Готовый перевод Don’t Discriminate Against Species / Не допускайте дискриминации по отношению к видам: Глава 49.1. Бог

 – Старый друг? – Фу Ли повернулся, наклонил голову и тихо сказал Чжуан Цину: – Похоже, кредитор узнал тебя.

Чжуан Цин взял костяную ложку из миски с супом и зачерпнул миску горячего супа для себя. Суп приблизился к его рту, туманный, горячий пар закрыл ему зрение. Чжуан Цин опустил голову и сделал глоток. Вкус был точно таким же, как в том году; не было ни малейшей разницы.

Увидев, что Фу Ли смотрит на него широко раскрытыми глазами, он поставил миску на стол.

 – Этот суп был приготовлен с большим мастерством, ты не собираешься его попробовать?

 – Я сделаю это, – Фу Ли проглотила половину миски одним глотком и тут же кивнул. – Восхитительно.

После того, как двое людей закончили свой ужин, Чжуан Цин оплатил счёт и ушёл. Он не предложил встретиться с боссом, и босс не появился. К тому времени, как его ноги коснулись каменных ступеней, гора уже была окутана туманом, добавляя к Призрачному рынку слой небесной, но в то же время похожей на демоническую тайны.

Крошечный призрак пробирался сквозь толпу с обугленным красным фонарём в руке. На его бескровном лице читался намёк на невинность. Если бы не тот факт, что некоторые яо в этом месте всё ещё сохраняли некоторые из своих первоначальных черт, обычный человек, вошедший случайно, мог бы просто подумать, что это мистическая утопия, а не Призрачный рынок.

 – Красавчик, у нас здесь есть варенье, приготовленное из натуральных, диких фруктов, выросших глубоко в горах. Никаких химических веществ для человека, и это далеко от источников загрязнения. Будь то для потребления или для подарков друзьям, это лучшее из лучших, – женщина яо сунула листовку в руки Фу Ли и обольстительно улыбнулась ему. – Обязательно навести.

Но в тот момент, когда она увидела мужчину рядом с Фу Ли, улыбка на лице женщины мгновенно исчезла. Опустив голову, она в спешке убежала.

Фу Ли сунул листовку в руки Чжуан Цина.

 – Помоги мне посмотреть, действительно ли фруктовое варенье свежее, я собираюсь купить пакет орехов, – затем он поспешно пошёл в ту сторону, откуда они пришли.

Чжуан Цин уставился на листовку в своих руках, которая не подверглась набору текста. Он нахмурил брови. Они только что поужинали, а этому парню всё ещё хотелось есть орехи. С такой маленькой оригинальной формой, куда девалась вся еда?

* * *

Официант убрал все тарелки и миски в задней кухне. Увидев постаревшее лицо кита Яо, он обеспокоенно сказал:

 – Босс, Призрачный рынок уже давно открыт. Покупателей будет немного, почему бы нам не закрыть ресторанчик?

 – Я открываю этот ресторан уже полторы тысячи лет. Он остаётся открытым до рассвета каждый год, – кит яо выглянул в пустой вестибюль и сел на деревянный табурет. – Кто знает, сколько ещё лет этот магазин может оставаться открытым?

Он был стар. Поскольку он не смог преодолеть стадию Зарождения Души и стадию Проекции, его продолжительность жизни была ограничена. Для него было удачей обрести интеллект и статус яо. Жаль только, что ему не хватало таланта выйти за пределы стадии Зарождения Души. В нынешнюю эпоху люди процветали, и некоторые люди даже убивали китов без ограничений. Если он умрет, кто защитит этих невежественных китов?

Официант почувствовал себя немного расстроенным. Думая о клиенте с исключительной индивидуальностью, он спросил:

 – Босс, этот клиент, казалось, был чрезвычайно влиятельным в мире яо. Если Вы дружны с ним, почему бы не попросить его помочь Вам в поиске пилюли для трансформации духа...

 – Глупое дитя, пилюля трансформации духа стоит денег, как её можно так легко достать? – кит яо встал, чтобы почистить кухонную плиту. – Он должен мне всего один обед. Этого мешка, который он дал в качестве вознаграждения, уже достаточно для еды на полторы тысячи лет вперёд.

В том году он впервые открыл магазин на Призрачном рынке. После встречи с драконом, ворвавшимся на Призрачный рынок, его сердце на мгновение смягчилось, и он перестал заниматься вопросом неоплаченной еды. Возможно, это была судьба.

 – Босс где-нибудь поблизости?

Кит яо и официант встали и увидели, как красивый молодой человек, который до этого ел в ресторане, вернулся. Не в силах разглядеть личность или базу совершенствования другой стороны, кит Яо очень осторожно встал.

 – Могу я поинтересоваться, каким учением обладает этот молодой господин? Или блюда этого старика пришлись Вам не по вкусу?

 – Вкус вашей еды был очень хорош. Сможет ли босс помочь мне приготовить рыбное блюдо, которое я только что у Вас пробовал? Я хочу взять его с собой, чтобы поесть позднее.

 – Приготовленная рыба не должна оставаться несъеденной слишком долго, это... – кит яо заколебался. Еда с плохим вкусом вредила его бренду.

 – Это не проблема, моя сумка Цянькунь может поддерживать свежесть и вкус. Вы можете готовить так, как делаете это всегда. Но постарайтесь быть немного быстрее, мой друг всё ещё ждёт меня впереди.

Кит яо был внутренне поражён. Этот молодой господин на самом деле владел редким артефактом – сумкой Цянькунь. Каково же было его происхождение? Он двигался быстро, свет ножа танцевал в воздухе. То, что раньше было живой рыбой, уже превратилось в тонкие ломтики рыбы, обжаренные в горячем масле.

Мясо рыбы было приготовлено очень быстро. Фу Ли достал из-за спины крошечную парчовую шкатулочку и передал её в руки кита Яо.

 – Большое спасибо.

Кит яо даже не успел толком разглядеть предмет, переданный ему другой стороной, когда тот исчез в клубах зелёного дыма.

Официант тупо смотрел на него в течение двух секунд.

 – Он действительно сбежал, не заплатив?

Кит яо открыл парчовую шкатулку. Увидев лежащую внутри лекарственную пилюлю, он ошеломлённо уставился на неё.

http://erolate.com/book/4115/119051