Готовый перевод Rebirth: Different Way / Возрождение: Другой путь [♥️] ✅: Глава 27

В итоге Шэнь Си отклонил приглашение Ли Минсуаня. Столкнувшись с отказом Шэнь Си, Ли Минсуань испытал не только разочарование, но и смутное чувство облегчения.

Его предыдущие действия не были под его контролем; как только слова были произнесены, его разум уже начал сопротивляться. Он знал, что это было инстинктивное предупреждение организма о том, что его поведение выходит за рамки ожиданий.

Несколько дней назад он был потрясен, осознав, что уделяет Шэнь Си слишком много внимания, гораздо больше, чем двоюродный брат уделяет двоюродной сестре, не говоря уже о том, что между ним и Шэнь Си не было особой привязанности.

Он не хотел думать о причинах этого, и только предупредил себя, что должен контролировать свое поведение и не обращать внимания на дела Шэнь Си. Он помнил об этом решении, но снова повел себя неконтролируемо. У Ли Минсуаня не было желания сожалеть о сказанном, он просто хотел взять себя в руки и вернуться в нормальное русло.

Когда Шэнь Си отказал ему, Ли Минсуань почувствовал, что снова оказался в безопасном месте. С детства он был человеком с большим самоконтролем, и у него был подробный план на всю жизнь. За последние двадцать лет только одна вещь отклонялась от его плана, и это была его сексуальная ориентация. Он не хотел, чтобы хоть что-то в его жизни отклонялось от плана.

Ли Минсуань спокойно поехал прочь, силуэт Шэнь Си в зеркале заднего вида оставался одиноким. Ли Минсуань немного отвёл глаза, чтобы посмотреть вперёд.

Оставив Ли Минсуаня, Шэнь Си набрал номер телефона Лао К.: «Давай выпустим новость завтра».

«Так скоро?» Лао К был озадачен.

Шэнь Си поднял бровь: «Это благодаря Чу Цяньцянь».

Как только он положил трубку, Шэнь Си повернул голову и посмотрел на дом семьи Шэнь в сумерках. В туманной ночи особняк семьи Шэнь возвышался, как чудовище. После десятилетий взлетов и падений семья Шэнь казалась несокрушимой. Но Шэнь Си знал, что скоро это чудовище расколется изнутри. И тогда в недалеком будущем в Чжунцзине больше не будет семьи Шэнь.

Эта мысль заставила Шэнь Си удовлетворенно улыбнуться.

На следующий день в одном из второсортных таблоидов Чжунцзина тихо появилась новость. Новость была обычным отчетом о тестировании образца: «В шампуне Юнжу обнаружен ракогенный химикат диоксан»

В этой невпечатляющей газете каждый день публиковалось множество подобных сенсаций, и все они были тихими, как капля воды, упавшая в море. Но никто не ожидал, что вскоре эта история станет горячей темой в Интернете, и за одну ночь газета, которая обычно продавалась нечасто, чудесным образом раскупалась на корню, в то время как новость вызвала бурную реакцию по всей стране.

«В шампуне Юнжу обнаружены канцерогены!».

«Диоксан = рак? Юнжу = рак?»

«Дочерняя компания Шэнь Групп попала в скандал, вызвавший рак!».

Бесчисленные споры разгорелись в Интернете, их примеру последовали основные СМИ, и Шэнь Групп снова оказалась в центре внимания вскоре после бури с наследством.

На этот раз Шэнь Групп больше не сталкивалась с дикими домыслами репортеров в разделе развлечений, и Шэнь Групп не могла просто посмеяться над этим, как это было раньше. Глядя на заголовок на первой странице с огромными жирными буквами "Диоксан", Шэнь Дэхан понимал, что если с этим не справиться должным образом, то это разрушит не только репутацию Юнжу, но и репутацию Шэнь Групп на протяжении почти ста лет.

Шэнь Дэхан сидел в своем кабинете в глубокой задумчивости, размышляя над контрмерами в этом вопросе.

Поскольку его только что выписали из больницы, Шэнь Дэхан не спешил идти в офис Шэнь Групп, а предпочел некоторое время восстанавливать силы дома. Именно Шэнь Цзи в настоящее время сидел в офисе Шэнь Груп. Полгода назад Шэнь Дэхан был сильно обеспокоен тем, что стареет, и постепенно начал передавать свои полномочия Шэнь Цзи. Хотя у совета директоров и были вопросы по поводу возраста Шэнь Цзи, все они были заглушены твердой позицией Шэнь Дэхана. По мнению Шэнь Дэхана, рано или поздно бизнес Шэнь Групп должен был быть передан Шэнь Цзи. Сейчас это было всего на несколько лет раньше; пока он был в добром здравии, он мог наблюдать и направлять Шэнь Цзи, если возникнут какие-либо проблемы.

