Готовый перевод Rebirth: Different Way / Возрождение: Другой путь [♥️] ✅: Глава 12

После того как Шэнь Си вернулся с кладбища, его настроение было не очень хорошим.

Он не хотел возвращаться в отель один, поэтому в сумерках прогуливался по оживленной торговой улице Чжунцзин. В это время Шэнь Си не мог не скучать по своей группе друзей из прошлого, не по людям, а по ощущению компании.

Когда ночь постепенно окутала Чжунцзин, Шэнь Си случайно нашел неприметный бар, приютившийся в углу, и начал пить в одиночестве в тишине.

Шэнь Си не помнил, сколько он уже выпил, когда мужчина в костюме официанта выхватил у него из рук стакан и неодобрительно посмотрел на него: «Гость, вы уже слишком много выпили, вам больше нельзя».

В этот момент у Шэнь Си уже кружилась голова, и только его нервная энергия не давала ему упасть. Он не понимал, что говорит собеседник. Глядя на бокал вина в руке официанта, Шэнь Си подсознательно хотел побороться за него, но был остановлен официантом: «Гость, где вы живете? Я вызову для вас такси».

Официант, казалось, говорил еще много чего, но в оцепенении Шэнь Си четко расслышал только слова "где вы живете". Он почувствовал, что мужчина кажется добрым, и заставил себя поднять глаза. В трансе ему показалось, что он увидел Фан Лувэй, и он не мог не сказать: «Фан Лувэй, значит, ты здесь».

Закончив фразу, Шэнь Си потерял сознание, и его тело без сил рухнуло на диван. Он не видел удивленного выражения лица официанта и не слышал, как тот пробормотал: «Странно, откуда вы знаете, что меня зовут Фан Лувэй».

Фан Лувэй внимательно посмотрел на пьяного мужчину. В тусклом свете он выглядел не более чем на двадцать с небольшим лет и был очень красив. Возможно, из-за вина, лицо мужчины покраснело в странный оттенок, а брови были сильно нахмурены. Было видно, что он не в лучшем настроении.

Посмотрев на него полсекунды, Фан Лувэй не смог найти в памяти ни малейшего впечатления об этом человеке, и ему пришлось оставить свои сомнения при себе.

Видя, что мужчина совершенно пьян, Фан Лувэй смирился и наклонился, чтобы взять бумажник и мобильный телефон мужчины, пытаясь понять, сможет ли он найти какие-нибудь улики, связанные с этим человеком, или хотя бы найти кого-нибудь, чтобы отвезти его домой.

«Что ты делаешь?» раздался позади него низкий голос.

Ошеломленный, Фан Лувэй резко обернулся. Несколько мужчин и женщин, очевидно, клиентов, стояли позади него. Задавший вопрос высокий стройный мужчина стоял впереди и смотрел на него с холодным и пристальным выражением лица.

Фан Лувэй моргнул и объяснил: «Этот гость пьян, я ищу, если смогу найти какие-нибудь зацепки, чтобы отправить его домой».

Возможно, именно потому, что отношение Фан Лувэя было настолько искренним, клиенты легко поверили его словам. Мужчина, задавший вопрос, вышел вперед, окинул пьяного сложным взглядом, наклонился и осторожно поднял его.

Фан Лувэй инстинктивно спросил: «Вы знаете этого гостя?».

Высокий мужчина кивнул и повернул голову, чтобы посмотреть на своих спутников: «Я отведу его домой, а вы, ребята, можете играть сами».

На лицах его спутников появилось разочарованное выражение, и одна из них, миниатюрная девушка, поспешно спросила: «Ты вернешься, Минсуань?».

Мужчина по имени Минсуань покачал головой:«Нет, мне нужно спешить домой вечером».

Разочарование на лице девушки было очевидным, но Ли Минсуань, казалось, был совершенно не заметил и покинул бар с Шэнь Си на руках.

