Готовый перевод Just Want to Be His Lover / Просто хочу быть его [👥]✅: Глава 13

По тону и выражению лица Е Ляна Гу Яньшу понял, что он не хотел причинить вреда. 

Он просто выяснял отношения. 

Гу Яньшу не отталкивал такой подход, наоборот, он инстинктивно защищался. 

Он быстро и спокойно ответил: "Да, Шэнь Цзюэ тоже в этом виноват". 

Услышав ответ, Е Ленг дважды постучал пальцами, показывая, что его интерес разгорелся. 

Реклама

Гу Яньшу пояснил: "Раньше слухи о паре с Шэнь Цзюэ вызывали много негатива. До сих пор последствия этих слухов не полностью рассеялись, поэтому я не думаю, что повторение этой глупости - правильный выбор". 

Деловой настрой вызвал слабую улыбку между глаз Е Ленга. 

Это было не восхищение и не удовлетворение. Это было своего рода удовольствие, получаемое от наблюдения за несчастьем других.

"Понятно. Похоже, вы питаете лютую вражду к Шэнь Цзюэ? Значит, ты не можешь быть недоволен тем, что я заменил Шэнь Цзюэ на Чэнь Рана, не так ли?"

Гу Яньшу продолжал быстро отвечать: "Нет. Мы с учителем Шэнем не встречались уже много лет. Между нами нет никакой личной вражды. Мы обычные коллеги, так что ни о какой вражде или несчастье не может быть и речи. ни о какой вражде или несчастье не может быть и речи".

Обычные коллеги.

Е Ленг задумался над этими двумя словами, но удовлетворение от этого несчастья, казалось, только возросло. увеличилось.

Уголки его губ изогнулись: "Это хорошо. Я беспокоился, что вы с Шэнь Цзюэ будете враждовать. но теперь я могу быть спокоен. В конце концов, компания решила установить долгосрочные долгосрочные рабочие отношения со студией Шэнь Цзюэ.

Поэтому при распределении ресурсов я не могу учитывать ваши пожелания. Надеюсь, вы это понимаете".

"Понимаю". Два простых слова, не вызывающих ни умиления, ни высокомерия.

Е Ленгу понравилась проницательность Гу Яньшу.

Порой любили не тех, кто всем нравился, а тех, кто был умен и решителен. умные и решительные. С ними было проще общаться, и они не допускали промашек. Часто, они даже могли преподнести сюрприз.

Он кивнул. "Хорошо, что вы понимаете. Я добавлю еще один момент. Поскольку вы не собираетесь перезаключать с нами контракт, а продюсерский отдел всегда рассматривает артистов, сотрудничающих в долгосрочной перспективе, вам придется завершить работу над следующей песней для "The Greatest Stage" самостоятельно". 

"Это не проблема". 

Как эффективно. 

Е Ленг никогда не встречал знаменитостей, которые были бы настолько беспроблемными, как Гу Яньшу. "Это действительно расточительство, что вы не хотите перезаключить контракт". 

"Президент Е слишком высокого мнения обо мне". 

Гу Яньшу знал, что Е Ленг закончил то, что хотел сказать, поэтому он поднял голову и сказал: "Могу я задать вопрос президенту Е?" 

Е Ленг поднял бровь: "Конечно". 

Гу Яньшу посмотрел прямо на него, его тон был торжественным: "Почему президент Е подписал меня тогда?" 

Когда YOUNG распустились в том году, вся команда была вовлечена во всевозможные негативные скандалы, включая плагиат, содержание мужчин, подозрения в постельных фотографиях, а также контрактные проблемы с их бывшей управляющей компанией. 

Мало того, что их популярность упала до самого дна, весь Интернет высмеивал их, и участникам даже пришлось взять на себя огромные долги. Можно сказать, что они действительно находились в конце пути. 

Впоследствии, только когда столичная семья Шен вышла на сцену, им едва удалось прояснить скандалы и утихомирить бурю. Членам группы также удалось вернуть себе свободу, и все они разошлись. 

Кто-то ушел из индустрии, кто-то подписал контракт с другими компаниями и продолжил карьеру знаменитостей, а Шэнь Цзюэ занялся созданием собственной студии. 

Опираясь на образование, полученное в киноинституте, и ресурсы, полученные в старых пекинских светских кругах, он получил главную роль в своем первом фильме, блокбастере, снятом известным режиссером, и выиграл приз "Лучший новичок" на международной премии A Awards в том году. 

С этого момента его карьера пошла в гору, а популярность резко возросла. 

Богачи из пекинского круга обращались к нему как к "молодому мастеру Шену", а знаменитости из индустрии развлечений - как к "учителю Шену". 

Несмотря на то, что высокомерие было написано на его лице, его безупречные актерские навыки и приятная внешность обеспечили ему постоянный успех в проектах и высокую популярность. Поэтому, кроме редкой критики в СМИ по поводу его слишком жестоких речей и поступков, о нем мало что говорилось. 

