Готовый перевод Ядовитая Фиалка / Ядовитая Фиалка: Глава 16

Только наиболее образованная часть эльфийского населения знала о санари что-то большее, чем слухи. А если не брать знатные дома, то вообще немногие. Очень немногие. Наверное, поэтому от двух красных рогатых шарахались, как от огня.

Хотя копыт не было видно, так как вне корабля санари носили обувь, по её форме и строению ног было нетрудно понять, что под ней скрывается.

Не обращая внимания на эльфов, троица шла к информационному дереву, глазея по сторонам.

Как бы там ни было, пираты оставались молодыми и любопытными, и никому ещё не доводилось бывать в городе серых эльфов.

Впрочем, не сказать, чтобы здесь было на что особенно смотреть. Здания изящных, но строгих форм, светящиеся волшебные огни и величественные деревья – всё это было в избытке и на родной планете санари.

На их вкус здесь было немного тускло: преобладающие холодные и спокойные тона, тихая музыка, строгие наряды и плавные формы.

У самого дерева девушка долго искала нужную информацию, а после все отправились по адресам.

Для команды нашли трактир почти сразу.

Заведение несколько напоминало студенческое общежитие, только с ресторанчиком внизу. Внутри было чисто, светло, и комнаты были рассчитаны на трёх особей максимум. Без особого шика, но команде было не привыкать. Забронировав места, Эстока отправили на корабль, чтобы тот занялся расселением, а Эспадос и Рэнасера отправились искать гостиницу для офицеров. На что закономерно ушло несколько больше времени. Эспадос всё никак не мог подобрать себе место по вкусу, а так как было решено офицеров не разделять, то расселить остальных, а потом удовлетворять требования привереды не имелось возможности. Ближе к обеду они, наконец, нашли то, что понравилось капитану.

Это был большой бунгало на горячих источниках.

Очень большой бунгало.

Правда, в нём было всего десять номеров, но из-за расположения, малого количеств соседей и прочая, номера были ужасно дорогими.

 – Это слишком дорого! – шепнула девушка. – Мы видели номера ничуть не хуже по виду, но дешевле! Было даже два отеля, которые тоже имели горячие источники!

 – Но там они только общие, а тут в каждом номере своё ответвление!

 – И стоит в три раза дороже!

 – Увидишь, всем понравится.

 – Ладно, твои деньги, делай что хочешь, – сдалась девушка.

Капитан довольно улыбнулся, зарезервировал номера для всех офицеров, а потом спросил:

 – У вас номера одиночные, или в них можно приводить свою вторую половину?

 – Наши номера подойдут как одиноким гостям, так и парам. Иногда даже семьи снимают один номер, чтобы как следует отдохнуть. Но такое бывает редко. Правда, если пара будет жить с вами постоянно, то нужно вписать имя заранее, чтобы прислуга подготовила бельё, полотенца, халаты.

 – Тогда в номер Эспадоса де Муэрте впишите ещё Рэнасеру Виолетту Вененосу.

Эльфийка дёрнула было капитана за рукав, но тот не отреагировал, а регистраторша всё записала. Получив свой ключ, санари задал ещё один вопрос:

 – А вы не подскажете, где можно сшить одежду на заказ?

 – Я вам напишу три адреса и дам рекомендацию. Вам сделают скидку в любом!

Конечно же, женщина стелилась перед санари пластом. Он ведь снял все десять номеров бунгало на месяц – а такое не всякий знатный господин мог себе позволить.

 – Благодарю!

Получив адреса, Эспадос потянул эльфийку прочь из бунгало. Он позвонил своим и объяснил, как добраться. А потом повёл Рэну к первому ателье, но девушка его остановила.

 – Эспад. Почему ты меня к себе подселил? Мы же договаривались, что я буду жить со всеми!

 – Это на корабле. На самом деле, по контракту мы обязаны предоставить каждому жильё определённого уровня на чужих планетах, но, так как на время ремонта народ постоянно получает выходные, то они могут отменить нашу бронь и найти что получше. Считай, что ты нашла.

Девушка опешила, а её уже тянули дальше. Но вскоре Эспадос сам остановился и вручил Рэне зелье лечения.

 – Выпей, пожалуйста.

 – Не хочу.

 – С тебя будут снимать мерки, минимум китель придётся снять. Ещё подумают, что я тебя колотил.

 – Сам метки оставил, а теперь лицемерит! Не буду.

 – Отшлёпаю.

 – О, это звучит многообещающе! – скорчила ехидную рожицу девушка. Ягодицы у неё до сих пор немного горели.

 – Выпей зелье, женщина! – рыкнул капитан. – Если тебе так дороги эти метки, я сегодня же поставлю тебе новые!

 – Хэй, ты, рогатый! Оставь девушку! – внезапно раздались слова из-за спины Рэны.

Та обернулась и увидела спешащих к ним нескольких молодых эльфов в форме. Судя по всему, пилотской или флотской.

