Ее лицо снова мрачнеет.
Митари: Не думаю, что смогу простить хозяйку и ее семью...
Говорит она с отчаянием в голосе, покусывая губу.
Как и следовало ожидать, она очень сердита на семью после того, через что ей пришлось пройти.
Сойтаро: Но ты должна уметь справляться с подобными вещами, если хочешь быть здесь прислугой...
То, через что она прошла, - лишь верхушка айсберга. Я готов поспорить, что все будет намного хуже.
Митари: Я приехала сюда не для того, чтобы быть их секс-игрушкой! И вообще, что это было за интервью? Какое отношение все это имеет к найму прислуги?
Сойтаро: Не спрашивай меня...
Сила ее тирады заставляет меня рефлекторно сделать шаг назад.
Теперь, когда у меня есть опыт работы здесь, я понял, что собеседование на самом деле является адекватным способом судить о том, что они ищут в прислуге. Однако я решил пока держать рот на замке.
Митари: Тебя не беспокоит, как они с тобой обращаются?
Я не знаю, как ответить.
Сойтаро: Я тоже не хочу здесь работать.
Я отвечаю честно.
Сойтаро: Но это ради денег. У меня нет выбора.
Сойтаро: За такую хорошую плату я готов пойти на некоторые жертвы здесь и там.
Я даю более реалистичный, практичный ответ.
Должно было быть очевидно, что они не будут платить столько денег за любую обычную работу.
В конце концов, все дело в том, чтобы взвесить негативы против того, сколько денег вы за это получите.
Митари: Некоторые жертвы? Мне жаль, но я просто не могу смотреть на это с такой точки зрения.
Митари: Я не хочу стать человеком, который не задумывается о том, чтобы продать свое тело за деньги.
Я согласен, но нас уже втянули в это дело, нравится нам это или нет.
У меня даже возникает ощущение, что мы миновали точку невозврата.
Сойтаро: Так... что ты собираешься делать?
Спрашиваю я, боясь услышать ответ.
Митари: Я уйду.
Тихо бормочет она.
Сойтаро: Уйдёшь?!
Сойтаро: Что ты собираешься делать после того, как уйдешь?
Митари: Я поищу более нормальную работу.
Очевидно, ее выбор отличается от моего.
Причина, по которой она приехала сюда, тоже отличается от моей.
В то время как я приехал сюда из простой жадности, она приехала сюда из отчаянных обстоятельств.
Кто знает, какое влияние это может оказать на ее решение.
Сойтаро: Да, но... ты действительно сможешь найти такую хорошую работу, как эта?
Митари: Думаю, я смогу найти работу получше, если постараюсь. Нет, я знаю, что могу.
Я полагаю, что ты можешь найти массу рабочих мест, которые в некотором смысле "лучше", но зарплата - это совсем другая история. Ты не найдёшь более высокооплачиваемой работы, как бы усердно ты ни искала. Я это гарантирую.
И в конце концов, разве не огромная зарплата была причиной, по которой она выбрала эту работу?
Митари: Что ж, Сойтаро. Мы не так давно знакомы, но спасибо.
Говорит она с улыбкой.
Митари: Я сообщу хозяйке о своем решении уйти.
Она кланяется, поворачивается и выходит из комнаты.
Сойтаро: Подожди, Митри...
Я пытаюсь остановить ее, но она, по-видимому, уже приняла решение. Она даже не останавливается, чтобы обернуться.
Мы только начали углублять наши отношения. Это не может закончиться сейчас. Это ужасно.
Если она уйдёт, я больше никогда ее не увижу.
Сойтаро: Подожди, я пойду с тобой.
Я начинаю следовать за ней.
Сойтаро: Подожди, Митари.
Я догоняю ее и говорю ей в спину:
Сойтаро: Не могла бы ты подумать о пересмотре?
Митари: Нет.
Отвечает она на отрез.
Сойтаро: Так как же ты собираешься спуститься с горы после того, как уйдешь?
Митари: Я вызову такси.
Сойтаро: Как ты собираешься это сделать без телефона?
Сойтаро: И даже если бы он у тебя был, здесь не ловит.
Митари: Тогда я пойду пешком.
Спуск с горы пешком займет несколько часов.
Я думаю, это просто показывает, насколько болезненно серьезно она относится к этому.
Продолжая говорить, мы в конце концов добираемся до вестибюля.
Саои: О, спящая красавица наконец-то проснулась, да? Доброе утро, Митари.
Она подходит, как только замечает нас.
Митари: А где хозяйка?
Немедленно спрашивает Митари, даже не поздоровавшись.
Саои: Что? Хозяйка? Она пошла в приемную, чтобы уладить кое-какие дела. Она все еще должна быть там.
Митари: Понятно, приемная. Спасибо.
Не говоря больше ни слова, она направляется в приемную.
Саои: Что с ней такое?
Сойтаро: Она сказала, что хочет уйти.
Саои: У меня было предчувствие, что это случится.
Саои не выглядит удивленной.
Саои: Она твоя драгоценная маленькая напарница, так что твоя работа - попытаться остановить ее.
Сойтаро: Но если кто-то хочет уйти или нет, это их решение.
Саои: При нормальных обстоятельствах, конечно. Но эта семья не совсем нормальная, не так ли?
Саои: Как только кто-то окажется в их грязных лапках, они так просто не отпустят. В её же интересах, чтобы ты её переубедил.
Говорит она с нехарактерно серьезным выражением лица, заставляя меня нервничать.
Сойтаро: Я сделаю все, что смогу.
Я оставляю Саои и продолжаю следовать за Митари.
Когда я догоняю ее, она уже стоит перед дверью.
Сойтаро: Постой!
Мой голос игнорируется, и она входит в комнату.
...
Сойтаро: Бляять.
Не имея выбора, я следую за ней внутрь.
Оказавшись внутри, я сразу же замечаю хозяйку, сидящую за столом и просматривающую какие-то документы.
Должно быть, она как раз занимается тем делом, о котором упоминала раньше.
Митари: Прошу прощения.
Мария: О, Митари, ты наконец проснулась.
Она кладет документы и встает со стула, чтобы поприветствовать ее.
Она все в том же неглиже. Должно быть, она пришла сюда прямо из столовой.
Мария: Ты так опоздала, что я подумала, может, ты повредила свое здоровье.
Мария: Так в чем же дело? Ты выглядишь просто пугающе.
Мария: Я вижу, Сойтаро тоже с тобой. Что привело вас сюда?
Говорит она, взглянув на свое запястье, чтобы проверить время.
Мария: О, вы не могли бы подождать секунду? Я как раз почти закончила.
Она возвращается к своему столу и начинает штамповать документы один за другим.
Мы с Митари молча ждем, когда она закончит.
Мария: Вот так.
Она убирает бумаги в ящик стола и снова обращает свое внимание на нас.
Мария: Чем я могу помочь?
http://erolate.com/book/4171/122111
Готово:
Использование:
