Готовый перевод Rebirth: Different Way / Возрождение: Другой путь [♥️] ✅: Глава 3

Всю ночь Шэнь Си бесцельно бродил по пустым улицам Чжунцзина. Неведомо для него самого небо постепенно светлело.

Шэнь Си удивился, увидев, как в тумане впереди него появилось слово "Кладбище". Он действительно случайно зашел туда, где спала его мать.

Кстати говоря, если считать с предыдущей жизнью, то Шэнь Си не был здесь уже десять лет. Судя по отношениям между его отцом и матерью, отец, должно быть, редко навещал мать в течение этих десяти лет. Неужели его матери было одиноко лежать здесь одной?

Думая об этом, Шэнь Си ходил вокруг, исследуя окрестности. Ранним утром на кладбище было тихо, и не было никаких признаков присутствия кого-либо. Шэнь Си перелез через стену и последовал за своей памятью к могиле матери.

На белом мраморном надгробии его мать светло улыбалась, она не была ни несчастной, как помнил Шэнь Си, ни презрительной, как во время спора с отцом. Его мать действительно была красивой женщиной, но жаль, что отец не любил ее. В глазах отца вся ее красота не отличалась от картины, висящей на стене.

Шэнь Си медленно опустился на колени и положил руку на лицо матери, обводя ее брови на картине. Камень под его пальцами был очень холодным, но Шэнь Си почувствовал тепло в сердце и слегка улыбнулся.

Мать Шэнь Си происходила из семьи Хань из Чжунцзина. Ее отец, Хань Фули, был известным ювелирным магнатом в Китае, и семья занималась ювелирным бизнесом на протяжении многих поколений. Хотя семья Хань была богатой, детей у них было немного, и в поколении матери Шэнь Си их было только двое - его мать Хань Жу и дядя Хань Юй.

У Шэнь Си не было особого впечатления о его дяде. До шести лет дядя Хань Юй был занят семейным бизнесом, и Шэнь Си мог видеться с ним только во время новогодних праздников. Когда Шэнь Си было шесть лет, его мать выпрыгнула из окна и погибла, а дядя погиб в автокатастрофе, когда ехал на похороны матери. В итоге единственное впечатление, которое осталось у Шэнь Си от дяди, - это высокая и худая фигура.

В то время, когда его дети уходили из жизни один за другим, а бизнес семьи Хань оказался в затруднительном положении из-за крупной ошибки, допущенной Хань Юем при жизни, тело дедушки Ханя разрушилось под двойным ударом, и вскоре распространилась новость о его критической болезни.

Прежде чем молодой Шэнь Си смог понять смысл смерти своей матери, ему пришлось столкнуться с тем, что его дед тоже покидает его. На смертном одре дед взял его за руку, дрожа и повторяя снова и снова: «С этого момента ты останешься единственным, Сяо Си».

С годами многие вещи постепенно исчезали из памяти Шэнь Си, но это было единственное, что он всегда помнил. С тех пор как его дедушка умер, он действительно остался один.

Подумав об этом, Шэнь Си издал тихий вздох, потер онемевшие ноги и сел, прислонившись к надгробию матери. Это была любимая поза Шэнь Си в прошлом. Каждый раз, когда он так делал, у Шэнь Си создавалась иллюзия, что он обнимает свою мать. Шэнь Си любил говорить с матерью о своих мыслях и обо всем плохом, что случилось с ним в семье Шэнь, как будто это могло дать ему силы бороться против всего холодного лечения.

Но в этот раз Шэнь Си вдруг не знал, что ему сказать. Он думал, что у него есть много обид, о которых можно поговорить с матерью, но когда слова достигли его губ, Шэнь Си понял, что не все обиды можно рассказать. Некоторые вещи, некоторые боли были слишком тяжелыми, и легкие слова не могли выдержать этот груз.

Шэнь Си просидел в тишине у надгробия матери целое утро, пока до него не донесся звук шагов. Только тогда он пришел в себя.

Шэнь Си испустил долгий вздох, потер застывшее лицо руками и встал, опираясь на надгробие. В бледно-золотом утреннем свете Шэнь Си в последний раз взглянул на свою мать и повернулся, чтобы уйти. Он уже принял решение. Он покидал дом Шеня и уезжал из Чжунцзина. Он боялся, что через некоторое время у него не будет возможности снова навестить мать. Но в отличие от предыдущей жизни, в этот раз у него было право выбора, когда вернуться.