 – Миледи, он вас не обидел? – с тревогой спросил один из крылатых парней, пока остальные пытались оттеснить рогатого от эльфиечки.

Судя по виду санари, он начал закипать.

Рэнасере хоть и хотелось подразнить Эспадоса, но девушка подумала, что будет не слишком хорошо, если в первый же день один санари поколотит десяток эльфов. Поэтому она, вздохнув, улыбнулась подошедшим и, ловко протиснувшись между ними, демонстративно прижалась к Эспадосу:

 – Извините, ребята, но вы ошиблись. Этот рогатик со мной. Спасибо за заботу! – и торопливо потянула капитана за собой.

За своими спинами парочка услышала удивлённые голоса молодых эльфов, но прислушиваться не стали.

Уже на входе в ателье санари ультимативно сунул в руку девушки зелье и снова попросил:

 – Пожалуйста.

Рэнасера вздохнула и выпила зелье, на что Эспадос удовлетворённо кивнул.

Встретили их настороженно, но, увидев рекомендацию, заулыбались. Девушке вручили каталог с моделями, но капитан, глянув пару вариантов, отмёл их сразу и спросил, могут ли сшить наряды по эскизам, которые предоставит он.

 – Конечно, – ответил портной. – Правда, это будет несколько дороже, но не сильно. У Вас они с собой?

 – Нет. Юнга принесёт, а вы пока займитесь снятием мерок, – Эспадос подтолкнул девушку в сторону примерочной, а сам стал кому-то звонить.

Пока с Рэны снимали мерки, в ателье влетел юнга. В руках у него была большая папка, которую юноша и передал капитану.

Тот его поблагодарил и даже дал пару монет, которые можно было обменять на местную валюту, после чего отпустил. А затем подошёл к портному.

 – Давайте начнём.

Поначалу Рэна не проявила к наброскам интереса, но когда увидела, как у портного глаза полезли из орбит, то подошла и заглянула в папку.

Платье, что изображалось на рисунке, походило на жреческий наряд во время Белтайна! То есть в обычной жизни – попросту провокационное хотя бы из-за глубины декольте, не говоря уже о короткой юбке и общей открытости наряда

 – Ты с ума сошёл?! – воскликнула девушка.

 – Цыц, женщина. Ваши эльфийские робы мне не нравятся. Привыкай к моде санари.

Рэна не выдержала и выпалила:

 – И после этих картинок ты хочешь сказать, что мужская рубашка слишком сексуальна?!

 – Поверь, я знаю, что делаю. Но ради компромисса, хочешь, я закажу ещё несколько твоих эльфийских нарядов?

 – Да! Очень хочу!

Санари кивнул и быстро в каталоге выбрал парочку. Портной и Рэнасера, не сговариваясь, сели на пол.

 – Вы чего? – удивился Эспадос.

 – ЭТО ПЕНЬЮАРЫ! – выкрикнула девушка, не зная, плакать ей или смеяться.

 – Да? А выглядят как симпатичные платья…

Портного еле привели в чувство. Но, как говорится, любой каприз за ваши деньги. Он снял копии эскизов, отобрал с одобрения Эспадоса подходящие ткани и фурнитуру и поинтересовался насчёт обуви.

 – Ну, тут я доверяюсь вам, сеньор, – санари развёл руками, а затем указал себе на копыта. – У нашей расы обувь несколько иная, как видите. Так что вы лучше сами придумайте что-то подходящее.

Бедный эльф икнул, но, кажется, облегчённо перевёл дух.

 – Ах, и ещё, вот задаток, – он протянул мешочек с драгоценными камнями. – Несколько платьев сделайте побыстрее и пришлите в гостиницу "Источники Траафэн".

 – Конечно, господин… Пару платьев можем изготовить завтра к обеду.

 – Замечательно! Тогда буду ждать. Всего доброго!

Санари подхватил Рэну под руку и повёл обратно. Девушка всё ещё пребывала в лёгким шоке от произошедшего, даже не представляя, как в той одежде можно ходить! Да ещё и не наедине с любовником, а на глазах у всех! Хотя, если вспомнить… офицеры не одевались по форме всегда, нередко нося просто привычную одежду. Но всё же не такую откровенную!

Хотя Рэна уже успела увидеть, что сами санари вне службы одеваются довольно фривольно по эльфийским меркам. В традиционалистском родном мире Рэны в таком виде можно было увидеть разве что танцовщиц в Белтайн: например, короткие шорты и топик на девушках, практически не оставляющие места воображению.

 – Не думай слишком много. На планете, где у нас база, слишком жарко в балахоне. Так что ты быстро оценишь прелесть этой моды. Плюс, мне в ней тебя будет удобно тискать.

 – Синяки она не скроет. Так что тебе придётся быть аккуратным!

 – Просто будешь пить после утех зелья, – пожал плечами санари. – У тебя очень нежная кожа. Даже лёгкого давления достаточно, чтобы оставить синяк… попробую с Грацией это обсудить.

http://erolate.com/book/4165/121573