Готовый перевод Naruto. Not the Last / Наруто. Не последний: Глава 12.

... В чем дело? Так же быстро, как кровь прилила к ее щекам, она снова отхлынула, когда она поняла, что понятия не имеет, что она хотела сказать, просто она хотела что-то сказать. Что ж, она сказала. Она назвала его по имени, привлекла его внимание. И что теперь?! "Ммм, как у тебя дела сегодня?" Тон вопроса был не столько задающим, сколько спрашивающим, был ли этот вопрос хорошим.

"Странно грустно расставаться с академией", - ответил он. Хината был удивлен. В такой день, как этот, ему было грустно? Он был таким глубоким и интроспективным! "Но в остальном я великолепен! А как насчет тебя? Вы в восторге от командных заданий?"

Да! Идеально! Все, что ей нужно было сделать, это сказать "да" и что она надеется быть в его команде. Вот и все. Просто скажи, что она хотела быть в его команде. Это проявило бы интерес, верно? "Ммм, да, я, ммм, надеюсь быть..." Проявите интерес. Нравиться... Как признание... "На.. й-юртурр..."

"Эээ, да?" Спросил Наруто. "Извините, я этого не расслышал".

Нет, нононононо! Она могла бы это сделать! Она могла бы! Просто скажи эти слова! Скажи их! "Я... я...!"

“ты в порядке?” он спросил, выглядя обеспокоенным, поднимая руку, чтобы потрогать ее лоб: "Ты немного теплая, тебе плохо?"

"Ах...!" - пискнула Хината. Это было слишком! Слишком много, слишком быстро! Она–!

"Хината!" Наруто вскрикнул, когда она упала на месте только для того, чтобы быть пойманной в его объятия. "О нет! Ухх, Сакура! Ты можешь ей помочь?"

Блондинка и розоволосая понимающе посмотрели друг на друга, прежде чем последняя встала и подошла, чтобы осмотреть упавшую девушку. "С ней все в порядке, Наруто".

"Ты уверен?" он спросил, все еще волнуясь: "Она просто потеряла сознание ни с того ни с сего, ты знаешь!"

"Я уверена", - терпеливо ответила она. "Может быть, просто внезапно почувствовала головокружение". Увидев искреннюю озабоченность в его глазах, она вздохнула. "Послушай, я присмотрю за ней, если хочешь".

Забывчивая блондинка вздохнула с облегчением. "Это было бы здорово. Ты лучшая, Сакура".

И внезапно ее волосы и щеки стали одного цвета. “спасибо”. Она взяла ошеломленную и глупо улыбающуюся Хьюгу и отвела ее в конец класса.

Когда Хината пришла в себя, когда ее опускали на сиденье, она сразу вспомнила, что только что произошло, и ярко покраснела, уронив голову на руки. Хорошо... По крайней мере, она произвела впечатление.

Тем временем Наруто сидел рядом со своей девушкой в первом ряду. "Чувак, я надеюсь, что с ней действительно все в порядке. Было бы ужасно заболеть прямо сейчас, когда нас распределяют по командам".

Яманака провела ладонью по лбу. "Наруто... Просто..." она вздохнула, признавая поражение. "Ты безнадежен".

"Эй, что ты хочешь этим сказать?!"

Ино в отчаянии всплеснула руками. Как он вообще мог быть таким тупицей! "Фу, она возненавидит меня за это, я просто знаю это, - прошептала она, - Ты ей нравишься, придурок!"

"Я ей нравлюсь?!" он спросил. Он не шептал. За его громким вопросом вскоре последовал звук двух десятков голов, ударившихся о парты. Звук этих людей, неспособных понять, как он мог быть таким невнимательным. Как к чувствам девушки, так и к защите этих чувств.

Наруто повернул голову, чтобы посмотреть в сторону Хьюги, и увидел, что ее лицо сияет так ярко, что это было видно сквозь руки, закрывающие лицо. Сакура похлопала ее по плечу в жесте поддержки.

Дальше в классе Саске Учиха наблюдал за нелепой демонстрацией. Еще одна девушка, пытающаяся завоевать расположение ублюдка. Еще одна в бессмысленном соревновании за возрождение клана Узумаки. Вся деревня из кожи вон лезет, чтобы осчастливить почти вымерший клан, и все это время относится к Учиха как к монстрам.

И все это время Итачи, человек, который должен был быть главой их клана, должен был защищать и присматривать за ними, он говорил им терпеть все это с улыбкой на лице.

В течение многих лет Саске терпел. Он боготворил своего брата. Когда он был маленьким, он хотел быть таким же, как он. Он был сильным, гордым, великим ниндзя. Но со временем, когда он терпел все это презрение, людей, которые шептали "предатель" за его спиной, это поклонение притупилось до такой степени, что ему пришлось спросить своего брата, почему. Почему они должны терпеть это, когда все, что предлагала им деревня, было ненавистью. Они были здесь не нужны, так почему бы просто не уйти?

