Готовый перевод Ядовитая Фиалка / Ядовитая Фиалка: Глава 15

Когда она проснулась, Эспадоса рядом не было. Вместо него на кровати обнаружились четыре вещи.

Во-первых, букетик фиалок, только почему-то красных, который вызвал нежную улыбку на лице девушки.

Во-вторых, зелье лечения. После бурной ночи всё тело эльфийки болело в разных местах, так что выглядело это нелишним.

Третьей вещью был кулон-кристалл на цепочке. Это были документы санари, в магической форме зачарованные в кристалл.

И, наконец, записка.

Взяв последнюю, девушка прочитала:

[Рэнасера Виолетта Вененоса. Возрождённая Ядовитая Фиалка. На моём языке Рэна означает обновление. P.S. Я хочу сегодня погулять по городу. Присоединяйся ко мне.]

Девушка хмыкнула и пошла в ванную, думая о том, что Илирэны больше не существует. Теперь есть только Рэнасера.

Когда эльфийка вошла в ванную, то смогла оценить полную картину повреждений. Всё белоснежное тело было покрыто синяками и царапинами. Шея в засосах и следах укусов. На левой груди даже несколько следов крови и маленькие ранки. Видимо, Эспадос всё же пробил клыками нежную кожу.

Синяки оказались даже вокруг щиколоток. Сначала было непонятно, откуда, затем вспомнилось, как руки Эспадоса сжимают их и растягивают ноги почти в шпагат...

Раньше такие мысли бы смутили, теперь же эльфийка только улыбнулась, нагишом стоя перед ростовым зеркалом и созерцая поле боя, в которое превратилось её тело.

Девушка приняла душ, расчесалась и слегка накрасилась.

На лице следов не было, а остальное можно было скрыть корабельной формой. Благо даже следов на шее будет не видно благодаря высокому воротнику.

Почему-то не хотелось избавляться от всех этих "меток" на теле.

Вообще, парадно-выходной мундир при всей своей яркости на грани аляповатости не был лишён некоего варварского шарма. Все эти позументы, сияющие пуговицы, манжеты и всё остальное. И это у рядового! Санари явно питали некую страсть к ярким цветам и блестяшкам.

Хотя, надо признать, даже капитанский мундир не отличался кричащей безвкусицей: дозу яркости и блеска как будто тщательно вымеряли.

Когда Рэнасера вышла из каюты, чтобы отправиться перекусить, то снова столкнулась с юнгой. Правда на этот раз, уже будучи опытной, в последний момент девушка успела шагнуть в сторону. Но и юнга остановился.

 – Капитан приказал тебе сейчас же подняться на мостик!

И не дожидаясь ответа, схватил девушку за руку и буквально потащил в указанное место.

Когда они прибыли на мостик, то Рэна увидела на экране лицо соплеменника, с которым разговаривал Курн. Эспадос, заметив эльфийку, сцапал её за руку и отвёл обратно в коридор, чтобы диспетчер не понял, о чём они говорят:

 – Этот хмырь явно пытается нас надуть. Поговори ты с ним?

 – И тебе доброе утро, – фыркнула девушка. А потом сделала то, от чего обычно сама всегда шарахалась – поднялась на цыпочки и поцеловала капитана в губы. Отстранившись, она прошептала: – Спасибо за имя.

Она уже собиралась войти обратно в зал, как Эспадос поймал её за руку, притянул поближе и задрал вверх рукав. Увидев синяки, нахмурился:

 – Почему ты не выпила зелье?

Моментально покрасневшая девушка с улыбкой высвободила руку и, чуть оттянув второй лапкой ворот костюма, чтобы показать засосы, провела пальчиком оголённой руки по шее:

 – А может, мне нравится ходить в твоих отметинах?

 После этого она спрятала все синяки и пошла на мостик.

Эспадос пробормотал себе под нос:

 – Бесова девка! – и зашагал следом.

Девушка же тем временем сменила каптенармуса и обратилась к эльфу на экране на чистом эльфийском. Тот явно был удивлён присутствию на корабле кого-то из своей расы, пусть и другого вида:

 – Почему вы не хотите пускать нас в порт?

 – С Вами можно будет обсудить, а то эти рогатые дикари не понимают. У нашего старейшины вскоре должен состояться Тха'эль Эльва Арневальит. Мы не можем принять чужаков!

 – Насколько я знаю, к такому обряду готовятся годами. И допуск посторонних прекращается только за три дня. Вас уже известили о начале шествия Таваль?

 – Н-нет…

 – Тогда вы не имеете права нам отказать. У нас поломка и в космосе мы просто погибнем. Это осквернит старейшине Аствалю Дэвирхэ Новаастору обряд Тха'эль Эльва Арневальит. Думаете, он будет благодарен вам за это?

 – В… вы знаете нашего старейшину?!

 – Имя достопочтенного твара Новаастору звучит не только в ушах серых братьев! Мы знаем, как много сделал старейшина для жизни простых эльфов, не разделяя их на виды. Как можно не уважать досточтимого твара?