Фан Лувэй с недоверием наблюдал, как мужчина уносит пьяного гостя, потом вдруг вспомнил что-то и погнался за ним: «Подождите, у меня еще есть кошелек».

Ли Минсуань вынес Шэнь Си из бара. Как только подул ночной ветерок, Шэнь Си почувствовала холод и инстинктивно прильнул к ближайшему источнику тепла. Ли Минсуань посмотрел на Шэнь Си, который упорно сжимал его в объятиях, и беспомощно сжал руки, прижимая его ближе к груди.

Осторожно усадив Шэнь Си на пассажирское сиденье, Ли Минсуань сел в машину и наклонился, чтобы аккуратно пристегнуть Шэнь Си ремнем безопасности.

Он уже собирался уезжать, когда его догнал Фан Лувэй: «Подождите, у меня еще есть его бумажник и телефон».

Ли Минсуань посмотрел на молодого человека и вежливо поблагодарил его: «Спасибо».

Фан Лувэй с улыбкой помахал рукой и бросил на Шэнь Си обеспокоенный взгляд: «Этот гость выпил слишком много вина ночью. Лучше накормите его медовой водой, когда отправите его обратно, так ему будет спокойнее».

Ли Минсуань кивнул, показывая, что он все записал, а затем поехал в направлении гостиницы.

Пьяный Шэнь Си был очень тихим и не шумел, как другие пьяные люди, а просто спал всю дорогу. Ли Минсуань вздохнул с облегчением, это было хорошо.

Сегодня он изначально договорился об ужине с несколькими одноклассниками, с которыми он был за границей. Как-то один из одноклассников упомянул, что там есть хороший бар. Подумав, что еще рано, Ли Минсуань последовал за ними; он не ожидал встретить там Шэнь Си.

Увидев Шэнь Си пьяным в баре, Ли Минсуань почувствовал, как в его сердце вспыхнули сильные эмоции, одновременно сочувствие и жалость, как сегодня в больнице, когда он увидел Шэнь Си, пытающегося выглядеть равнодушным после холодных слов Шэнь Дэхана.

Ли Минсуань вздохнул и посмотрел в сторону Шэнь Си. Неоновые огни ночи окрасили лицо Шэнь Си через окно машины в радужные цвета. Шэнь Си, казалось, был поражен светом, и его сон стал беспокойным, он метался из стороны в сторону, пытаясь избежать света.

Ли Минсуань быстро припарковал машину на обочине, снял куртку и накрыл лицо Шэнь Си. Шэнь Си перестал ерзать и спокойно заснул.

Когда они вернулись в гостиницу, Ли Минсуань достал из бумажника Шэнь Си карточку номера и, не обращая внимания на окружающих, понес Шэнь Си в номер.

Осторожно положив Шэнь Си на кровать и сняв с него куртку, Ли Минсуань накрыл его одеялом и уже собирался уходить, как вдруг вспомнил о чем-то и повернулся в сторону гостиной.

Через несколько минут Ли Минсуань вернулся с медовой водой. Подняв Шэнь Си, Ли Минсуань осторожно поднес медовую воду ко рту Шэнь Си. Возможно, Шэнь Си слишком хотел пить, он выпил всю медовую воду одним глотком с закрытыми глазами и снова заснул.

С кривой улыбкой Ли Минсуань сделал еще одну чашку, поставил ее перед кроватью, бросил последний взгляд на Шэнь Си, выключил свет и ушел. Шэнь Си спал, ни о чем не подозревая.

К тому времени было уже раннее утро. Ли Минсуань взял в руки пиджак и поехал прямо к себе домой в западный пригород.

К его удивлению, мать, привыкшая рано ложиться спать, еще не отдыхала, а сидела одна в гостиной и смотрела телевизор, как будто ждала его возвращения.

«Мама!»удивленно сказал Ли Минсуань.

Шэнь Исюэ мягко улыбнулась ему и встала: «Ты голоден? На кухне есть каша».

Ли Минсуань собирался остановить ее, но Шэнь Исюэ вдруг посмотрела на него: «Ты пил?».

