал, что у юноши по имени Фу Ли были довольно хорошие перспективы. Он стал охранником после работы физическим трудом, а затем перешёл из охранника в сотрудника крупной компании.

 – Господин офицер полиции, я уже связался с нашим лидером. В нашей компании действительно есть сотрудник по имени Фу Ли. Мы приносим свои извинения, пожалуйста, войдите, – охранник открыл электронную дверь и пригласил Пэн Хана и его коллегу войти.

 – Ого! – коллега вошёл в дверь и воскликнул в восхищении: – У этой компании такой импозантный стиль. Они действительно достойны того, чтобы быть известным брендом в стране, – он был мужчиной, но знал, что косметика и средства по уходу за кожей Чан Луна были очень известны. Говорили, что эта компания даже производила одежду, игрушки, обувь, сумки; их продукция была чрезвычайно разнообразной.

Хорошенькая и вежливая дама за стойкой пригласила этих двоих выпить чаю.

http://erolate.com/book/4115/119025