Готовый перевод Rebirth: Different Way / Возрождение: Другой путь [♥️] ✅: Глава 17

С тех пор, как он встретил Чу Цяньцянь в больнице несколько дней назад, Шэнь Жун не появлялся у отца несколько дней подряд.

Шэнь Си это не волновало. Реакция Шэнь Жуна была такой, как он и ожидал. Он обратил внимание на Чжоу Минмэй. К сожалению, Чжоу Минмэй была очень спокойна, как будто она совершенно не знала о существовании Чу Цяньцянь, и никак не отреагировала.

Это удивило Шэнь Си и заставило его еще больше опасаться Чжоу Минмэй.

Другим, кто удивил его, был Ли Минсуань.

Не то чтобы Шэнь Си не чувствовал каких-то признаков доброжелательности со стороны Ли Минсуаня, но именно это заставило его насторожиться. Он не верил газетным статьям о том, что семья Ли сделала две ставки, так чего же добивался Ли Минсуань? Неужели он сочувствовал ему? Шэнь Си считал эту идею нелепой.

Судя по дружбе Ли Минсуаня с Шэнь Цзи, как он мог сочувствовать ему? В своей прошлой жизни он никогда не видел этого двоюродного брата с момента его заключения и до самой смерти, и он не думал, что перерождение вдруг создаст между ними глубокие братские отношения. Так чего же именно хотел Ли Минсуань? Было ли в нем что-то такое, чего хотела семья Ли?

Шэнь Си никогда не боялся предполагать самое худшее о намерениях людей, но сколько бы он ни думал, он не мог догадаться, о чем думает Ли Минсуань.

Однако, когда он подумал о новостях, которыми поделились репортеры, уголок рта Шэнь Си скривился в усмешке.

Как говорится, три человека делают тигра (повторяющийся слух становится фактом); он не верил, что Шэнь Цзи может изо дня в день смотреть на эти статьи и быть твердо уверенным в братской любви Ли Минсуаня!

–––

В тот день Шэнь Си не поехал в больницу, как обычно, а приехал на кладбище рано утром.

Сегодня был день рождения матери Шэнь Си, и Шэнь Си очень не хотелось идти в больницу, чтобы в этот день играть роль сыночка перед заботливым отцом.

За пять лет, проведенных за границей, кроме первого года, каждый год после этого Лао К приходил на кладбище, чтобы почтить память матери Шэнь Си вместо него. На этот раз Шэнь Си наконец-то сможет лично сопровождать свою мать.

Ранним утром на кладбище было тихо и торжественно, и Шэнь Си легко лавировал между мраморными надгробиями с любимыми мамиными ландышами в руках.

На языке цветов ландыш означал счастье, и говорили, что если подарить ландыш, то бог удачи будет к тебе благосклонен.

К сожалению, многие люди не знали другого названия ландыша - "Слезы Богоматери".

Шэнь Си не верил в эти утверждения, но когда он думал о жизни своей матери, он мог только тихо вздыхать.

Посмотрев на надгробие матери издалека, Шэнь Си остановился в замешательстве. Подойдя ближе, он убедился, что ошибки нет. Перед надгробием его матери спокойно лежал букет белых ландышей, слабый аромат которых наполнял окрестности.

Шэнь Си осмотрелся. Кроме него, никого не было, так кто же сегодня принёс цветы? Более того, кто принёс любимые ландыши его матери?

Имя Лао К промелькнуло в голове Шэнь Си, но потом он покачал головой. Лао К знал, что сегодня он лично придет на кладбище, и не стал бы заниматься таким лишним делом.

После долгих раздумий Шэнь Си не мог придумать, кто же этот человек, поэтому ему оставалось только подавить сомнения в своем сердце. Независимо от того, кто был отправителем цветов, Шэнь Си был благодарен за эту мысль.

Аккуратно положив цветы в руку вместе с теми, что лежали перед надгробием, Шэнь Си сел напротив надгробия своей матери и начал пересказывать события последних нескольких дней, как он всегда это делал. Когда он дошел до того момента, когда его отец сильно поссорился с Шэнь Цзи и настоял на том, чтобы Чу Цяньцянь оставалась рядом с ним, на лице Шэнь Си появился намек на насмешку.

«Послушай, мама, он такой эгоист. Он утверждает, что любит Фан Юнь, но все равно находит одну замену за другой, сначала Чжоу Минмэй, а потом Чу Цяньцянь. Он говорил всем, что Шэнь Цзи - его самый дорогой сын, но он знал, что существование Чжоу Минмэй и Шэнь Жун - это заноза в сердце Шэнь Цзи, и все равно изо дня в день втыкал эту занозу в его сердце. А теперь он ругает своего любимого сына из-за Чу Цяньцянь, которую он видел всего один раз».

Шэнь Си фыркнул: «Значит, он никого не любит, а любит только себя».

Порыв ветра пронесся мимо, и ландыши в долине перед надгробием слегка колыхнулись от ветра.

Уголки рта Шэнь Си медленно изогнулись в улыбке: «Мама, ты согласна со мной?».

Лилии в долине заколыхались еще сильнее.

Улыбка на лице Шэнь Си стала еще шире, но его глаза постепенно увлажнялись.

Если бы его мать слышала его на небесах, пожалела бы она о том, что полюбила такого эгоиста? Жалела бы она о том, что так легко рассталась с жизнью в столь прекрасном возрасте?

К сожалению, Шэнь Си никогда не сможет узнать ответы на эти два вопроса.

Просидев в тишине все утро, Шэнь Си покинул кладбище ближе к полудню.

В это время его позвал Лао К. «На кладбище?»

Шэнь Си тихо ответил: «Да».

«Сейчас ухожу».

Лао К усмехнулся:«Возвращайся пораньше, я буду ждать тебя сегодня вечером, чтобы поесть хотпот».

Шэнь Си снова сказал "эн", задумался на мгновение и уточнил: «Ты послал цветы на кладбище?».

«Послал цветы?»

Лао К был озадачен, а затем отрицал: «Нет, а что?».

Шэнь Си задумался: «Я пришел на кладбище сегодня утром и обнаружил, что кто-то пришел раньше меня и оставил моей матери ее любимые ландыши».

«Может быть, это был твой отец?»– осторожно спросил Лао К.

Шэнь Си холодно рассмеялся: «Как это может быть? Отец сейчас в больнице с Чу Цяньцянь, как он мог подумать о матери!»

«Может, проверим?» предложил Лао К.

Шэнь Си подумал и отклонил предложение Лао К.

«Забудь об этом, кто бы это ни был, это знак благодарности».

Положив трубку, Шэнь Си поленился вызвать такси и медленно пошел по тихой дороге перед кладбищем, тщательно обдумывая свои дальнейшие действия.

Только когда Шэнь Си проверил все в уме и почувствовал, что все в порядке, он опомнился и понял, что в какой-то момент небо потемнело и появились смутные признаки дождя.

Шэнь Си нахмурил брови, оглядывая пустую дорогу, по которой не проезжало ни одной машины. Кладбище находилось в пригороде, и было трудно найти там такси, а теперь еще и погода ухудшалась. Шэнь Си впервые пожалел, что привык брать такси после возвращения домой и поленился купить машину.

Начался дождь. Сначала это был легкий дождь, всего две-три капли, но вскоре он превратился в сильный ливень, проливной. Время от времени раздавались раскаты грома, и все небо было черным, как чернила.

Шэнь Си смущенно стоял под дождем; вокруг не было места, где можно было бы укрыться от дождя. Его одежда быстро намокла, и холод начал понемногу проникать в тело Шэнь Си.

Шэнь Си задрожал и достал свой мобильный телефон, но он автоматически отключился, когда неожиданно оказался под водой. Шэнь Си с горечью подумал, что, к счастью, Лао К знает, что он здесь, и обязательно придет за ним позже.

Дождь усиливался, не собираясь прекращаться. Шэнь Си просто снял куртку, накинул ее на голову и нашел высокое место, чтобы присесть. Он все равно промок до костей, и не имело значения, простудится ли он.

Шэнь Си бессознательно смотрел на капли дождя, которые продолжали хлестать по его ногам.

На обочине раздался пронзительный звук тормозов, и Шэнь Си удивленно оглянулся.

В опущенном окне машины показалось знакомое лицо.

«Садись!».

http://erolate.com/book/4122/119797