Готовый перевод Rebirth: Different Way / Возрождение: Другой путь [♥️] ✅: Глава 2

Была мартовская ночь, и погода в Чжунцзине все еще была пронизывающей.

Ветер, обдувавший его щеки, был настолько холодным, что даже его нос покраснел, но Шэнь Си, казалось, не чувствовал холода, так как стоял и жадно вдыхал воздух огромными глотками. Очевидно, что Шэнь Си дышал таким воздухом десятилетиями, но в этот момент Шэнь Си закрыл глаза в опьянении, как будто вкус воздуха был осязаем.

Это был вкус свободы, вкус, которого Шэнь Си жаждал десять лет.

Под ослепительным неоновым светом слово "Шуту" (другой путь) спокойно висело там, привлекая волну за волной ночной городской толпы.

Это было место, с которым Шэнь Си был знаком лучше всего, за исключением семьи Шэнь. С пятнадцати лет Шэнь Си был здесь постоянным посетителем. По сравнению с холодностью семьи Шэнь, Шэнь Си больше нравилась суета Шуту.

Именно здесь Шэнь Си смеялся, дурачился, напивался и мечтал, и именно здесь судьба сыграла с Шэнь Си шутку, и он своими руками разрушил все, что имел.

Теперь время повернулось вспять. Шэнь Си стоял у входа, неотрывно глядя на слово Шуту, уголки его рта медленно изгибались вверх, дуга становилась все больше и больше, пока он наконец не рассмеялся вслух.

Пока он смеялся, Шэнь Си вспоминал, как он ждал Тянь Вэньяо, чтобы провести с ним свой восемнадцатый день рождения, как он был разочарован, как он принял большое количество психоделиков по настоянию своих друзей-собачников, как он нашел пустую комнату и спал на полу, пока внезапно не проснулся посреди ночи.

То, что произошло потом, он повторял снова и снова в своих снах в течение следующих десяти лет. Он чувствовал себя преданным, он чувствовал себя униженным, он был зол, он был в ярости, в его сердце пылал огонь.

Он терпел холод и часами ждал на ночном ветру, а затем, не раздумывая, въехал на своей машине в двух человек. Наконец, с налитыми кровью глазами, его поспешно увезли полицейские. Перед тем как уйти, он нечаянно повернул голову, и слово Шуту пронзило его глаза.

В этой жизни Шэнь Си не был зол. Он вышел из Шуту трезвым и спокойным. Стоя у входа в Шуту, ощущая аромат свободы, Шэнь Си закончил смеяться и полностью оставил все позади.

Без машины Шэнь Си просто бесцельно гулял по дороге в Чжунцзине в одиночестве поздно вечером. Без взлетов и падений своего нрава из предыдущей жизни, Шэнь Си успокоился и стал спокойно размышлять о том, какой путь он намерен выбрать в этой жизни.

В предыдущей жизни Шэнь Си первые восемнадцать лет был невежественным, а следующие десять лет - оцепеневшим. Он никогда не задумывался о своем пути.

Нет, Шэнь Си действительно думал об этом.

Вначале, когда его посадили в тюрьму, Шэнь Си было очень тяжело из-за семьи Тянь. Ему приходилось со всех сторон ожидать ударов в спину и целыми днями сталкиваться со злобными взглядами. Семья Тянь не собиралась быстро убивать Шэнь Си, а наоборот, пыталась мучить его, как кошка, играющая с мышкой. Вначале Шэнь Си часто получал травмы. По ночам Шэнь Си испытывал такую боль, что не мог заснуть. Без врача и лекарств Шэнь Си мог только отчаянно скрипеть зубами, терпеть боль и снова и снова представлять: если бы он не въехал в Тянь Вэньяо и Шэнь Жуна, как бы сложилась его жизнь?

Шэнь Си представлял себе всевозможные прекрасные жизни, но это было лишь выдачей желаемого за действительное. Когда он вернулся в реальность, огромный контраст только удвоил боль Шэнь Си.

По мере того как жизнь Шэнь Си в тюрьме продолжалась день за днем, свобода становилась все более недостижимой, а отец Шэнь Си погасил последнюю надежду, Шэнь Си окончательно умер, думая лишь о том, как пережить еще один день. В свободное время он никогда не думал о том, какой была бы его жизнь, если бы он снова не въехал на своей машине в Тянь Веньяо и Шен Жуна.

Сейчас, стоя на высоком пешеходном мосту, на фоне светящихся в ночи огней Чжунцзина, Шэнь Си внезапно испытал трепет. После десяти лет ненормальной жизни в тюрьме сможет ли он приспособиться к этому миру?