Шэнь Си решительным шагом покинул кладбище, небрежно помахал рукой такси и назвал адрес семьи Шэнь.

Водитель с любопытством посмотрел в зеркало заднего вида на бледного подростка на заднем сиденье. Молодой человек, казалось, плохо отдохнул, закрыл глаза и погрузился в глубокий сон, как только сел в машину. С точки зрения водителя, он мог видеть только свисающие вниз мягкие волосы подростка, закрывающие его лицо и обнажённые бескровные губы и острый подбородок.

Водитель ненадолго задумался и протянул руку, чтобы убавить громкость радио в машине, но когда он поднял голову, то встретил в зеркале глаза мальчика, темные и холодные.

Водитель вздрогнул и тут же сел прямо, внимательно глядя на дорогу, не решаясь посмотреть ни влево, ни вправо.

Шэнь Си равнодушно отвернулся от водителя и бессознательно уставился в окно.

За окном Чжунцзин казался Шэнь Си другим миром. Это был утренний час пик в Чжунцзине, и бесчисленное количество людей и машин скапливалось, гудки, человеческие голоса и всевозможные звуки смешивались, весь город был оживленным и энергичным.

Шэнь Си жадно смотрел на все, что было перед ним. Смертельная тишина и депрессия десятилетнего заключения почти сразу же разрушились в этом ярком утре. Шэнь Си ясно ощущал биение своего сердца в груди, живого и полного жизненной силы.

Это ощущение было настолько хорошим, что когда такси выехало из главного города и свернуло в западный пригород, где жила семья Шен, Шен Си на мгновение почувствовал себя неуютно. Это был так называемый богатый район Чжунцзина, и в отличие от шума и суеты главного города, в западном пригороде всегда было чисто и тихо. По обеим сторонам дороги росли высокие деревья, окружавшие всевозможные особняки, и дом семьи Шен был одним из них.

По мере приближения к дому, эмоции Шэнь Си становились все более неконтролируемыми, и в его сердце зародилось глубокое отвращение. Это было не слабое, бессильное отвращение восемнадцатилетнего Шэнь Си, а неконтролируемые разрушительные эмоции двадцативосьмилетнего Шэнь Си по отношению к семье Шэнь. Эти эмоции были настолько сильны, что Шэнь Си отчаянно пытался их контролировать, пока не смог стоять у входа в особняк семьи Шэнь, выглядя как обычно.

Глядя на дом, который был точно таким, каким он его помнил, Шэнь Си некоторое время молча опустил голову, размышляя о том, какие эмоции испытывал бы его восемнадцатилетний сын, и наконец снова поднял голову с сердитым выражением лица.

Полный нетерпеливого гнева, Шэнь Си толкнул входную дверь, не обращая внимания на взгляды окружающих слуг, которые привыкли видеть его таким, вошел в дом и направился прямо в столовую. По его воспоминаниям, в это время дня отец и Шэнь Цзи обычно ели в столовой, а Шэнь Чэн, если просыпался рано, тоже присоединялся к ним. Что касается его самого, Шэнь Си не мог не усмехнуться: кого это волнует? Все равно он не завтракал с отцом с тех пор, как умер его дед.

Как и ожидал Шэнь Си, в чистой и уютной столовой за главным столом сидел Шэнь Дехан, которому было уже за пятьдесят, потягивал кофе и разговаривал с Шэнь Цзи рядом с ним. В отличие от того, как неприязненно он смотрел на Шэнь Си, этот человек всегда был добрым отцом для Шэнь Цзи. В этот момент он с мягкой улыбкой на лице пристально смотрел на Шэнь Цзи. Шэнь Цзи тоже улыбнулся, и его тело слегка наклонилось в сторону отца. С расстояния это была картина отцовской доброты и сыновней почтительности.

Шэнь Си равнодушно стоял у входа в столовую, глядя на теплую сцену перед собой. В душе он усмехнулся, но на его лице появилось раздраженное выражение, когда он ворвался в зал, небрежно отодвинул ближайший стул и тяжело сел.

