Готовый перевод More Than A Few Blessings / Больше, чем несколько благословений: Глава 43.3

Он вспомнил, что в день свадьбы Лу Дуна Янь Лао Сань был пойман с поличным. Некоторое время назад из-за медицинских проблем его жена потратила много денег, чтобы отправить его. Хотя этот человек всё ещё хотел устроить неприятности Янь Му, он был гораздо менее смелым, а потому не решился приехать в Хуа Дин, чтобы затевать какие-либо пакости.

Сун Цзюнь Янь теперь заменял Янь Лао Саня, чтобы бросить вызов Янь Му. Откуда у него такая уверенность в успешности этого акта?

Лу Чэн Юй был не из тех людей, которые любят западную кухню, но он всё же знал этикет западной кухни, поэтому очень хорошо поддерживал свой собственный стиль. В присутствии посторонних он всегда старался не выказывать робости.

Глядя на стандартную обеденную позу Лу Чэн Юя, Сун Цзюнь Янь улыбнулся ему и сказал:

 – Может быть, ты не знаешь, что мы с Янь Му на самом деле биологические братья?

Лу Чэн Юй удивлённо посмотрел на него:

 – Братья?

 – Моя мать тогда влюбилась в моего отца, а после того, как она провела с ним время, она забеременела мной, она знала, что у моего отца уже есть жена и сын, – вздохнула Сун Цзюнь Янь, – Моя мама не хотела быть третьей стороной, чтобы разрушить семью, но она не хотела отказываться от жизни в своём животе и готовилась уйти, мой отец узнал об этом и начал ссориться с ней, так что это дошло до ушей тёти Му. Позже моя мать потеряла работу, и моим дедушке и бабушке угрожали, даже после того, как я родился, кто-то собирался забрать меня у моей матери, – сказал Сун Цзюнь Янь низким голосом. – Если бы не мой отец, чтобы защитить нас, возможно, мы... Тётя Му использовала все средства, чтобы подставить нас, мать и дитя. Перед тем как умереть от болезни, она воспользовалась властью семьи Му и пригрозила моему отцу не жениться на моей матери. Мы, мать и сын, столько страдали за эти годы. Когда умер мой отец, Янь Му даже не позволил нам присутствовать на похоронах. Он даже угрожал нам, говоря, что если мы с мамой осмелимся заглянуть во владения семьи Янь, он убьёт нас...

Лу Чэн Юй нарезал стейк, слушая, как Сун Цзюнь Янь рассказывает истории преследования Янь Му и его матери в отношении его самого и его матери. Это было просто грустно и горько для тех, кто это слышал. В истории Сун Цзюнь Яня мать и сын Сун были сильны, оставаясь одинокими и беспомощными, а Янь Му и его мать были кровожадными злодеями, которые были невыразимо жестокими и знали только, как вызвать ненависть.

Если бы Янь Му и его мать действительно были такими, как сказал Сун Цзюнь Янь, Сун Цзюнь Янь и его мать должны были быть убиты давным-давно. Также откуда взялись бы деньги, чтобы купить акции компании Лян, водить машину стоимостью в миллион и купить квартиру в достаточно престижном жилом комплексе?

 – Я не хочу спорить с ним из-за чего-то, но почему он не хочет нас отпустить, – Сун Цзюнь Янь сделал глоток красного вина и гордо сказал: – Теперь у меня всё хорошо. Мне вообще ничего не нужно от их семьи Янь!

Лу Чэн Юй поддерживал игру. С потрясённым выражением лица он продолжал есть.

Съев почти всю еду, Лу Чэн Юй наконец закончил слушать рассказ Сун Цзюнь Яня. Он посмотрел на слегка сердитое лицо Сун Цзюнь Яня и сказал с волнением:

 – Я не ожидал, что у Вас за спиной будет такая история.

 – Я не стал бы Вам всего этого рассказывать, но я просто хочу, чтобы Вы точно понимали, что это за человек Янь Му, – Сун Цзюнь Янь заколебался, прежде чем продолжить: – В конце концов, теперь Вы его помощник. Вам следует уделять больше внимания тому, как и над чем Вы работаете.