Эта улыбка, эта ободряющая улыбка, немного дрогнула при вопросе. И, казалось, впервые Саске увидел частичку боли, которую его брат испытывал каждый день. Итачи был главой их клана, сыном человека, убившего Четвертого Хокаге, точно так же, как и Саске. Вместе они вынесли худшую часть ненависти.

Но, несмотря на это, Итачи терпел. И он объяснил, повернувшись, чтобы показать символ на своей спине. Веер Учиха. Эмблема их клана. В прошлые времена это был знак гордости. Смелое заявление о том, кем они были, что они представляли. Но из-за действий их отца, попытки переворота их клана, это превратилось из знака гордости в знак позора. И поэтому Итачи сказал, что продолжит носить его, несмотря на это. Они были Учиха. Их отец носил эту метку, когда опозорил ее, Итачи будет носить ее до тех пор, пока не избавится от этого позора. Это было бременем, обещанием самому себе, что он исправит их клан.

И поэтому Итачи пытался. Он проливал кровь за Лист снова и снова, точно так же, как Шисуи. И точно так же, как и у Шисуи, когда пришло время оценивать продвижение по службе, Итачи Учиха был главным кандидатом. Приглашение для Джонина. И так же, как и у Шисуи, он получил повышение. До Специального Джонина.

Учиху не уважали. Учихе не доверяли. Учиха были никому не нужны. И сколько бы Итачи ни говорил о том, чтобы вернуть эти вещи, Саске начинал верить, что это обреченное предприятие.

"Хорошо, все на свои места!" - приказал их учитель, войдя в класс. Он моргнул, когда понял, что все уже расселись. Приятный сюрприз. Обычно выпускные классы были немного более шумными, чем этот. «хорошо. Я хочу начать с того, что еще раз поздравляю всех вас с окончанием обучения в академии и становлением полноценными ниндзя Конохи. Но я хочу, чтобы вы все помнили, что это не конец путешествия, а только начало. Путешествие гораздо более опасное. Теперь на вас лежит ответственность действовать так, как подобает ниндзя. Вы больше не дети. Поэтому, продвигаясь вперед по своему пути, помните. Всегда уважайте своего джонина-сенсея, выполняйте его приказы, выполняйте свои миссии и никогда не прекращайте учиться."

Учитель оглядел класс, убедившись, что привлек всеобщее внимание, прежде чем приступить к зачитыванию командных заданий. Раздались одобрительные возгласы, когда друзей разбили на пары, разочарованные стоны, когда соперников заставили собраться вместе, и примирительная тишина. "Седьмой командой будут Саске Учиха, Шикамару Нара и Чоджи Акамичи с джонин-сенсеем Какаши Хатаке". Трое мальчиков едва ли произнесли что-то большее, чем хрюканье в знак согласия. Случайный перекус Чоджи был самой громкой реакцией из трех.

"В восьмую команду войдут Хината Хьюга, Киба Инузука и Шино Абураме с джонин-сенсеем Куренай Юхи".

"Наш сенсей - леди?" Киба спросил с усмешкой. "Ничего страшного".

"В десятую команду войдут Наруто Узумаки, Сакура Харуно и Ино Яманака с Джонин сенсей Анко М–"

"ДААААААА!" - воскликнула женщина, прыгая через окно, опускаясь на ноги и упирая руки в бока. "Хорошо, где мои дети?"

"Митараши, мэм, у нас есть двери", - пожаловалась учительница. "А еще я только что закончил говорить им, что они больше не дети?"

"Во-первых, двери предназначены для лохов. На самом деле, все вы воспринимаете это как свой первый урок. Подарок от Анко-сенсей." Она начала указывать на каждого ученика, наблюдающего за ней с широко раскрытыми глазами. "Двери. Предназначены. Для. Лохов. Хм. Правильно, во-вторых! Они совсем еще дети. Поздравляю с окончанием школы, вы все еще ни хрена не знаете. Слушайте своего Джонина-сенсея. В-третьих! - проревела она... Только потом поняла, что он сказал всего две вещи. "Где мои дети?"

Бедный Чунин просто хотел, чтобы она ушла к этому моменту. Он потер лоб и указал: "Она, она и он".

"Отлично! Ладно, вы трое со мной!"

Сбитые с толку, три новоиспеченных генина последовали за агрессивной женщиной, их учитель пожелал им удачи, когда они проходили мимо, и выпрыгнул из окна.

Чоджи поднял руку. "Неужели... Они все будут такими?"

Учитель подавленно вздохнул. "Большинство из них".

Джонин.

***

"Хорошо, кажется, это достаточно подходящее место", - объявила Анко, остановившись на крыше одного из самых высоких зданий в центре Конохи. Она обернулась и увидела трех своих новых генинов прямо за ней, немного пыхтящих, но все еще стоящих прямо за ней. "И вы не отставали от меня! Хорошая работа." Она старалась не отставать ради них, но то, что они не отставали, было хорошим знаком. Хотя, справедливости ради, если бы они этого не сделали, значит, что-то пошло не так. Новая учебная программа академии не была шуткой.

"Итак, ммм, почему мы здесь?" Сакура спросила: "Ах, это Анко-сенсей", - добавила она, чтобы быть уважительной.