В его воспоминаниях восемнадцатилетний Шэнь Си был мрачным, раздражительным и неуправляемым, который изо дня в день проводил время с бандой друзей-собачников.

Десять лет спустя Шэнь Си все еще был мрачным, но его темперамент прошел через многое, а углы его тела сгладились с годами. Могли ли два совершенно разных Шэнь Си оставаться одним и тем же Шэнь Си?

Шэнь Си стоял на мосту, не испытывая ни восторга от перерождения, ни волнения от свободы, и ночной ветер обдувал его тело. На пронизывающем холоде Шэнь Си спрашивал себя, как он собирается продолжать свой путь.

Если восемнадцатилетний Шэнь Си был растерянным зверем, полным ненависти, но не знающим, как ее выплеснуть, и мог делать это только с помощью выпивки, гонок на машинах и стычек с семьей, то двадцативосьмилетний Шэнь Си не сильно отличался от восемнадцатилетнего Шэнь Си. Его сердце все еще было полно ненависти, но болезненный опыт заставил его понять, что на этот раз он должен выплеснуть ее по-другому.

Шэнь Си холодно смотрел в сторону дома семьи Шэнь, где сегодня, скорее всего, ничего не изменится. Его отец был в кабинете, помогая Шэнь Цзи ознакомиться с делами компании, а они вместе ждали Шэнь Чэна, который возвращался поздно. Когда отец и два сына воссоединятся и начнут разыгрывать великую семейную драму, он сам всегда будет забыт ими. Не говоря уже о том, что никто из них не помнил, что сегодня его день рождения, восемнадцатый день рождения их сына, младшего брата.

Шэнь Си вспомнил поговорку, которую ему однажды процитировал Фан Ловэй: "Если долго смотреть в бездну, то бездна посмотрит в ответ на тебя".

В то время Фан Ловэй использовал эти слова, чтобы убедить Шэнь Си отказаться от ненависти в своем сердце. Шэнь Си задумался, что же он тогда сказал Фан Ловэю. Кажется, он сказал, что ему не нужно смотреть в бездну, потому что он живет в ней.

Шэнь Си не был Фан Ловэем. Он не был настолько великодушен, чтобы смеяться над теми, кто причинил ему боль. Он был узкомыслящим, мстительным, помнил все обиды, нанесенные ему, и искал подходящую возможность отомстить. Из-за этого в последующие годы никто не осмеливался даже случайно выстрелить в него, зная, что если его не убьют, он обязательно сравняет счет.

Вспомнив о Фанг Ловэе, он поинтересовался, как тот сейчас поживает.

К сожалению, он знал только то, что Фан Ловэй придет в Чжунцзин через пять лет, но ничего не знал о том, где он был пять лет назад.

В его прошлой жизни они встретились в тюрьме. Фан Ловэй попал в тюрьму на пять лет позже Шэнь Си, и они случайно подружились. Если бы Фан Ловэй был сейчас рядом с ним, он бы точно сказал, что редко выпадает шанс начать все сначала, и ему нужно отпустить прошлое и жить хорошей жизнью.

Оставшись один, Шэнь Си громко рассмеялся, подумав об этом.

Он тоже хотел отпустить прошлое, как сказал Фан Ловэй, но как он мог легко забыть?

Не говоря уже о десяти годах тюрьмы, как он мог забыть, почему в восемнадцать лет у него появился такой мрачный и вспыльчивый характер?

Сколько он себя помнил, отец всегда смотрел на него с холодным, откровенным отвращением в глазах; он был ребенком, которого отец не хотел. Хотя его мать любила его, она была слишком занята своими собственными эмоциями из-за отношений с его отцом и часто полностью игнорировала его. Когда ему было шесть лет, его мать решительно прыгнула с подоконника третьего этажа, оставив ему лишь размытый образ своей спины. Его дед по материнской линии, любивший его всем сердцем, также оставил его сразу после матери, когда ему было шесть лет. Его старший брат, Шен Цзи, был крайне холоден к нему и всегда относился к нему как к чужаку, а второй брат, Шен Чен, издевался над ним с самого детства.

Не будучи любимым своей семьей и не имея друзей, кем еще он мог быть, кроме как мрачным и раздражительным?

Говоря об этом, Шэнь Си чувствовал, что он действительно жалок. За долгие восемнадцать лет, кроме матери и деда, единственным, кто дарил ему тепло, был Тянь Вэньяо. К сожалению, тепло, которое Шэнь Си лелеял в своем сердце, было не более чем случайной ставкой другой стороны.

С отрицательными эмоциями, бурлящими в его голове, Шэнь Си закрыл глаза.

Поскольку я уже в бездне, все вы, идите и составьте мне компанию.

http://erolate.com/book/4122/119782