Готовый перевод Rebirth: Different Way / Возрождение: Другой путь [♥️] ✅: Глава 16

«Шэнь Си и Ли Минсуань встречаются ночью, чтобы очень приятно поговорить. Семья Ли делает ставку на Шэнь Саньшао!».

Крупный заголовок на первой странице газеты привлекал внимание и возбуждал.

Под заголовком была помещена откровенная фотография, на заднем плане которой был изображен отель, где остановился Шэнь Си. На фотографии Ли Минсуань и Шэнь Си стояли вместе, и, судя по ракурсу, Ли Минсуань поворачивался боком, чтобы поговорить с Шэнь Си с улыбкой на лице.

Это была газета, которая вышла сегодня, и ее положили перед Ли Минсуанем.

Глаза Ли Минсуаня не задержались на сенсационном заголовке, а упали прямо на фотографию под ним.

На фотографии была видна улыбка на его лице, и было ясно, что в тот момент он был в хорошем настроении.

Выражение лица Ли Минсуаня на мгновение стало слегка ошеломленным. Он помнил, что просто болтал с Шэнь Си, но, возможно, он не предполагал, что выражение его лица было таким спокойным.

Ли Минсуань чувствовал, что без подозрительности и настороженности, присущих их первой встрече в самолете, он может относиться к Шэнь Си как к двоюродному брату, как и Шэнь Чэн, пока Шэнь Си...

Ли Минсуань не стал продолжать эту мысль. Подсознательно он не хотел больше злонамеренно гадать о цели возвращения Шэнь Си. На самом деле, Шэнь Си ничего не сделал после возвращения. Его отношения с отцом были такими же плохими, как и раньше, и в сердце Ли Минсуаня появилось смутное чувство облегчения.

Телефон зазвонил как раз вовремя, прервав мысли Ли Минсуаня. Голос Шэнь Цзи был полон усталости.

«Минсуань, прости меня!»

Это был первый раз, когда Шэнь Цзи извинился перед Ли Минсуанем за все годы их знакомства. Хотя Шэнь Цзи ничего не объяснил, они оба знали, за что он извиняется.

Ли Минсуань тихо, немного горько рассмеялся. Инцидент, произошедший прошлой ночью, явно оставил след на них двоих. Иначе, исходя из их дружеских отношений, Шэнь Цзи счел бы это просто промашкой, и не было бы необходимости извиняться.

С глубоким вздохом в сердце Ли Минсуань сказал: «А Цзи, ты же знаешь, что я не принял это близко к сердцу».

Голос Ли Минсуаня ничем не отличался от прежнего, и Шэнь Цзи, казалось, расслабился, его тон стал намного легче, чем раньше: «Ну, я знаю, мы братья на всю жизнь».

Взгляд Ли Минсуаня снова упал на лежащую перед ним газету, и после секундной паузы Ли Минсуань повторил более тяжелым голосом: «Да, мы братья на всю жизнь».

Положив трубку, Ли Минсуань посмотрел на стол сложным взглядом и протянул руку, чтобы накрыть газету сверху.

С другой стороны, Шэнь Цзи держал молчащий телефон и смотрел на газету перед собой такими же сложными глазами. Улыбка Ли Минсуаня в газете сильно беспокоила его.

Шэнь Цзи снова и снова перечитывал отчет с мрачным лицом, затем внезапно скомкал газету в шар и отбросил его подальше.

В его голове все время повторялись слова Ли Минсуаня, сказанные им только что: «Мы братья на всю жизнь».

Шэнь Цзи глубоко вздохнул и поднял голову, бессознательно глядя в потолок. Последние двадцать лет, проведенные бок о бок с Ли Минсуанем, промелькнули в его голове, как старый немой фильм. Шэнь Цзи закрыл глаза. Они были братьями на всю жизнь. Он не должен был сомневаться в Ли Минсуане. Все это было лишь выдумкой репортера.

Но в сердце Шэнь Цзи всегда звучал голос, спрашивающий, почему Минсуань появился перед Шэнь Си после того, как они расстались прошлой ночью.

Этот вопрос витал в голове Шэнь Цзи, как магическое заклинание, и он вышел из дома с пальто в руках, расстроенный.