"Хмммм!" Анко улыбнулась про себя, услышав свой новый титул. Да, теперь она была сэнсэем. Великим сэнсэем для многообещающего молодого генина. "Мммммммммм..."

Трое подростков некоторое время наблюдали, как она хихикает про себя.

"Итак!" - воскликнула женщина с фиолетовыми волосами. "Мы здесь для того, чтобы я могла познакомиться со всеми вами, потому что я понятия не имею, кто вы такие".

- Я много раз видела вас в "Цветах Яманаки", Анко-сенсей, - заметила Ино.

“да? Назови человека, работающего за прилавком в твоей любимой пекарне".

"Химико", - без колебаний ответила Ино, Сакура кивнула в подтверждение.

"...Хм". Анко моргнула, услышав ответ. "Ну, это опровергло то, что я собиралась сказать. Но ты молодец! За сохранение информации, поскольку никогда не знаешь, что может оказаться важным, и за попытку поймать меня на лжи."

"Ты лгал?!" Спросил Наруто.

Анко посмотрела на него с жалостью. "О, малыш, ты слишком доверчив для своего же блага, не так ли?" В глубине души она заметила, как Ино кивнула в знак согласия. "Да, я солгала. Я был назначен вашим Джонин-сенсеем. Вы думаете, я не прочитал все ваши файлы от корки до корки?"

"О", - Наруто покраснел от смущения.

Анко было забавно видеть, насколько он серьезен. Это было почти мило. И как только это слово пришло ей в голову, она схватила его рукой и заставила подчиниться. Нет! Ее сенсей, возможно, слишком сильно настаивал на восстановлении дерьма с Узумаки, но это не означало, что она должна была уступить! Она отогнала эту мысль прочь. "Тем не менее, даже если я прочитала ваши файлы, это не значит, что я вас знаю. Итак, представьтесь."

"Ну, вы читали наши файлы, но мы ничего не знаем о вас, Анко-сенсей", - отметила Сакура. "Может быть, вам стоит начать первой. Покажите нам, как это делается".

Их сэнсэй пожал плечами. “конечно. Я Анко Митараши, я люблю змей, мое любимое блюдо - данго, а мои хобби - не ваше собачье дело. Вот и ты. Твоя очередь, Пинки".

"Пинки?!" Сакура фыркнула. - Меня зовут Сакура Харуно, я люблю сладкое и, - ее глаза посмотрели в сторону Наруто, - моя любимая еда - анмицу и... Ну, на самом деле у меня нет времени на хобби из-за работы и учебы."

Анко также занесла эту информацию в каталог. Если у девушки уже столько всего на тарелке, было бы лучше немного отвлечься на некоторое время. "Цветочница, ты следующая".

"Меня зовут Ино Яманака, мне нравится Наруто", - словно для демонстрации, она прижалась к его руке, "Я не люблю ленивых людей, а мои хобби - шопинг и икебана".

Анко внутренне застонала уже от них обоих. Это должно было стать кошмаром. Трое возбужденных подростков? Отправишься с ними в турне? Просто убей ее сейчас и избавь от головной боли. "Ладно, теперь ты блондинка".

"Подожди, она тоже блондинка, понимаешь?"

"Да, но она цветочница. Так держать".

"Отлично! Я Наруто Узумаки! Мне нравятся Ино, Сакура и моя мама, моя любимая еда - рамен, мои хобби - каллиграфия и садоводство!"

Каллиграфия имела смысл, учитывая притязания его клана на славу. Садоводство стало сюрпризом. Но не настолько, как "Рамен? Твое любимое блюдо - рамен".

"Да!"

"Просто рамен. Не какой-то особый вид рамена. Разве у тебя нет любимых блюд, таких как свинина, мисо или..." Анко замолчала, увидев медленно растущую пустоту в глазах мальчика. "Эээ..."

"Фа... Любимый... Как... Но это все рамен. Как я могу...? Как я вообще мог...?"

Хорошо. Задачей Анко было научить этих детей быть ниндзя, а не помогать им пережить экзистенциальные кризисы... Рамен на основе рамена. “хорошо. Вы трое можете посвятить этот день себе. Завтра мы встречаемся на тренировочной площадке номер пять на рассвете".

"Рассвет?" - Спросила Ино. Только для того, чтобы их сенсей исчез в вихре листьев. "Уже рассвело".

"Лучше всего сочетается со свининой... Но тогда с правильной приправой... А как насчет бульона...?"

Ино просто смотрела на него несколько секунд, пока Наруто что-то бессвязно бормотал о рамене. "Знаешь, моя мама однажды сказала мне, что отношения - это когда узнаешь о другом человеке то, чего ты никогда не хотел знать".

"Да", - согласилась Сакура. "Моя мама тоже говорила что-то подобное".

"Соя - это... Но если бы мне пришлось выбирать... Соя или мисо... Но обычный рамен с солью - это..."

"Ты думаешь, это то, что они имели в виду?" Спросила Сакура.

- Может быть, - уклонилась Ино, не зная, надеется ли она на "да" или "нет".

http://erolate.com/book/4146/121035