Готовый перевод Starless: Nyphomaniacs' Paradise / Обитель страсти: Рай Нимфоманок: Глава 11: День 1. Как часто ты мастурбируешь?

Марика: Так что, ты не думаешь, что среднестатистический девственник, чистый и верный, лучше, чем горячий парень, который трахает любую женщину, которую видит?

Мариса: Просто нужно найти горячего девственника. Вот и всё. 

Марика: А это не слишком? Ты никогда не найдешь "единственного" с такими стандартами.

Мариса: Ой, да ладно, я не такая, как ты. У меня нет такой проблемы.

Марика: И что ты хочешь этим сказать?

Мариса: Я имею в виду, что каждый мальчик, который тебе когда-либо нравился, убегал от тебя.

Марика: Эй! Это было совершенно неуместно!

Замечание Марисы, кажется, задело Марику за живое. Она кричит на свою сестру с первым сердитым взглядом, который я когда-либо видел у нее.

Чтобы развеять неловкость, я пытаюсь продвинуть тест вперед.

Сойтаро: Эм... не могли бы мы перейти к следующему вопросу?

Мария: Да, конечно. Прости, похоже, что мы немного пошли не в ту степь. 

Мария: Хорошо, следующий вопрос.

Я делаю глоток чая, чтобы успокоить нервы, и жду вопроса, который, надеюсь, будет более ортодоксальным.

Мария: Как часто ты мастурбируешь?

Сойтаро: Пфффт!

Я выплевываю чай изо рта.

Сойтаро: М-мастурбирую?!

Мария: Ну да, мастурбируешь. 

Мария: Ты ведь мастурбируешь, правда?

Я подумал, что, может быть, ослышался, но хозяйка с довольной улыбкой на лице четко повторяет. 

По-видимому, я все прекрасно расслышал. Они серьезно спрашивают о моих привычках ублажать себя.

Последний вопрос был неожиданным, а этот вообще капец. 

Я же не пытаюсь устроиться на работу в секс-индустрию. Какого черта они спрашивают об этом на собеседовании?

Я заикаюсь, не имея смелости ответить на такой личный вопрос.

Сойтаро: Э-эм... Н-ну... 

Мариса: Чего ты так смущаешься? Поторопись и ответь на вопрос! Ненавижу мужчин, которые заставляют меня ждать.

Легче сказать, чем сделать. Мы тут говорим о мастурбации. Это не то, о чем я люблю говорить.

Тем более что я делаю это каждый день. На самом деле, несколько раз в день.

Я никогда ни у кого не спрашивал, как часто они мастурбируют, но я уверен, что делаю это намного чаще, чем они.

Ничего из этого не делает его очень легким, чтобы сказать кучке женщин, которых я только что встретил.

Сойтаро: Н-неужели... неужели я должен отвечать на этот вопрос?

Марика: Ты не можешь ответить?

Сойтаро: Ну, этот вопрос немного... 

Мариса: Немного что?

Мария: Все в порядке, можешь не отвечать, если не хочешь.

Какое облегчение.

Мария: Но это также означает, что ты не получишь работу, конечно.

Мое облегчение быстро исчезает. 

Сойтаро: Что?!

Я теряю работу только за то, что не отвечаю, сколько я мастурбирую?

Как, черт возьми, это работает? В этом нет никакого смысла.

Но независимо от того, что я думаю, именно они принимают решение нанять меня. Нет смысла брыкаться. 

Марика: И я тоже многого от него ждала. Какой позор...

Бормочет Марика с явным разочарованием на лице. 

Мариса: Ты готов из-за этого бросить деньги и великую честь работать здесь? Какой же ты кретин... 

Мариса продолжает свой спич: 

Мариса: Вот видите, я же вам говорила. В конце концов, он просто трус, который даже не может сказать нам что-то простое, как то, сколько он мастурбирует.

Мариса: А теперь забирай свой багаж и убирайся отсюда.

Сойтаро: Гхх... 

Моя голова пустеет, когда все безжалостно обрушиваются на меня.

Я не могу позволить такой замечательной работе ускользнуть из моих пальцев только из-за этого.

Ради того, чтобы получить эту работу, я должен ответить.

Сойтаро: Л-ладно! Я отвечу! Я отвечу на ваш вопрос!

Все ждут моего ответа с усмешкой, как будто моя реакция - это именно то, что они планировали.

Мария: Хе-хе, продолжай. Как часто ты мастурбируешь?

Сойтаро: П-почти каждый день...

Я выдерживаю позор и честно отчитываюсь.

Я решил, что этот вопрос был задан с намерением проверить мою искренность.

Небольшое смущение - это небольшая плата за такую работу.

Мария: Почти каждый день? Весьма интересно...

Они все ухмыляются моему признанию.

Как будто они уже знали, каким будет ответ.

Мариса: Похоже тебе никогда не надоест мастурбировать каждый день, как обезьянке. Ты когда-нибудь останавливался, чтобы подумать о бедной сперме, которую ты тратишь впустую?

Мария: Но держать её в себе вредно для организма. Хорошо, что он справляет нужду как следует.

Марика: И если ты не будешь делать это каждый день, когда ты молод, это может сказаться и на психике.

Марика: Я даже слышала, что частая мастурбация в молодости снижает риск развития рака простаты.

Мариса: Ой, я тебя умоляю, для этого не так уж много оснований. Кто знает, насколько достоверны эти истории...

Мариса: То есть, по сути, у тебя круглый год течка. Больной. Я даже не хочу приближаться к твоей правой руке.

Мариса: Ну, это очевидно, что ты делаешь это каждый день, но с таким лицом, я просто знаю, что это не только один раз в день. Не хочешь рассказать правду?

Мариса улыбается, читая меня, как книгу.

Сойтаро: Э-э, ну... 

Мне трудно ответить на ее дерзкий вопрос.

Разве это не зашло слишком? С какой стати я должен ей это говорить?

Марика: Ооо, я тоже хочу знать.

Мария: Да, мне бы очень хотелось это услышать. Не мог ты сказать нам, сколько раз в день ты мастурбируешь?

Марика: Два?

Мариса: Да не, ставлю, что три. 

Мария: Лично я бы сказала, четыре.

Мария: Так каков же настоящий ответ?

Остальные двое следуют примеру Марисы и проявляют интерес.

Теперь, когда дело дошло до этого, я должен ответить.

Я пытаюсь убедить себя, что все это окольный способ оценить мою выносливость.

Я беру себя в руки и отвечаю честно.

Сойтаро: Около трех или четырех раз...

Марика: Ух ты, впечатляет.

http://erolate.com/book/4171/121992