В тот день Шэнь Си снова приехал в больницу позже обычного, но, к его удивлению, Шэнь Цзи, который должен был быть в больнице, там не оказалось. Вместо него в палате появился Шэнь Жун.

Шэнь Жун, казалось, был очень удивлен появлением Шен Си. В его глазах промелькнул намек на ревность, он ласково взял Шэнь Дэхана за руку и посмотрел на него: «Старший брат!».

Шэнь Си насмешливо посмотрел на движения Шэнь Жуна и холодно ответил: «Я самый младший в семейном древе Шэнь, почему я не знал, что у меня есть младший брат».

Улыбка Шэнь Жуна застыла на его лице, а выражение лица Шен Дэхана стало мрачным.

Шэнь Си сделал вид, что ничего не заметил, и продолжил как ни в чем не бывало: «Я помню, когда я в последний раз встречался со старшим братом в больнице, старший брат сказал то же самое. В семье Шэнь всего три брата, и он не может позволить себе иметь младшего брата с особым хобби».

Шэнь Си подчеркнул слова "особое хобби" и одновременно увидел угрюмые выражения Шэнь Дэхана и Шэнь Жуна.

Но эти слова были сказаны Шэнь Цзи, и хотя Шэнь Дэхану нравился Шэнь Жун, Шэнь Жун должен был занять второе место после Шэнь Цзи.

Шэнь Жун, естественно, понимал это в глубине души, и мог только слегка засмеяться от смущения, избегая конфронтации.

Шэнь Си с усмешкой взглянул на Шэнь Жуна, а затем посмотрел на Шэнь Дэхана: «Отец, я слышал, что в отделении появилась новая медсестра, почему я ее не видел?».

Вопрос Шэнь Си привлек внимание Шэнь Жуна.

Он знал, что Шэнь Си не станет спрашивать о медсестре без причины. Может ли это снова быть направлено на него? Шэнь Жун настороженно посмотрел на Шэнь Си и встретил насмешливый взгляд Шэнь Си.

Сердце Шэнь Жуна сжалось, и он инстинктивно подсмотрел за выражением лица отца, чутко заметив, что лицо Шэнь Дэхана немного изменилось, когда Шэнь Си упомянул о сиделке. Шэнь Жун молча опустил глаза, пытаясь понять, в чем дело с медсестрой.

В этот момент дверь в палату открылась, и раздался приятный голос: «Господин Шэнь, вам пора принимать лекарство».

Шэнь Жун подсознательно обернулся на голос и застыл, увидев посетителя, выражение его лица было таким, словно его поразила молния.

Чу Цяньцянь появилась в дверях с лекарством, заметила, что в комнате есть другие люди, и смущенно посмотрела на Шэнь Дэхана: «Извините за беспокойство, господин Шэнь, я не знала, что у вас гости».

Выражение лица Шэнь Дэхана стало добрым, как только он увидел Чу Цяньцянь.

Когда он услышал, что она упомянула о приеме лекарства, он улыбнулся еще шире: «Все в порядке, пришло время принять лекарство, Сяо Чу, просто займись своими делами».

Чу Цяньцянь слабо улыбнулась людям в комнате, а когда ее взгляд остановился на Шэнь Жуну, она удивленно посмотрела на него.

Шэнь Жун ошеломленно смотрел на появившуюся перед ним женщину, не зная, какое выражение лица ему следует принять в этот момент.

Чу Цяньцянь быстро отвернулась от Шэнь Жуна и аккуратно положила лекарство рядом с Шэнь Дэханом.

Глядя на то, как Чу Цяньцянь привычно помогает Шэнь Дэхану наливать воду и раздавать лекарства, Шэнь Жун решительно встал, уступая ей место.

Шэнь Жун не знал, как он выбрался из палаты. В пустом коридоре было тихо, телохранители спокойно стояли в двух концах этажа.

Сзади послышался звук шагов, и Шэнь Жун мгновенно вернул внимание, бросился к Шэнь Си, который вышел сразу после него, и сказал низким голосом: «Это ты, это ты, не так ли? Ты нашел ту женщину, не так ли?».

Шэнь Си поднял брови с невинным видом: «Что ты имеешь в виду?»

Выражение лица Шен Жуна исказилось: «Разве ты не понимаешь, что я говорю? Ты знал, что отцу нравилась моя мать, и специально нашел похожую женщину, не так ли?».

