Готовый перевод Starless: Nyphomaniacs' Paradise / Обитель страсти: Рай Нимфоманок: Глава 129: День 3. Конец разборок.

Мария: Итак, теперь, когда мы покончили с этим, позволь мне спросить еще раз. Ты действительно хочешь уйти?

Решение за нас уже было принято. Есть только один разумный ответ.

Я знаю, что собираюсь сказать, но украдкой бросаю взгляд на Митари, ожидая, что она заговорит первой.

Несколько секунд она молча смотрит в пол, потом поднимает голову и принимает решение.

Митари: Я... поняла. 

Митари: Если вы позволите, я хочу продолжать работать здесь.

Она отвечает так, как я и предполагал.

Конечно, я рад это слышать. Но в глубине души есть нечто большее. Какая-то часть меня вне себя от радости, что я снова смогу заняться с ней сексом.

Я чувствую себя таким виноватым, что хочу умереть.

Митари: Если это испытание спасет моего брата, я сделаю все, что потребуется.

Это заставляет меня чувствовать себя еще более никчемным. Почему кому-то вроде меня позволено жить, когда страдают невинные люди вроде ее брата?

Мария: Замечательно! Я так рада, что ты передумала.

Улыбается хозяйка. 

Мария: Всегда ставишь семью на первое место. Ты - образцовый пример старшей сестры.

Мария: Работа здесь нелегкая, но просто продержись тут две недели, и твой милый маленький братец будет спасен.

Мария: Эта мысль должна дать тебе силы пройти через что угодно. Ведь вес одной человеческой жизни намного больше, чем всей планеты.

Когда я слышу, как хозяйка извергает эту гуманистичекую чушь, меня тошнит.

Что за кусок дерьма. Для нее человеческая жизнь не более ценна, чем вчерашний мусор.

Мария: Теперь эти деньги принадлежат тебе.

Она берет один из конвертов и протягивает его. 

Митари протягивает руку, чтобы схватить его.

Но как раз перед тем, как она собирается прикоснуться к нему, хозяйка добавляет еще одну вещь.

Мария: Точно. Как насчет того, чтобы сделать ему операцию в нашей больнице?

Митари: Чего?

Мария: Когда речь заходит о трансплантационных операциях, наша больница может похвастаться самыми современными технологиями и высококвалифицированным персоналом. У нас также есть хорошие связи для донорства органов.

Мария: Если нет кого-то в семье, чтобы быть донором, мы должны быть в состоянии найти его уже сейчас. 

Митари: ВЫ серьезно?!

Митари с интересом наклоняется вперед.

Мария: Конечно. Мы дадим ему высший приоритет.

Мария: Если хочешь, мы можем даже начать планировать операцию прямо сейчас.

Мария: Если все пойдет хорошо, он будет у нас на столе уже через несколько дней. 

Митари: Да, пожалуйста!

Митари тут же соглашается. 

Мария: Тогда все решено. В какой больнице сейчас находится твой брат?

Митари: О да, вот контактная информация.

Она берет со стола ручку и блокнот и начинает писать.

Хозяйка отрывает записку и просматривает ее.

Мария: Ах да, я знаю эту больницу. Мы с директором в хороших отношениях.

Мария: Это к счастью. Не должно быть никаких проблем с переводом.

Мария: Я немедленно свяжусь с ними и в течение дня переведу его в нашу больницу.

Митари: Большое вам спасибо!

Ее отношение изменилось на 180 градусов с того момента, как она впервые вошла в комнату. Хозяйка заслужила ее полное доверие.

Митари: Тогда я отдам вам эти деньги.

Она сует конверт обратно в руки хозяйки.

Мария: Да. Остальное предоставь мне.

Митари: Еще раз спасибо.

Она низко кланяется.

Хозяйка только улыбается в ответ и кладет деньги обратно в ящик.

К сожалению, я не могу заставить себя радоваться за Митари.

Эта семья не из тех, кто делает что-то по доброте душевной. У меня такое чувство, что она что-то замышляет.

Но я не собираюсь делиться своими подозрениями с Митари.

Я очень надеюсь, что операция пройдет успешно, и я не хочу испортить ей момент тем, что в основном сводится к моему личному мнению.

Я глубоко задумываюсь, когда хозяйка поворачивается ко мне.

Мария: Так что насчет тебя, Сойтаро? Ты возьмешь деньги или нет?

Сойтаро: А?

Неожиданный вопрос вырывает меня из задумчивости.

Мария: А ты, случайно, не собираешься уходить?

Сойтаро: Я бы и не мечтал об этом.

Немедленно отвечаю я, робко протягивая руку к конверту.

Сойтаро: Я возьму деньги.

Я беру конверт и прячу его в карман.

Если я облажаюсь в любом случае, то с таким же успехом могу выбрать вариант, в котором я облажаюсь с кучей денег.

Не то чтобы у меня были деньги, чтобы заплатить за нарушение контракта, если я все равно уволюсь.

Кроме того, мне было бы плохо, если бы я просто сбежал один, пока Митари все еще здесь. Я не думаю, что она могла бы справится с этим местом в одиночку. 

Мария: А ты не собираешься пересчитать?

Сойтаро: Я оставлю это на потом.

Я не привык считать купюры, поэтому мне придется делать это по одной купюре за раз. Звучит как заноза в заднице, которая займет слишком много времени.

Мария: Вот и славно. 

Она встает со стула и складывает руки.

Мария: Теперь, когда с этим покончено, как насчет того, чтобы пойти позавтракать?

Мария: Сегодня будет напряженный день.

Хозяйка радостно выводит нас из комнаты, толкая в спину.

......

http://erolate.com/book/4171/122113