Ли Минсуань поспешно объяснил: «Я не голоден, и я не пил, я встретил пьяного Шэнь Си в баре и получил от него запах, когда отправил его обратно в отель».

Слова "Шэнь Си" привлекли внимание Шэнь Исюэ, она подсела к Ли Минсуань и вздохнула: «Шэнь Си тоже бедный ребенок».

Сидя рядом с матерью, Ли Минсуань успокаивающе сказал: «Шэнь Си уже взрослый. Я думаю, что после возвращения в Китай он стал намного благоразумнее, чем раньше. Маме не стоит беспокоиться».

Шэнь Исюэ с горькой улыбкой покачала головой: «Я не беспокоилась о Шэнь Си все эти годы, поэтому не стоит говорить о беспокойстве. Просто с возрастом, когда я думаю о нем, мне кажется, что семья Шэнь действительно обидела его».

Ли Минсуань знал, что его мать думала о недавних публикациях в СМИ, поэтому он сказал: «Дедушка оставил Шэнь Си огромное наследство, которого хватит, чтобы кормить и одевать его до конца жизни. Не думай об этом слишком много, мама».

Шэнь Исюэ горько улыбнулась: «Разве денег достаточно?».

Ли Минсуань ничего не ответил. Шэнь Исюэ вздохнула и медленно проговорила: «Все говорят, что у Шэнь Си плохой характер, что он умеет только есть, пить и играть, что он соломенный мешок без образования и навыков. Но вы должны понять, почему он вырос таким. Без попустительства семьи Шэнь, без нашего безразличия, как бы он стал таким?».

Шэнь Исюэ посмотрела на Ли Минсуаня: «Я все еще помню, как выглядел Шэнь Си, когда он только родился, крошечный шарик. Иногда я думаю о том, что если бы твой дядя не благоволил Шэнь Цзи и Шэнь Чэну и не хотел оставить семью Шэнь сыновьям Фан Юнь, он не был бы так терпим к Шэнь Си. И если бы Шэнь Си не был внуком семьи Хань, твой дед не стал бы беспокоиться о том, что у Шэнь Си появятся какие-то идеи, когда он вырастет, и не согласился бы с тем, что твой дядя воспитывает Шэнь Си впустую.

Если бы у Хань У и твоего дяди были лучшие отношения, твой дядя, возможно, смог бы позаботиться о Шэнь Си ради их отношений между отцом и сыном. А может быть, если бы я проигнорировала желания деда и дяди и больше заботился о Шэнь Си, он мог бы вырасти другим человеком. Он мог бы любить учиться, он мог бы быть хорош в этом. Конечно, он мог бы оставаться таким же немотивированным, как сейчас, но, по крайней мере, ему не пришлось бы жить в гостинице одному, и он не напивался бы в баре, не обращая ни на кого внимания. Спроси Шен Чэна, осмелился бы он на такое? Не говоря уже о твоем дяде, Шэнь Цзи сломал бы ему ноги».

Ли Минсуань молча слушал слова матери. Он не знал, что ему следует сказать в этот момент. Его мать явно не нуждалась в его ответе, ей просто хотелось с кем-то поговорить.

«Я слишком долго держала эти слова в своем сердце».

Шэнь Исюэ извиняюще улыбнулась Ли Минсюаню: «С тех пор как умер твой дедушка, я не знала, с кем поговорить. Твой дядя не хотел говорить об этом, а я не хотела говорить об этом твоему отцу, поэтому сегодня я поймала тебя и позволила себе поговорить об этом.»

Ли Минсуань мягко улыбнулась, взяв Шэнь Исюэ за руку: «Мама, не бойся говорить, я выслушаю».

Шэнь Исюэ снова горько улыбнулась: «Твой дедушка сожалел об этом перед смертью. Он не должен был соглашаться на брак твоего дяди и Хань У. Тогда Хань У не умерла бы молодой, и с семьей Хань не случилось бы столько трагедий».