 – Что ж, Вы правы… но предупреждаю, если во время вашего присутствия начнётся шествие Таваль, члены вашей команды не должны покидать корабль или гостиницу.

Девушка обернулась на Эспадоса, тот кивнул:

 – Мы за этим проследим.

 – Хорошо. Я открою третий док. Следуйте сигнальным огням.

Рэна поблагодарила и отключилась. Подойдя к капитану и каптенармусу, она объяснила:

 – Мы попали в очень неудачное время. Обряд Тха'эль Эльва Арневальит – это уход старейшины из жизни.

 – Не понял, – хором сказали все трое.

Эльфочка на секунду поджала губы, подбирая слова, потом объяснила:

 – Блин… короче. Если эльф не погибает насильственной смертью, то он может жить вечно. Но многие старейшины предпочитают совершить обряд Тха'эль Эльва Арневальит, что можно с древнего языка перевести как "Исход в Серебряную Гавань Арневальит". По легенде туда переселялись наши предки, чтобы достичь просветления и новой жизни. Перерождения. По факту, сейчас старейшина садится в специально построенный корабль. Его сопровождают избранные личности. Когда они долетают до границы эльфийской территории, старейшина прощается с остальными, те переходят на суда сопровождения, а специальный корабль отправляется в одинокое путешествие. Что происходит дальше – неизвестно. Но поговаривают, что многие направляют свои корабли на понравившуюся звезду.

 – С ума сошли?! – воскликнул Эсток. – Он же может жить вечно!

 – А ты бы хотел жить тысячелетия, когда тебе всё надоело, а многие родные уже умерли в боях или от болезней? – фыркнула эльфийка.

 – Ну, с такой точки зрения, пожалуй, нет… – почесал старпом в затылке.

 – В общем, надо донести до команды, чтобы они не лезли никуда, – повернулась к капитану Илирэна.

Рэне почему-то подумалось, что увидь её сестра или другие родственники, они бы не признали в этой девушке свою скромную и забитую родственницу. И это вызвало на губах Рэны улыбку, непонятную для троих санари.

 – Курн, проинформируй всех об этих шествии и обряде. Чтобы все были внимательны и осторожны, – стал раздавать команды капитан. – Эсток, Рэна, вы со мной на верфь. Надо обговорить ремонт.

 – Э? А я вам там зачем? – удивилась эльфийка.

 – Чтобы нас не надули.

 – Капитан, – попыталась урезонить его девушка, – я смогла помочь со входом в док, потому что знаю обряды и имена старейшин, а также их репутацию. Но чем я помогу на верфи? Я не знаю ни кораблей, ни поломок, ни расценок.

 – Ну, по сути, нам не нужны ни их мастера, ни их умы. Нам нужно арендовать верфь, некоторые инструменты, ремесленный цех и найти, где купить материалы. Если у нас будет это, то справимся сами.

 – Ладно, – вздохнула эльфочка.

После посадки они втроём выдвинулись в сторону верфи, где Рэна впервые увидела "Муэрте де ла Нада" снаружи.

Продолговатый черно-алый корпус и задранный нос создавали кораблю горделивый морской профиль. Который вдобавок усиливали поднятые для диагностики мачты со сложенными сейчас резонаторами гиперполя.

Рэна уже знала, что утолщения по бортам скрывали орудийные и ракетные палубы, два ангара с челноками, а ещё – установку притягивающего луча.

Корабль выглядел потрёпанным: следы окалины, швы и заплатки от грубого ремонта, местами помятая броня. Но даже в таком виде "Муэрте де ла Нада" не производил впечатление развалины.

Скорее, покрытого шрамами матёрого хищника.

Рэне подумалось, что выдерживать столь экстремальную эксплуатацию, как у пиратов, может только добротно построенное судно. Пусть даже и переделанное в портах разных планет, вероятно, десятки раз.

Торги были невероятно жаркими, и обе стороны пытались переманить Рэну на свою сторону. Естественно, она поддержала Эспадоса и сторону команды, чем очень неприятно удивила сородичей, которые всё же были вынуждены предоставить требуемое.

 – Материал тоже придётся закупать нам? – спросила Рэнасера.

 – Нет, этим займётся уже Курн. Нам надо найти для команды и себя подходящие гостиницы. Во время ремонта на корабле будет жить неприятно.

 – Тогда пойдёмте. Нам ведь нужны не очень дорогие?

 – Для команды, да. Офицерам можно подороже.

 – Тогда предлагаю начать с информационного древа.

 – Чего? – не поняли санари.

 – В каждом космопорте есть информационное дерево, в котором можно получить минимальную необходимую информацию. Это как ваши компьютеры, наверное.

Санари переглянулись, и Эсток сказал:

– Кристалины.

– Ага, – кивнул Эспадос и пояснил Рэне: – Кристаллы, содержащие информацию и программу поиска. Иногда – в виде симпатичного фантома с возможностью диалога.

Эльфийка кивнула и направилась вперёд, а двое красных рогатых последовали за ней.

http://erolate.com/book/4165/121572