Готовый перевод Ядовитая Фиалка / Ядовитая Фиалка: Глава 13

До Кхало лететь им было три дня.

Илирэна вернулась в общую каюту на следующий день после того, как провела ночь с капитаном. На тот момент внутри были только две санари: песочная Байляндо ин лас Сомбрас и красная Корренда де Деланте. Увидев эльфийку, красная выругалась и, достав розовую жемчужину, протянула её песочной.

Илирэна удивлённо вскинула брови, и Байляндо объяснила:

 – У нас на тебя ставки делают. Я поставила на то, что ты вернёшься в каюту не позже, чем через неделю. Почти все поставили на то, что ты не вернёшься, пока вы не надоедите друг другу с капитаном. Я, кажется, сорвала большой куш!

 – Оу, – эльфийка начала краснеть.

Корренда фыркнула и, встав, похлопала Илирэну по плечу:

 – Не надо стесняться. Наш капитан очень хорош собой, да и ты, хоть и худовата, на мордашку ничего. Так что естественно, что вы не остались равнодушными друг к другу. Только готовься к тому, что теперь тебе будет завидовать треть наших девчонок.

 – Четверть, – вставила Байляндо.

 – Треть. На него и красные западают.

 – Я думала, что вы западаете только на Гольпера! – вскинула брови песочная.

 – После того, как Мирада отпугнула одну из синих помощниц Акера, а Ромера подслушала и рассказала остальным, количество красных девчонок, увлечённо вздыхающих о капитане, увеличилось.

 – И ты среди них?

Корренда улыбнулась и показала подруге язык:

 – Гольпер пригласил меня погулять по эльфийскому городу, когда встанем на ремонт. Так что зачем мне капитан? Я люблю мужчин покрупнее.

Слушая их разговор и вспомнив начальника абордажников, эльфа содрогнулась. Её и Эспадос немного пугал, нависая сверху, а эта гора мышц… ужас.

Хотя и красная девушка не выглядела хрупкой: стандартный комбинезон в некоторых местах распирала мощная мускулатура, а высокий рост и широкие плечи дополняли картину. При этом санари не выглядела перекаченной, просто очень сильной и большой.

Её, хотя и с натяжкой, ещё можно было представить с Гольпером. Но хрупкую Байляндо?.. Бр-р-р.

 – В общем, держись. Теперь тебе будет весело. Особенно с Мирадой. Так что лучше побольше внимания уделяй обучению. Без боевых навыков ты с ней не совладаешь, если Мирада будет серьёзно настроена. А теперь она не будет воспринимать тебя, как маленькую наивную девочку. После этих двух ночей в каюте капитана ты станешь для лавандовой магессы злейшим врагом, – серьёзно сказала Байляндо.

Корренда её поддержала:

 – Хочешь, кто-то из нас тебя будет провожать по кораблю?

 – Нет, спасибо, – покачала головой Илирэна. – Думаю, мне надо научиться самой справляться с проблемами.

Песчаная санари выдвинула другое предложение:

 – Корренда, а может, мы лучше научим её постоять за себя физически?

 – Она ж хилая!

 – Вот именно. Если магию отрубит, как Илирэне защищаться?

 – Ты права. Думаю, стоит попробовать.

Таким образом, в плане образования у эльфийки появилась ещё одна строка.

Теперь рано утром, ещё перед завтраком, проходили тренировки с Байляндо и Коррендой. При этом в такой час в спортзале они были не единственными: многие санари, особенно красные, предпочитали как следует разминаться перед насыщенным днём.

Девушки учили Илирэну сразу двум стилям. Красная Корренда занималась физподготовкой и гибкостью эльфийки, а также показывала техники точных ударов в уязвимые места. Байляндо же, будучи благословлена богиней хитрости и озорства Нисти, показывала, как использовать силу противника против него самого.

Илирэна как-то спросила, какая техника лучше, на что Корренда рассмеялась и поведала:

– Если Байляндо удаётся меня подловить, то она одолеет в спарринге. Но если она пропускает удар, то, считай, победа моя. У нас с переменным успехом.

– А если с Гольпером? – спросила с улыбкой эльфочка.

– А если с Гольпером, – отозвалась Байляндо, – то ни у одной из нас нет шансов. Красный Даарг одарил этого арготоса сверх всякой меры.

Пришлось уточнять, кто такой арготос. Как выяснилось, это здоровенное травоядное размером с сарай, при этом довольно свирепое и своенравное.

После завтрака наступала пора занятий по языку и культуре санари. Причём последняя увлекала эльфийку так, что приходилось по нескольку раз звать её на обед.

В частности, Илирэна узнала, что санари объединили все расы и народы родной планеты благодаря своей культуре и могущественной магии.

Некровожадные по природе, они предпочитали делать из врагов союзников и друзей. И к тому времени, как первый наполненный магией корабль поднялся в космос, Санар уже был тысячелетие как объединён.

Самое же поразительное было в том, что санари могли вызывать Музыку Мира. Так, если кто-то из них начинал танцевать или, реже, петь, то магия вокруг концентрировалась в звуки и нередко – в образы, словно появляющиеся из ниоткуда. Что, разумеется, стало неотъемлемой частью культуры этой расы.

Илирэна, возможно, даже не поверила бы, вот только стала свидетелем подобного. Несколько красных санари, положив руки друг другу на плечи, отбивали копытами бодрый ритм прямо в тренировочном зале, и действительно, вокруг звучал плясовой мотивчик, хотя никто не включал музыку. До образов в тот раз, правда, не дошло, хотя у потанцевавших пару минут абордажников явно поднялось настроение.

После обеда шли занятия с Полиллой, которая обучала девушку основам магии, контролю и концентрации.

Сиреневая чародейка-артефицер напоминала Илирэне стереотипную девочку-отличницу из визуальной новеллы про школьные романы. Не хватало разве что старомодных очков: медицина санари давно победила такой анахронизм, как близорукость, на генетическом уровне.

Но этот взгляд глубоких фиолетовых глаз, поджатые губы и строгий хвостик волос, довольно хрупкое телосложение и тон, которым велось занятие, неумолимо возвращали к этому образу.

Так было, пока Илирэна не увидела, как Полилла стреляет в тире. Пистолет в её руках пел свою песню, а оранжевые лучи прожигали мишень ровно в десятке, ни разу не отклонившись.

Когда же сиреневая санари отошла от огневой позиции, держа искрящий бластер стволом вверх, она перехватила удивлённый взгляд эльфийки и пояснила:

– Это просто чтобы не потерять форму. Не люблю всё это.

Сказано это было таким тоном, что Илирэна предпочла не расспрашивать дальше.

Незадолго до ужина и после него она должна была заниматься обновлением карт эльфийских территорий и известных эльфам систем других рас.

Так что, по идее, времени ни на что другое не оставалось. Но погрешность в планы вносил капитан. Обычно он приглашал Илирэну на ужин, и ужином их встречи, разумеется, не ограничивались.

http://erolate.com/book/4165/121570