Гу Яньшу был полной противоположностью. 

Из-за отсутствия средств на оплату обучения ему пришлось отказаться от поступления в музыкальную школу, и он решил дебютировать раньше времени. Таким образом, у него не было образования, на которое он мог бы опереться. 

Его оригинальная песня была замешана в скандале с плагиатом, широко распространились его отфотошопленные фотографии, и даже если дело было прояснено, это оставило на нем неизгладимый след, и он оставался предметом сплетен. 

Иногда компании интересовались его навыками и внешностью и хотели подписать с ним контракт, но при этом требовали, чтобы он пошел по "черно-красному пути" [1], что полностью противоречило его первоначальным устремлениям. 

Поэтому, когда группа распалась, Гу Яньшу, который был еще подростком, решил полностью исчезнуть из поля зрения. Он забрал последние сбережения, вернулся в школу и сдал экзамены в колледж, отложив свои мечты на потом. 

Пока однажды Е Ленг не привел Фан Юаня и не появился неожиданно, спросив, не хочет ли он подписать контракт с UN Media. 

UN была одной из ведущих медиакомпаний в стране, и у них было все, что ему нужно. 

В то время в сердце Гу Яньшу все еще жила навязчивая идея, поэтому он согласился. 

С тех пор Фан Юань руководил им в течение пяти лет.

Он не был менеджером с лучшими ресурсами, не был достаточно умен или хитер. Его способности тоже не были выдающимися, но он обладал необычайно хорошим характером, был дотошным и надежным. Он терпел отстраненное и резкое поведение Гу Яньшу, занимался всеми аспектами его жизни и позволял ему чувствовать себя спокойно и расслабленно, когда тот был напряжен или не в лучшей форме. 

Фан Юань словно был создан специально для него. 

Раньше Гу Яньшу полагал, что это объясняется его удачей. 

Однако после событий последних двух дней ему пришлось заново искать ответ. 

Поэтому он ждал ответа Е Ляна. 

Но Е Ленг просто крутил в руках авторучку, равнодушно улыбаясь: "Потому что тебе суждено стать популярным, и ты поможешь мне заработать деньги". 

В его тоне не было никаких колебаний, он был ленив и доволен. 

Гу Яньшу понял, что он не лжет. 

Он не стал допытываться дальше. 

Он встал, чтобы уйти. 

Когда он вышел из комнаты, Фан Юань быстро подбежал к нему и нервно спросил: "Президент Е усложнил тебе жизнь из-за реконтракта?" 

Гу Яньшу невозмутимо ответил: "Президент Е не такой человек". 

Реклама

Фан Юань понял, что Гу Яньшу не в лучшем настроении, поэтому не стал настаивать на своем. 

Он сменил тему: "Может, мне пригласить тебя на завтрак, а потом отправить обратно?" 

"Конечно".

Черная машина няни остановилась рядом с кафе. 

Фан Юань собрался выйти из машины. 

Гу Яньшу остановила его: "Купи семь порций. Остальное я привезу обратно". 

"Боюсь, это невозможно". Фан Юань был в замешательстве: "Когда я забирал тебя, директор ясно дал понять, что я не могу дать тебе денег и не могу разрешить привезти еду обратно". 

Похоже, что предыдущий план Шэн Пин и Ся Цинцяо по возвращению еды привел в ярость производственную группу, и они извлекли уроки из этого опыта. 

Гу Яньшу был готов уступить. 

Фан Юань дружелюбно напомнил ему: "Однако не будет проблем, если ты спрячешь одну порцию в пальто". 

Гу Яньшу сразу же отказался: "В этом нет необходимости". 

Он не хотел, чтобы его одежда пахла едой. 

-------------

Шэнь Цзюэ разбудил зов Е Ленга. 

Шэнь Цзюэ лежал на ротанговом кресле на балконе, закинув ноги на стол. Его глаза были полузакрыты, когда он услышал дразнящий тон на другом конце линии: "Не волнуйся, я не издевалась над твоим малышом. А что касается тебя - почему ты все время занят? В глубине души ты теперь просто обычный коллега". 

Он сделал акцент на словах "обычный коллега". 

Из его слов следовало, что он радуется несчастью Шэнь Цзюэ. 

Однако Шэнь Цзюэ не стал возражать. Он лениво ответил: "Пусть так, но он все равно мой маленький ребенок". 

"Ты не находишь это отвратительным?"

"Только тебе это покажется отвратительным". Шэнь Цзюэ явно не заботился о своем достоинстве. Он переместился в удобное положение: "Когда мы с ним встретимся, я обязательно поделюсь с тобой собачьим кормом имперского качества [2] в большом количестве". 

"Срамота!" Е Ленг усмехнулся: "Если только ты сможешь успешно его очаровать". 

Шэнь Цзюэ постукивал пальцем по ротанговому подлокотнику, не произнося ни слова. 