Шэнь Си посмотрел на Шен Жуна с лицом, полным насмешки: «Ты действительно так думаешь?».

Шэнь Жун внезапно сжался, а затем сурово посмотрел назад.

Шэнь Си слабо улыбнулся, наклонился к уху Шэнь Жуна и сказал слово за словом жалобным тоном: «На самом деле, в глубине души ты все прекрасно понимаешь, не так ли? Будь то ты или Чжоу Минмэй, вы просто заменяете умершего человека. Думаешь, ты нравишься отцу? Он просто хочет найти в твоем лице тень той женщины. Глядя на твое лицо, отец, должно быть, бесчисленное количество раз пожалел: почему твоя родная мать Чжоу Минмэй, а не женщина из его сердца? Отец больше всего любит видеть твое улыбающееся лицо? Как ты думаешь, почему? Потому что отец любит тебя? Просто ты больше всего похож на ту женщину, когда улыбаешься. Теперь, когда появился кто-то более молодой и более похожий на ту женщину, как ты думаешь, какую ценность имеет твое существование?»

Выражение лица Шэнь Жуна было свирепым, когда он слушал, что говорил Шэнь Си. Его глаза, казалось, дышали огнем, но изо рта не вылетало ни слова.

Шэнь Си удовлетворенно выпрямился, уголок его рта искривила усмешка: «Проснись, не обманывай себя. Любовь отца к тебе - не более чем шутка».

Эти слова стали последней каплей, которая окончательно сломала спину Шэнь Жуну. Гнев в сердце Шэнь Жуна больше нельзя было сдерживать, и он безжалостно обрушил удар на Шэнь Си.

В голове Шэнь Си мгновенно промелькнула мысль: уклониться или принять удар на себя?

Он успел лишь мимолетно задуматься, когда со звуком резких шагов перед Шэнь Си шагнула знакомая фигура, и рука поймала замахнувшийся кулак.

Шэнь Си и Шен Жун на мгновение ошеломленно переглянулись, но Шэнь Си среагировал первым и сделал шаг назад.

Шэнь Жун замер; Ли Минсуань отпустил сжатый кулак Шэнь Жуна и холодно посмотрел на него: «Что ты пытаешься сделать?».

Шэнь Жун стиснул зубы и посмотрел на Шэнь Си, упрямо молча.

Ли Минсуань незаметно нахмурился, не обращая внимания на выражение лица Шэнь Жуна: «Дяде нужно отдохнуть, тебе лучше не начинать здесь конфликт».

Шэнь Жун опустил голову, бросил свирепый взгляд на Шэнь Си, а Ли Минсуань не обратил на него внимания, повернулся и пошел в другую сторону коридора.

Телохранители увидели, что ситуация под контролем, и снова разошлись.

Видя, что вокруг больше нет людей, Ли Минсуань повернулся к Шэнь Си и понизил голос, чтобы показать намек на гнев: «Почему ты не уклонился только что?».

Шэнь Си был ошеломлен, и прежде чем он успел отреагировать, Ли Минсуань задал другой вопрос: «Ты думал, что если ты потерпишь поражение от Шэнь Жуна, то заставишь дядю быть к тебе благосклонным? Ты прекрасно знаешь...»

Неоконченные слова Ли Минсуаня прервались под насмешливым взглядом Шэнь Си.

Шэнь Си усмехнулся: «Что я хорошо знаю? Что даже если я умру на глазах у отца, отец не посмотрит на меня, не говоря уже о том, что меня просто ударит несколько раз любимый внебрачный сын моего отца?».

Шэнь Си опустил глаза: «Ты слишком много думаешь. Только что действия Шен Жуна были слишком быстрыми, и я не успел уклониться».

После того, как Шэнь Си закончил говорить, он повернул голову и собирался уйти, но Ли Минсуань внезапно протянул руку и притянул его обратно: «Прости, я не хотел этого».

Голос Ли Минсуаня был искренним. Шэнь Си сделал паузу; через мгновение он медленно повернулся и с улыбкой посмотрел на Ли Минсуаня: «Все в порядке, я знаю, что ты хотел как лучше».

Улыбка Шэнь Си была такой же чистой и нежной, как и прошлой ночью, но Ли Минсуань почувствовал в ней глубокое чувство отчуждения.

http://erolate.com/book/4122/119796