Готовый перевод Дэвона Скай / Дэвона Скай: Глава 02

Девочка росла очаровательным ребёнком, и даже чёрствый Дамиан Скай со временем проникся до глубины души. Баловали её буквально все: папа, мама, все три брата, близкие друзья семьи.

Но при этом Дэвона росла любознательной и непоседливой.

В детском саду, а потом и школе, от неё были одни проблемы. Педагогам оставалось радоваться, что в худшем случае приходила мать Дэвоны. Обычно вопросами школьных конфликтов занимался один из её старших братьев. Чаще всего – Морфеус, так как эта проказница втягивала в неприятности и своего племянника, его сына Грегори.

Грегори был на пару месяцев младше тётушки, а потому та понукала им, как только могла. Дэвона испытала на своей шкуре всё: от ловли головастиков в ближайшем пруду, до путешествия на отколовшейся льдине во время весеннего ледохода.

К десяти годам мелкая пакостница стала настоящей пыткой для учителей, и те с радостью избавились от Дэвоны, когда Орнелла Скай решила перевести дочь, у которой обнаружился внушительный магический дар, в женскую Академию Чародейства и Волшебства Нэйф Пиларс.

Тому было много причин. Во-первых, у Дэвоны начали проявляться спонтанные выбросы магии, а значит девочку пора было учить. Во-вторых, в Нэйф Пиларс в целом образование было лучше, чём в обычной школе. В-третьих, двоюродная сестра Орнеллы состояла в заведении на должности декана, так что о присмотре за малышкой можно было не беспокоиться. И в-четвёртых, там была хорошая защита от спонтанных проявлений магии.

Сейчас, несмотря на повсюду следующую за Дэвоной охрану, девочка могла подвергнуться опасности, сбегая куда-нибудь с уроков или просто вляпываясь в неприятности. В Нэйф Пиларс у Дэвоны не будет такой свободы передвижения, так что и проблем должно стать меньше. Так думали Орнелла и Дамиан, которые за всех троих сыновей так не переживали, как за эту непоседу.

Морфеус и Николас уже обзавелись семьями, так что не могли так часто присматривать за сестрёнкой, хотя и продолжали баловать её всеми возможными способами. А Драко не мог контролировать непоседливую девчонку, потому что по делам семьи уже несколько лет как находился на другой планете.

Но перед отправкой Дэвоны в Академию семья собралась на отмечание её дня рождения.

Зная, что её ожидает "заточение" в школе-интернате, девочка отказалась выходить из комнаты в день рождения. Как бы её не уговаривали и не пытались выманить, Дэвона дулась в своей спальне, сидя в кресле с какой-то книжкой.

Орнелла начала беспокоиться. Ранее хоть малышка и выкидывала подобные фортели, но её всегда можно было выманить из комнаты подарками, лакомствами или приездом одного из братьев, если кто-то из них оказывался дома. В этот раз ничего не сработало.

В итоге праздник не удался. Дамиан пошёл утешать расстроенную супругу, а братья, оставив семьи, собрались выпить.

После третьего бокала, когда они убедились, что в доме все спят, трио Скаев переглянулись и вышли во двор. Встав под окна сестрёнки, двое кивнули Николасу. Тот, вздохнув, взлетел на потоке ветра и заглянул в комнату.

На губах молодого мужчины появилась улыбка. Достав мультиомником (МОК), он быстро сделал пару фоток и скинул их шипящим снизу братьям.

Когда оба открыли изображения на своих манофонах, то тоже не смогли удержаться от улыбок. На фотографии, сделанной через стекло, была запечатлена Дэвона, которая, свернувшись калачиком, обнимала три игрушки, которые братья ей подарили на один из прошлых дней рождения.

Тем не менее Морфеус жестами подогнал второго брата, чтобы тот занялся делом.

Николас открыл оконную раму и осторожно влетел в спальню сестрёнки. Он бережно поднял малышку на руки, аккуратно отделив её от любимых игрушек, и вернулся в сад.

 – Может, не стоит её будить? – едва слышным шепотом проговорил Драко, глядя на сестрёнку, прижавшуюся во сне к груди Николаса. – Посмотри, какая лапочка.

 – Она нам потом не простит, если мы не отметим её день рождения.

Все трое знали, что это не её день рождения, а придуманный для отвода глаз, но никто не собирался говорить об этом малышке. В конце концов, не так много магических ритуалов требуют точную дату рождения мага. Полезных, по крайней мере.

Кивнув, трое молодых людей поспешили прочь из дома.

Дэвона проснулась, когда они отъехали на машине уже достаточно далеко, и обнаружила себя на руках второго старшего брата.

 – Я же сказала, что НЕ ХОЧУ ОТМЕЧАТЬ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ! – завопила она, напугав всех троих.

Морфеус, сидевший за рулём, выругался, когда машина вильнула на дороге. Драко хихикнул, а Николас прижал сестрёнку покрепче, чтобы та, размахивая руками и ногами, и сама не покалечилась, и других не прибила.

 – Дэв, малышка, не мы же тебя в школу к тётке отправляем, – попытался вразумить её Драко.

 – Ага, так что ты можешь хотя бы с нами провести этот вечер, пока тебя ещё не замуровали в башне! – сказал Морфеус.