Е Ленг спросил: "Но... ты собираешься и дальше держать его в неведении?" 

"Да, пока что". 

"Не боишься, что он возненавидит тебя?" 

"Есть вещи, которые нужно делать медленно. Пусть лучше он меня ненавидит, чем думает, что он у меня в долгу". Голос Шэнь Цзюэ был спокойным, но его позиция была твердой. 

Е Ленг не стал его уговаривать, а просто спросил: "Раз он тебе так нравится, почему ты столько лет от него скрывался?" 

Почему? 

Шэнь Цзюэ откинулся на спинку ротангового кресла, медленно открыл глаза, посмотрел на облака, низко висящие над горизонтом, и негромко сказал: "Брат, он не такой, как мы". 

Их поддерживали во всем, но Гу Яньшу был один в этом мире, без всякой поддержки. 

Он пробивал себе дорогу, и ему никогда не было легко. 

Поэтому он не мог позволить себе быть своенравным. 

Услышав это, Е Ленг вдруг вспомнил налитые кровью глаза Шэнь Цзюэ, когда тот искал его несколько лет назад и произнес эти слова. 

Он сказал: "Брат, когда тебе кто-то нравится, все, что ты желаешь, это чтобы его жизнь была безопасной и счастливой". 

Е Ленг прекратил дразнить его: "Тогда почему ты провоцируешь его сейчас?". 

После его слов раздалось два стука. 

Кто-то стучал во французские окна балкона. 

Шэнь Цзюэ схватил телефон и обернулся. 

По другую сторону окон стоял Гу Яньшу. Он был одет в чистый белый пуховик, отчего его кожа казалась еще более светлой. Небрежно расчесанная бахрома, которая небрежно спадала на лоб, небрежно и послушно спадала, смягчая холод между бровями. Его губы были слегка поджаты, а красивое лицо напряжено. 

Заметив, что Шэнь Цзюэ обернулся, Гу Яньшу поднял пакет с завтраком. 

В нем еще оставались остатки дыма, согревающего холодное зимнее утро. 

Шэнь Цзюэ посмотрел на него, уголки его рта скривились в улыбке, и он подсознательно потирал горло: "Потому что я чувствую, что в этой безопасной и счастливой жизни для меня еще есть место". 

Раньше ему казалось, что это его одностороннее желание, но позже он обнаружил, что оно может быть не односторонним. 

Какой бы отдаленной ни была эта возможность, достаточно было ощутить хоть капельку сладости. 

Подумав об этом, он не стал дожидаться ответа собеседника, прежде чем положить трубку. Он встал, открыл французские окна и посмотрел на Гу Яньшу: "В чем дело?" 

Гу Яньшу сунул ему в руки пакет с завтраком. 

Шэнь Цзюэ принял пакет и некоторое время разглядывал его. Это было то, что ему нравилось. "Ты принесла мне завтрак?" 

"Нет". Гу Яньшу взялся за ноутбук: "Каждому свое". 

Все в порядке. 

Лишь бы его не обделили. 

Шэнь Цзюэ не ожидал ничего особенного. Он удовлетворенно кивнул, открыл сумку, достал кофе и круассан и медленно спустился по лестнице, намереваясь попросить голосового директора помочь ему подключить микрофон. 

Но только он спустился, как заметил Сюй Фанфанг с гнездом на голове и занятую на кухне. 

Он спросил: "Что ты делаешь?"

"Готовит завтрак". Сюй Фанфан обернулся и увидел в руках Шэнь Цзюэ кофе и круассан, а затем спросил удивленным голосом: "Учитель Шэнь уже поел?" 

Шэнь Цзюэ охватило внезапное осознание. 

Кто-то оказался полным лжецом. 

Его настроение сразу же улучшилось. Он неторопливо сел в столовой, улыбнулся и радостно сказал: "Гу Яньшу принесла это для меня". 

Он хорошо выглядел, голос у него был низкий и мужественный, а когда он улыбался, глубокие и длинные уголки его глаз слегка сужались. Когда он говорил, то втягивал в себя воздух и выглядел очень вялым и привлекательным. Он был типичным убийцей женщин. 

Однако когда Сюй Фанфан услышала его слова, она на три секунды замерла в оцепенении с металлическим половником в руке. 

Затем она молча развернулась и приготовила пачку Wanchai Ferry [3]. 

Забудь об этом, можешь гнуть [4] сколько хочешь.

__________________________

[1] Черно-красный путь - стратегия, при которой человек полагается на черные (негативные) новости, чтобы привлечь внимание или критику общественности, а затем завоевать популярность (走红 - дословно переводится как "идти по красному пути", что означает стать популярным). 

[2] Собачья еда - публичное проявление привязанности. 

[3] Марка замороженных пельменей. 

[4] Bend - превращаться в гомосексуалиста.

http://erolate.com/book/4161/121321