Шэнь Дэхан был слишком оптимистичен и не ожидал, что первое испытание, с которым столкнется Шэнь Цзи, будет настолько серьезным.

Хотя вчера из-за Чу Цяньцянь и возникло некоторое недопонимание с Шэнь Цзи, но между отцом и сыном не было такого понятия, как ночная ненависть. Подумав об этом, Шэнь Дэхань набрал номер Шэнь Цзи.

Шэнь Цзи посмотрел на мигающее слово "отец" и на мгновение замешкался, прежде чем снять трубку: «Отец».

«А Цзи, ты видел новости?».

Голос Шэнь Дэхана был таким же добрым, как и всегда, как будто ничего не произошло.

В сердце Шэнь Цзи возникло неописуемое чувство: «Видел, я распорядился, чтобы отдел по связям с общественностью как можно скорее созвал пресс-конференцию, чтобы объяснить ситуацию».

«Как ты собираешься это сделать?». поинтересовался Шэнь Дэхан.

Шэнь Цзи не стал медлить: «Покажу все отчеты о проверках Юнжу и использую факты, чтобы показать, что вся продукция Юнжу производится в строгом соответствии с требованиями действующих национальных законов, правил и стандартов. Они прошли строгий контроль качества и прошли ряд сертификатов проверки качества и процедур тестирования. Они абсолютно соответствуют внутренним и международным требованиям качества и безопасности и абсолютно безвредны для человеческого организма».

Выслушав стандартную формулировку Шэнь Цзи, Шэнь Дэхан задал вопрос: «Тогда как ты объяснишь, если журналисты спросят о диоксане?».

Шэнь Цзи ответил после некоторого колебания: «Диоксан в продуктах Юнжу не добавляется намеренно в процессе производства, это лишь побочный продукт производственного процесса. Поскольку сырье содержит остатки, которые технически неизбежны, продукты несут следы естественных остатков, которые абсолютно безвредны для человеческого организма.»

И Шэнь Дэхан, и Шэнь Цзи молчаливо скрывали тот факт, что диоксан не был уникальным для Юнжу, а мог быть найден во всех марках шампуней. О существовании диоксана знала вся промышленность, но никто никогда не осмеливался раскрыть это.

Формулировка Шэнь Цзи была очень разумной, и Шэнь Дэхан только предложил: «Пока что давай уберем с полок все Юнжу, циркулирующие на рынке. Это также покажет ответственное отношение компании к потребителям.»

«Нет!».

Шэнь Цзи категорически отверг предложение Шэнь Дэхана, даже не задумываясь об этом.

История Шэнь Групп насчитывала почти сто лет; она начинала с промышленности, а затем постепенно занялась недвижимостью и финансовыми инвестициями. Благодаря государственной политике в области недвижимости и финансовых инвестиций, Шэнь Групп получила большую прибыль в этих двух областях, и фокус компании сместился на них.

Однако в последние годы, из-за влияния международного экономического и финансового кризиса, внутренняя экономическая ситуация также была очень плохой. После нескольких исследований государство выдвинуло лозунг "оживление экономики через промышленность", призывая людей инвестировать в промышленность, а не вкладывать деньги в недвижимость и финансовые рынки, и предложило единовременную помощь в размере 6 триллионов юаней.

На этом фоне Шэнь Цзи предложил вернуть фокус компании в промышленность и взял на себя инициативу по приобретению компании по производству бытовой химии, которая находилась на грани закрытия. Затем Шэнь Цзи убедил совет директоров выделить средства и инвестировал значительные средства в создание лаборатории исследований и разработок в сотрудничестве с иностранным гигантом по производству шампуней.

После года подготовки шампунь "Юнжу" был запущен в производство. Название было дано самим Шэнь Цзи: "Юнь" - в память о его матери, а "Жу" (мягкий) - для обозначения качеств шампуня.

Благодаря своему уникальному позиционированию и модной упаковке шампунь Юнжу вскоре вошел в отечественную индустрию бытовой химии и стал темной лошадкой, продажи которой с годами стремительно росли. Движимые прибылью, директора, недовольные смещением акцента на промышленность, закрыли рты.

Шэнь Цзи первоначально представил совету директоров отчет о том, что он намерен расширить производственную линию и продавать продукцию за рубежом. Он даже заключил контракт с иностранной компанией и приобрел новейшую производственную линию, но он не ожидал, что столкнется с "диоксановым" инцидентом, когда все шло так хорошо.

Можно сказать, что Юнжу имел уникальное значение для Шэнь Цзи. В это время Шэнь Дэхань предложил убрать Юнжу с полок, даже если просто показать свое отношение. Это было не недоверие к Юнжу, а недоверие к нему.