Теплая атмосфера между Шэнь Дэханом и Шэнь Цзи была прервана поведением Шэнь Си. Шэнь Цзи незаметно нахмурился, а Шэнь Дэхан бросил на Шэнь Си недовольный взгляд и легонько похлопал Шэнь Цзи по плечу: «Твое предложение хорошее, просто сделай то, что ты сказал».

Сказав это, он встал и приготовился немедленно уйти.

Шэнь Си холодно наблюдал за фигурой отца, пока тот не скрылся в дверях столовой, а затем вдруг сказал: «Я хочу уехать за границу».

Шэнь Дэхань сделал паузу; не потрудившись даже повернуть голову, он прямо приказал: «А Цзи, распорядись».

Шэнь Цзи взглянул на Шэнь Си и тихо сказал: «Да, отец».

Хотя он понимал, насколько безразличен к нему отец, но, видя, что тот даже не удосужился взглянуть на него, Шэнь Си все равно на мгновение почувствовал колющую боль в сердце. Затем Шэнь Си презрел себя. Может быть, он и сейчас молится о любви своего нелепого отца?

Самоуничижение промелькнуло на лице Шэнь Си, но Шэнь Цзи уловил его. Он посмотрел на Шэнь Си молча, без всякого выражения.

Шэнь Цзи всегда относился к своему сводному брату так, чтобы не замечать его. Но, вспомнив о приказе отца, Шэнь Цзи взял на себя редкую инициативу и заговорил: «В какую страну ты собираешься поехать?».

Шэнь Си бросил на Шэнь Цзи насмешливый взгляд: «Могу ли я принять решение?».

Шэнь Цзи посмотрел, как Шэнь Си обиженно отодвинул стул под собой и встал, чтобы уйти, нахмурился, подумал о чем-то и повернулся к комнате Шэнь Чэна.

В 8 часов утра Шэнь Чэн еще спал. Шэнь Цзи бесцеремонно открыл окно и сдернул с Шэнь Чэна одеяло. Когда ворвался холодный ветер, Шэнь Чэн вскочил и сердито сказал: «Старший брат, сегодня выходной, в школе нет занятий».

Шэнь Цзи слабо сказал "эн", проигнорировав жалобу Шэнь Чэна, и спросил: «Ты провоцировал Шэнь Си в последние несколько дней?».

"Шэнь Си?" Шэнь Чэн был удивлен тем, что его старший брат действительно беспокоится о Шэнь Си, и быстро покачал головой.

Шэнь Цзи проследил за движением Шэнь Чэна и поднял бровь.

Шэнь Чэн тут же решил признаться и поспешил защититься: «Я ничего не делал, я просто хотел посмотреть, как Шэнь Си будет взволнован».

«Взволнован?» Шэнь Цзи звучал озадаченно.

Шэнь Чэн сознательно объяснил: «Старший брат, ты не знаешь, вчера вечером был восемнадцатый день рождения Шэнь Си. Этот парень неравнодушен к Вэньяо, и вчера вечером он с замиранием сердца ждал, когда Вэньяо отпразднует его день рождения. Я специально взял с собой Шен Жуна. Я думал, что увижу хорошее представление, но кто знал, что Шен Си куда-то убежит и не встретит его"»

Когда Шэнь Цзи услышал имя Шэнь Жуна, его выражение лица стало уродливым: «Держись подальше от Шэнь Жуна».

Шэнь Чэн посмотрел на мрачное лицо Шэнь Цзи и энергично кивнул головой: «Я знаю, он просто незаконнорожденный ребенок, я просто взял его с собой для развлечения, не волнуйся, старший брат».

Шэнь Цзи бросил предупреждающий взгляд на Шэнь Чэна и вышел из комнаты.

Комната Шэнь Си находилась по другую сторону прохода. Шэнь Цзи некоторое время смотрел на дверь Шэнь Си, затем повернулся и пошел в кабинет. Неужели вчера был день рождения Шэнь Си? В таком случае, может ли последняя ночь стать тем толчком, который заставил Шэнь Си внезапно решить покинуть страну?

Шэнь Цзи поднял руку и потер лоб. Семья с годами привыкла игнорировать Шэнь Си, и он не думал, что Шэнь Си уже восемнадцать лет.

Он подумал о завещании в руках адвоката, и его взгляд заострился.

http://erolate.com/book/4122/119783