Ли Минсуань мягко сказал: «Жизнь и смерть определяются судьбой. Они не имеют никакого отношения к дедушке».

Шэнь Исюэ покачала головой: «Ты не понимаешь, твой дедушка и старейшина Хань были друзьями на протяжении десятилетий. Он действительно сожалел об этом».

Говоря об этом, Шэнь Исюэ выпустила длинный вздох: «Что касается твоего дяди, твоя мать действительно не может понять. Если он действительно имел Фан Юнь в своем сердце, он не должен был соглашаться жениться на Хань У. Раз уж он женился на Хань У, он должен был взять на себя ответственность как мужчина, но у него была другая женщина. Твой дядя говорит, что он действительно любил Фан Юнь, а как насчет Чжоу Минмэй? Разве это настоящая любовь - содержать женщину, похожую на Фан Юнь?О чём он заставил думать Шэнь Цзи и Шэнь Чэна?».

Ли Минсуань горько улыбнулся, услышав это. Хотя он не мог много комментировать дела старших, Шэнь Цзи имел много претензий к его дяде из-за Чжоу Минмэй. Подумать только, это была такая вещь, которая могла расстроить любого.

Шэнь Исюэ похлопала Ли Минсуаня по руке: «Твоя мать так много говорит. Но я ничего не имею в виду, я просто хочу сказать, что у тебя хорошие отношения с Шэнь Цзи, поэтому ты должен убедить Шэнь Цзи сделать что-нибудь с этим. Несмотря ни на что, Шэнь Си - его законный младший брат, и теперь, когда Шэнь Си стал таким, он не представляет для него угрозы. Если он будет в хороших отношениях с Шэнь Си, твой дядя тоже может относиться к нему лучше. Тогда твой дедушка будет чувствовать себя спокойно под землей, и эти репортеры не будут каждый день писать всякую ерунду в газетах. Ты также должен больше заботиться о Шэнь Си, когда у тебя будет время. Ведь семья Шэнь многим ему обязана».

Ли Минсуань вспомнил пьяное появление Шэнь Си в баре и кивнул.

Шэнь Исюэ посмотрела на часы и улыбнулась, торопя Ли Минсуаня в постель:« Отдыхай, я тоже пойду спать».

Ли Минсуань смотрел, как его мать уходит в спальню, а потом повернулся к кухне. Он был очень голоден после всех этих разговоров. Ни Шэнь Исюэ, ни Ли Минсуань не заметили, что на углу лестницы тихо стоял Ли Минфэй и о чем-то думал.

Шэнь Исюэ вернулась в спальню и обнаружила, что ее муж не спал, а лежал на кровати в очках и читал какие-то документы.

«Вернулся?» Ли Сиюн положил бумаги в руку.

Шэнь Исюэ кивнула, и он улыбнулся: «Поговорила с сыном о своей боли?».

Когда Шэнь Исюэ взглянула на него, он снял очки и лег: «Позволь мне сказать, что Дэхан - хороший бизнесмен, но он неизбежно путается, когда дело доходит до женщин».

Шэнь Исюэ ничего не сказала, и Ли Сиюн продолжил: «Не думай слишком много, отпусти Дэхана. В любом случае, это его сын, если ему все равно, то кому?».

Он сказал: «Как зовут медсестру, которая, как ты сказала, похожа на Фан Юнь сегодня?»

«Чу Цяньцянь, девушка, которой всего двадцать один год».

Ли Сиюн посмотрел подозрительно: «У Дэхана не будет никаких идей, не так ли?».

Шэнь Исюэ посмотрела на него пустым взглядом: «Как это возможно, между ними такая большая разница в возрасте».

Ли Сиюн покачал головой: «Это нелегко предсказать».

Шэнь Исюэ не стала возражать, выключила свет и легла спать.

Через некоторое время в темноте послышался слабый вздох: «Фан Юнь!».

http://erolate.com/book/4122/119792