Отказ Шэнь Цзи был ожидаем, но то, что Шэнь Цзи отказался без колебаний, намного превзошло ожидания Шэнь Дэхана. Не то чтобы у него не было конфликтов с Шэнь Цзи по поводу принятия решений в прошлом, включая приобретение Юнжу, и именно Шэнь Цзи несколько раз убеждал его. Но в этот раз тон Шэнь Цзи был слишком решительным. Шэнь Дэхан вдруг вспомнил, как Шэнь Цзи бросил вызов прошлой ночью, и в его сердце мелькнул намек на неприязнь.

«Почему?»

Шэнь Дэхан изо всех сил старался, чтобы его тон казался спокойным и мирным.

Шэнь Цзи не услышал недовольства Шэнь Дэхана, вернее, услышал, но намеренно проигнорировал его, оставаясь твердым: «Я уверен в Юнжу».

После этой фразы не осталось никаких других объяснений.

Шэнь Дэхань замолчал на некоторое время: «Хорошо, давай сначала сделаем по-твоему».

Хотя отец и сын не скрестили мечи, как прошлой ночью, скрытые разногласия между ними казались более серьезными.

Инцидент с канцерогеном Юнжу становился все более и более напряженным. Хотя Шэнь Цзи при первой же возможности провел пресс-конференцию, лично присутствовал на ней и искренне заявил, что вся продукция компании соответствует международным и отечественным стандартам, продемонстрировав при этом ряд сертификатов испытаний, для большинства потребителей эти объяснения были слишком слабыми. Не говоря уже о том, что с помощью людей, стоящих за кулисами, слово "Юнжу" в Интернете стало приравниваться к раку.

Наряду со всем этим, произошло дикое падение курса акций Шэнь Групп, и если бы не экстренная приостановка торговли акциями Шэнь Групп, трудно представить, до чего бы упал курс акций.

Лао К посмотрел на последние котировки акций Шэнь Групп и злорадно сказал Шэнь Си: «Цок, всего за один день вся рыночная стоимость Шэнь Групп испарилась более чем на миллиард. Сяо Си, ты много потерял».

Шэнь Си не обратил внимания на его поддразнивания: «Я все равно не собирался просить, неважно, сколько».

Лао К сделал страдальческое лицо: «Что ты собираешься делать дальше?».

Глаза Шэнь Си метнулись к большому слову "рак", и он улыбнулся: «Естественно, я собираюсь подлить масла в огонь».

Лао К подумал о людях, которых Шэнь Си просил его найти, и понял, что Шэнь Си собирается делать дальше.

Через день после появления информации о том, что Юнжу вызывает рак, несколько потребителей в Чжунцзине подали иск против Шэнь Групп. Они настаивали на том, что пользовались шампунем Юнжу в течение последних двух лет, и, к сожалению, недавно все они были проверены на рак. Они потребовали объяснений от Шэнь Групп и добавили большой иск.

Если сообщение несколько дней назад было лишь маленьким огоньком, то появление этих людей превратило этот маленький огонек в большой.

Любому, кто задумывался об этом, было ясно, что кто-то за сценой намеренно нацелился на группу Шэнь. Но понимание этого ничего не значило; будь то интернет или СМИ, новость о раке Юнжу была ошеломляющей, и потребители были в ярости, требуя вернуть продукцию и получить компенсацию.

В это время Шэнь Дэхану пришлось вмешаться. Хотя ситуация вынудила его вмешаться, это, несомненно, свидетельствовало о его недоверии к способностям Шэнь Цзи в глазах всех сотрудников компании.

В просторном кабинете Шэнь Дэхан снова потребовал убрать с полок все Юнжу.

Шэнь Цзи остался непреклонным: «Если Юнжу уберут с полок в это время, разве это не покажет нашу вину?».

Шэнь Дэхан нахмурился: «Как долго ты хочешь продолжать?».

Шэнь Цзи настаивал: «Я уверен в Юнжу. Отец, ты тоже видишь, что за всем этим кто-то стоит. Возвышение Юнжу затронуло интересы других людей, нам просто нужно поймать этого человека, и мы сможем превратить пассивность в инициативу.»

«Как ты собираешься это сделать?».

«Я уже послал кого-то связаться с репортерами, которые первыми сообщили об этой истории, а также с потребителями, которые подали иск. Под искушением больших денег, я не верю, что есть что-то, чего я не могу у них попросить».

Возможно, почувствовав, что это недостаточно убедительно, Шэнь Цзи серьезно посмотрел на отца: «Отец, ты как-то сказал, что кризис иногда становится поворотным пунктом. Хотя этот вопрос является кризисом Юнжу, он будет разрешен, и разве это не хорошая возможность для нашего дальнейшего развития?».

Замечания Шэнь Цзи, наконец, тронули Шэнь Дэхана. Шэнь Дэхан решительно заявил о своей поддержке Шэнь Цзи совету директоров. Отношения между отцом и сыном были примирены, и все, казалось, вернулось на круги своя.

http://erolate.com/book/4122/119807