 – Я понимаю, – торжественно кивнул Лу Чэн Юй, внезапно встал и сказал: – Мне нужно кое-что сделать.

Сун Цзюнь Янь встал и успокаивающе сказал:

 – Что бы ни случилось, я готов помочь Вам.

Если он не ошибался, то вещи в Интернете должны были быть переданы людям семьи Янь. Он не верил, что семья Янь позволит этим слухам продолжаться.

 – Спасибо, – Лу Чэн Юй бросил благодарный взгляд на Сун Цзюнь Яня и поспешил выйти из западного ресторана, потянулся за такси за углом и сообщил адрес Янь Му.

Сев в машину, он вспомнил, что Янь Му, возможно, нет дома. Лу Чэн Юй достал мобильный телефон и позвонил своему другу и боссу, убедившись, что собеседник дома, он почувствовал облегчение.

* * *

Повесив трубку, Янь Му посмотрел на двух друзей, игравших с ним в разные игры, и сказал:

 – Сяо Лу зайдёт попозже.

Чжуан Юй хотел сказать, что тот может приходить, когда внезапно вспомнил, что на дворе стоит ночь…

Чжан Цзэ Юнь положил геймпад и взглянул на часы:

 – Я иду домой спать, – он встал, поднял пальто с дивана и сказал Янь Му: – Му гэ, не упускай этот шанс.

Янь Му взглянул на него и ничего не сказал.

 – Если ты позволишь себе упустить эту возможность, то можешь только сказать, что твой эмоциональный интеллект отрицателен, – Чжуан Юй встал, протянул руку и похлопал Янь Му по плечу. – Я не останусь здесь, чтобы быть лампочкой.

Янь Му проводил двух своих друзей к двери, постоял снаружи и некоторое время смотрел в сторону ворот жилого района. Он вдруг вспомнил, что гостиная была перепачкана его друзьями, и поспешно вернулся, чтобы очистить гостиную и вымыть фрукты, стремясь, чтобы гостиная была чистой и опрятной, когда придёт Лу Чэн Юй…

* * *

Такси остановилось у жилого района. Лу Чэн Юй сообщил своё имя охраннику, и тот впустил его только после того, как охранник подтвердил его визит от Янь Му.

Дверь на виллу Янь Му находилась на некотором расстоянии, Лу Чэн Юй не спешил и неторопливо шёл вперёд. Пройдя немного, он увидел перед собой знакомую фигуру.

В оранжевом свете фигура Янь Му казалась немного расплывчатой, а его шаги были уверенными. Лу Чэн Юй не мог не остановиться, стоя под уличным фонарем и наблюдая, как Янь Му шаг за шагом приближается к нему. Он моргнул и сказал с улыбкой:

 – Му гэ здесь, чтобы встретить меня и проводить до дома?

Янь Му посмотрел на Лу Чэн Юя, который улыбался, подошёл к нему, а затем пошёл рядом с молодым человеком:

 – Здесь много домов. Ты приезжал сюда первые два раза на машине. Я опасался, что ты не сумеешь найти дорогу самостоятельно.

Лу Чэн Юй бросил на него насмешливый взгляд, когда услышал эту нелепую причину:

 – Му Гэ, ты слишком осторожен, я уже знаю дорогу, потому что приезжал сюда несколько раз. Как можно вообще не найти дорогу, когда идёшь, если уже несколько раз приезжал на машине?

Янь Му сухо кашлянул, а затем кивнул:

 – Угу.

Лу Чэн Юй почувствовал, что в этом слове слышится немного обиды, и не смог удержаться от смеха.

 – Однако спасибо, что пришёл за мной, иначе мне было бы скучно идти одному.

Время от времени мимо них проезжали машина, или проходили нянечки с колясками. Лу Чэн Юй поднял глаза и увидел пару, держащихся за руки. Пожилая пара подошла с противоположной стороны. Хотя у них обоих были седые волосы и ноги сгибались в коленях, они могли видеть мир, идя рука об руку и полагаясь друг от друга.

http://erolate.com/book/4116/119395