Готовый перевод Old Man / Старик [👥]✅: Глава 1

«Мне не нужен соблазнительный красавец, умный и красивый, молодой и привлекательный. Я хочу мужчину за тридцать. Мужчину, который будет готовить на кухне, распространяя по всей квартире приятный аромат еще не готового блюда».

Он больше не привлекал своего мужа. Тот находил его весьма скучным в постели, отчего часто уходил на поиски кого-то, с кем можно было хорошо развлечься ночью. И мужчина закрывал на это глаза, не осмеливаясь сказать хоть что-то в чужую сторону. А потом его муж стал приводить незнакомцев домой. И в то время, как тот развлекался с очередным любовником в спальне, мужчина готовил на кухне ужин.

Сначала гонг часто менял партнеров, приводя домой красивых и стройных мужчин, что вели себя донельзя распутно. А потом мужчина заметил, что все чаще и чаще в их доме стал появляться один и тот же человек. Безупречно выглядящий студент, что почти каждую ночь оставался с гонгом, сейчас стоял с сигаретой во рту, прислонившись к дверному косяку, и наблюдал за мужчиной сзади.

— Почему ты все еще здесь? — беззаботно спросил он. — Тебе нравится то, как он с тобой обращается? Почему ты до сих пор околачиваешься рядом с ним?

Но дело было не в том, что мужчина не хотел уходить. Он попросту не мог этого сделать.

Его продал собственный отец. И вот, прожив уже столько лет вместе с гонгом, мужчина давно стал считать это место своим домом. Любовь давно прошла, а на ее место пришла привязанность или, скорее, зависимость, ведь всем, включая финансы, управлял именно гонг. Даже если бы мужчине разрешили уйти, ему бы просто негде было жить.

Он давно смирился со своим положением. Никчемный и неспособный жить в одиночестве. Таким он себя считал.

И он знал, что все закончится именно так.

Единственное, о чем он не знал, так это о том, что этот самый студент старательно избегает своего младшего брата, который словно маленький бешеный пес следует у него по пятам, желая никогда не выпускать из своих лап. Диди. Так он его называл. Младший брат любил его, но был слишком навязчив, отчего студент все чаще и чаще стал пропадать вместе с гонгом.

В один день мужчина, как и обычно, готовил на кухне еду, как внезапно раздался стук в дверь. Перед ним предстал молодой парень примерно такого же возраста, как и любовник его гонга, только на целую голову выше.

Диди знал, куда постоянно уходит его старший брат, но отпускать его был не готов, любил очень сильно. Подходя к заветной двери, он и не надеялся встретить нужного ему человека, но как только та открылась, он схватил мужчину за шиворот и, обозвав того всеми существующими оскорблениями, был готов уже его избить, как тот неожиданно произнес, сверкая в темноте своими покрасневшими глазами:

— Это не я.

Вот тогда диди и понял, что их обоих бросили, словно дворняг.

Гонг со своим любовником больше не возвращались, переехав в какое-то другое место, никому не известное.

Диди приходил еще несколько раз в надежде застать своего старшего брата, однако каждый раз терпел неудачу. А мужчина продолжал жить в одиночестве, каждый день готовя ужин на двоих. Однажды заметив это, диди посмеялся над мужчиной и сказал:

— Твой муж даже домой больше не возвращается. Почему ты продолжаешь играть в идеальную домохозяйку? Кто, по-твоему, это будет есть?

А мужчина опустил голову и ответил:

— Это для тебя.

С тех пор диди стал приходить чаще, но за несколько месяцев так и не застал старшего брата со своим любовником.

В одну дождливую ночь он снова заглянул в гости.

— Погоди немного, я приготовлю тебе что-нибудь, — произнес мужчина, ведь время ужина уже давно прошло.

— Вообще-то я здесь не для этого, — диди резко схватил мужчину за руку и прижал к стене, тяжело дыша.

— Тогда для чего?

— Я просто хотел спросить, не хочешь ли ты со мной развлечься?

Мужчина прекрасно понимал, какие намерения стоят за этим. Он сам не смог уследить за своим мужем, который, в свою очередь, забрал у диди его старшего брата. Парень явно хотел отомстить, воспользовавшись мужчиной в отместку тому, как эта парочка голубков улетела в закат.

— Хочешь отомстить? Это так по-детски, — мужчина покачал головой, думая, что парень, стоящий перед ним, ведет себя слишком незрело.

Но диди, продолжая удерживать чужую руку, лишь прошептал:

— Я хочу не этого.

http://erolate.com/book/4158/121219