На слова старшего брата девочка надулась.

Николас тут же шикнул на Морфеуса и начал что-то шептать Дэвоне на ушко. Постепенно девочка перестала дуться и кивнула, поуютнее устроившись у брата на коленях.

Вскоре автомобиль остановился у довольно непрезентабельного на вид здания, и Морфеус протянул сестрёнке амулет:

– Надень. Детям туда нельзя, но этот амулет создаст такую невидимость, что их приборы не засекут. Помнишь, как мы играли в обезьянок? Зацепись так же за Николаса, и он тебя пронесёт.

 – А мы пойдём так, чтобы со спины его никто не задел, – подал голос Драко.

 – Почему я её должен тащить? Я вообще-то из вас один маг-элементалист! – возмутился Николас.

 – Именно поэтому, – вдруг ответила за братьев Дэвона. – От тебя исходят магические излучения, а значит, меня будет сложнее засечь.

 – И в кого ты такая умная? – риторический вопрос был задан ворчливым голосом, но в следующий момент по лицу Николаса расплылась довольная улыбка, так как сестрёнка поцеловала его в щёку. Тут же, натянув амулет, она повисла у него на спине, и дружная компания вышла из машины.

 – Господа, – поприветствовал их менеджер у входа. – Ваша ложа готова.

 – Сегодня точно будет тот товар? – строго спросил Морфеус.

 – Да, господин Скай.

 – Прекрасно, веди.

Три брата и одна невидимая девочка пошли в сторону VIP-зоны. Прежде, чем дойти до удобных кресел, Николас набрал на МОКе сообщение так, чтобы его могла прочесть сестрёнка:

{Не снимай амулет. Видеокамеры.}

После этого ощутил лёгкое похлопывание по плечу: поняла, дескать. Они уже не раз проделывали подобные фокусы, а потому система жестов и условных знаков давно была отработана.

Рассевшись в кресла и усадив невидимую девочку на колени Николасу, братья вели разговор между собой так, словно обсуждали предстоящий аукцион. Но на самом деле они просто делились информацией с сестрёнкой.

Вскоре начались лоты, но пока это было почти неинтересно семейству Скай. Хотя братья что-то и подмечали для себя лично, они старались не обидеть сестрёнку невниманием и иногда просто отправляли сообщения о покупке подчинённым.

И вот настала пора того, ради чего был устроен весь этот маскарад.

Магические питомцы.

В основном эти существа были продуктом техномагических или просто магических исследований, но иногда встречались и найденные на других планетах и прирученные друидами.

Сегодня было представлено пять существ.

Первым был огромный черный тигр с фиолетовыми полосками. Грозный убийца и охранник, на котором можно было ездить.

Дэвона им не заинтересовалась.

Потом девятихвостая лисица, тоже не вызвавшая интереса у именинницы.

Третьей была огромная сова. Почтальон, способный преодолевать даже небольшие космические пространства, в пределах, возможно, планетарной системы.

И тоже никакого интереса со стороны малышки.

Братья уже начали переживать. Они точно знали, что в финале вынесут драконье яйцо, и откровенно опасались, что сестричка захочет его. Нет, не потому что им было жаль денег. Просто дракона было очень сложно воспитать.

Конечно, это не был настоящий дракон: те давно уже спали на своих планетах-сокровищницах, потеряв интерес к косной материи. И горе тому безумцу, что осмелился бы сунуться туда, на хранимые древней магией и технологией миры.

«Дракон», яйцо которого представляли на аукционе был хоть и редким, но всё же животным с какой-то окраинной планеты. И походили они, действительно, на драконов из легенд и фэнтези. Но огнём, конечно, не дышали, и не обладали разумом. Пусть и слыли существами опасными и хитрыми.

Впрочем, если их воспитывали с вылупления, то крылатые ящеры вполне приручались и признавали хозяев.

Но такое точно было не под силу ребёнку, который не имеет никаких знаний об этом.

Братья не знали, каким будет четвёртый лот, а потому очень переживали, ведь они действительно не смогут ей отказать.

И в этот момент на сцену вынесли клетку, при виде которой Дэвона тут же забила ладошкой по коленке Николаса.

Сидящий за стальными прутьями малыш был не больше детской головы и очень испуганно оглядывался.

По словам ведущего аукциона, этот очаровательный зверёк был пойман на планете Рока. Корабль разрушил гнездо существ и, судя по всему, убил его родителей. Но малыш оказался несколько кусачим, а потому с ним уже поработали друиды.

Этот вид назвали шорки.

Тихий, спокойный, идеальный компаньон для ребёнка согласно описанию, что для его родной планеты было бы странно. Но за прямой обман в таких вещах власти довольно сурово наказывали, так что можно было почти с уверенностью считать, что подвох не столь очевиден.

Братья выдохнули, когда поняли, что дракона покупать не придётся. Они тут же стали торговаться за малыша, который никого из присутствующих особо не заинтересовал. Получив переноску со своей покупкой, братья Скай направились на выход. Только у одного Николаса на лице было написано мучение. Судя по всему, Дэвона слишком сильно проявляла свою радость.

http://erolate.com/book/4141/120623