Готовый перевод Harry Potter: Hotline / Гарри Поттер: Горячая связь: Глава 3: Платформа 9¾

-Взгляд Гермионы Грейнджер

Наконец-то я вернулась домой. Несколько месяцев я путешествовала по Австралии, пытаясь найти своих родителей. После, казалось бы, бесконечных поисков я наконец нашла их на ферме далеко за пределами столицы. Было нелегко обратить вспять магическое изменение памяти. Но в конце концов это удалось.

Поначалу мои родители были очень расстроены и растеряны, так как не понимали, почему они вдруг оказались в Австралии. Я коротко и ясно рассказал им, что произошло. Неприятные подробности я опустил. Они были в ужасе, но поняли мои причины.

Им было трудно освоиться в Англии. В памяти у них был годовой пробел, который они, конечно, не могли преодолеть так быстро. Я помогал им, как мог. Но скоро мне предстояло отправиться обратно в Хогвартс, а до тех пор им нужно было учиться заново интегрироваться в общество и трудовую жизнь.

А пока я редко общался с Гарри и Роном. Рон тоже был очень зол, потому что я сказал ему, что поцелуй в Тайной комнате ничего для меня не значил. Это была просто спонтанная реакция. Но чем дольше я находилась вдали от Рона, тем сильнее росли мои чувства к нему. Я собиралась поговорить с ним об этом, но пока не находила подходящего случая. Я очень надеялась, что в Хогвартсе все изменится.

Гарри сказал мне, что Ремус снова будет работать преподавателем Защиты, чему я лично был очень рад. Я не видел его целую вечность. Раньше мы подолгу беседовали и быстро поняли, что у нас много общего. Я мог говорить с ним о литературе без скуки. Он понимал, какое психологическое давление я оказываю на себя, требуя хороших оценок. А ещё он понимал, что меня раздражают глупые замечания Гарри и Рона только потому, что я не одобряю их планы пойти против школьных правил.

Потому что Ремус был таким же, как я. У него были такие же проблемы с друзьями. Он всегда был ботаником, разумным, книжным червем. Все эти качества были присущи и мне. Поэтому я с еще большим нетерпением ждал скорой встречи с ним.

И вот, наконец, пришло время. Прощание с родителями было очень слезливым, но я пообещал им, что обязательно приеду к ним на каникулы. Мне было тяжело расставаться с родителями. Я не видел их целый год, и как только они вернулись, мне пришлось снова с ними прощаться.

Я приехал на вокзал Кингс-Кросс, через несколько минут вышел на платформу 9¾ и сразу же огляделся в поисках своих друзей. К счастью, я нашел их довольно быстро. Первым меня заметил Гарри. Он радостно помахал мне рукой. Улыбаясь, я подошла к небольшой группе. Гарри обнимал Джинни за плечи. Они были невероятно милой парой.

Мой взгляд сразу же метнулся к Рону. Он выглядел отстраненным и холодным по отношению ко мне. Соответственно, его приветствие было очень кратким. К моему удивлению, он отвернулся и скрылся в толпе студентов. Я разочарованно посмотрела ему вслед. Я понимал, что обидел его тогда. Просто в тот момент мне показалось, что это неправильно. Я не хотела вступать в отношения легкомысленно, не будучи до конца уверенной в своих чувствах.

Мое настроение улучшилось, когда неожиданно появились Полумна и Невилл. Они с радостью рассказали нам, что путешествовали вместе, нашли друг друга и теперь стали парой. Я горячо поздравил их, Джинни и Гарри сделали то же самое.

>>Смотри, а вот и Ремус! << воскликнула Джинни, указывая указательным пальцем в толпу. Я сузил глаза, ища.

>>Где он? <<спросил я, потому что студенты и родители загораживали мне обзор.

>>Вон там! << Джинни снова указала в том же направлении. Как раз когда я уже собирался сдаться, я, наконец, заметил его.

>>А, вот!" - сказал я, чтобы подчеркнуть, что нашел его. Ремус расслабленно прислонился к каменному столбу, согнув одну ногу и вытянув другую. Казалось, он читает интересную статью в "Ежедневном пророке". У его ног стоял смятый чемодан.

>>Давайте подойдем и поздороваемся с ним! <<, - предложил Гарри. При этих словах меня охватило предвкушение. Я и сам не знал, почему. Я поспешил за Гарри, который шел впереди.

>>Привет, Ремус! <<, - поприветствовал Гарри недавно восстановленного в должности профессора. Тот удивленно поднял глаза от своей газеты. Когда он узнал нас, уголки его рта восхищенно задрались вверх.

>>А, привет всем! Я ожидал встретить вас где-нибудь здесь, - ответил Ремус. Я окинул взглядом его высокую фигуру. Он изменился, и дело было не только в том, что он больше не выглядел таким измождённым, но и в его характере. Он казался более беззаботным, более открытым, более уверенным в себе. Я не смог бы описать это лучше.

>>Почему ты до сих пор не нашел купе? <<, - с любопытством спросила Джинни.

>>Это потому, что<<, - сказал Ремус, указывая на переднюю часть локомотива. Прямо перед ним стояла женщина со светло-каштановыми волосами и аристократической осанкой. Внешне она была очень похожа на Беллатрикс. Рядом с ней стоял маленький мальчик с ярко-рыжими волосами. Он удивлённо смотрел на паровоз большими голубыми детскими глазами.

>>Это Тедди? <<, - тут же с любопытством спросил я.

>>Да, он просто в восторге от Хогвартс-экспресса. Вообще-то он хотел попрощаться со мной, но потом обнаружил кое-что более интересное<<, - рассмеялся Ремус.

>>Чувак, этот мальчик уже вырос<<, - вмешался Невилл.

>>Ну, вы же знаете, как быстро летит время", - вздохнул Ремус. Его глаза загорелись, когда он с любовью посмотрел на своего сына, что показалось мне очень трогательным.

Между нами повисло короткое молчание. Все взгляды были устремлены на восторженного мальчика, чьи волосы теперь меняли цвет с рыжего на коричневый. Он, видимо, понял, что мы за ним наблюдаем, и вдруг отвернулся от локомотива. Он поспешно вырвался из рук бабушки, которая с ужасом смотрела ему вслед, когда он бросился к нам.

>>Папа! <<, - громко крикнул он. Ремус пригнулся, чтобы поймать маленький вихрь, который радостно запрыгнул ему на руки.

>>Смотри туда!" - восторженно сказал Тедди и указал на Хогвартс-экспресс.

>>Да, я видел паровоз. Впечатляет, не правда ли? << Ремус с усмешкой погладил мальчика по волосам. Широко улыбаясь, он то и дело поглядывал то на отца, то на паровоз.

>>Лок <<, - с восторгом повторил Тедди.

>>Малыш просто вне себя<<, - рассмеялась Джинни, заставив Тедди перевести взгляд на нее. Как только он увидел ее, его глаза изменили цвет на светло-карий, волосы стали рыжими, а на лице появились веснушки. Джинни в ужасе смотрела на мальчика. Гарри, Невилл и Полумна разразились хохотом.

>>Извините, он часто так делает. Он ещё не контролирует свои способности", - с ухмылкой объяснил Ремус.

>>Эй, ребята, нам пора на борт! <<неожиданно крикнул Рон. Он стоял рядом с Лавандой Браун. Все краски мгновенно исчезли с моего лица, когда я заметил, что они держатся за руки. Неужели Рон это серьезно? Неужели он снова встречается с этой надоедливой козой?

http://erolate.com/book/4124/119913