Готовый перевод Starless: Nyphomaniacs' Paradise / Обитель страсти: Рай Нимфоманок: Глава 235: Начало 7 дня.

День 7. 

*Звооон!!*

Сойтаро: Ммм...

*Звооон!!*

Сойтаро: Чёрт побери... 

*Звоо...*

Я шарю рукой, чтобы выключить будильник, и выползаю из-под одеяла.

Сойтаро: Уаах...

Я ставлю ноги на пол и потягиваюсь.

Сейчас шесть часов, все как обычно.

К лучшему или к худшему, мое тело начинает приспосабливаться к жизни здесь.

Мои мышцы не болят, и у меня даже стояк. 

Я хлопаю себя по щекам, чтобы проснуться, и занимаюсь своей обычной утренней процедурой, прежде чем одеться.

Сойтаро: Время другого дня.

Я набираюсь духу и выхожу за дверь.

...

Я застаю Митари выходящей из своей комнаты одновременно со мной, как и вчера.

Митари: Доброе утро. 

Она приветствует меня с улыбкой.

Сойтаро: Утро. 

Я отвечаю ей своей улыбкой.

Сойтаро: Кажется, у тебя сегодня все хорошо.

Митари: Да, кажется, я начинаю привыкать.

Она прошла долгий путь с того момента, как попросила меня сбежать с ней. Такими темпами она, возможно, сумеет продержаться до конца.

По крайней мере, мне больше не придется беспокоиться о том, что она сбежит. Особенно теперь, когда она знает, что это, скорее всего, невозможно.

Мы ведем светскую беседу, пока поднимаемся на второй этаж.

Митари: Мне нужно идти кормить Цербера. Увидимся позже.

Сойтаро: Да, позже.

Мы расходимся в вестибюле и занимаемся своей работой.

Я спускаюсь по лестнице в подвал и направляюсь к бойлеру. 

Сойтаро: Наверное, стоит заправить эту штуку перед тем, как я ее заведу.

Когда я вижу указатель уровня топлива, я вспоминаю, что его нужно долить.

Сойтаро: Я слышал, что топливо хранилось в бочках рядом с бойлером...

Я осматриваюсь и быстро нахожу совершенно новый барабан с надписью "Для использования с бойлером".

Я подобрал ломик, лежащий на полу рядом с ним, и отколол крышку, затем просунул заправочный шланг в отверстие сверху.

Я открываю топливный люк на котле и подсоединяю к нему другой конец шланга.

Когда все готово, я начинаю закачивать масло в топливный бак.

......

Проходит около пяти минут, прежде чем указатель уровня топлива достигает максимума. 

Сойтаро: С этим покончено.

Я закрываю топливный люк и отодвигаю барабан назад, прежде чем включить бойлер.

Сойтаро: Вот так.

Я проверяю панель и вижу, что все в порядке.

Сойтаро: А теперь...

Я вздыхаю, понимая, что дальше мне придется иметь дело с Марисой.

Перед уходом я тщательно мою руки в ближайшем кране.

У Марисы нос как у собаки. Я даже не хочу думать о том, что она скажет, если уловит на них запах бензина. 

Как только я убеждаюсь, что избавился от запаха, я возвращаюсь наверх по лестнице.

Я останавливаюсь перед ее дверью, чтобы сделать глубокий вдох и собраться с духом, затем стучу.

...

Мариса: Заходи. 

Она отвечает своим обычным ворчливым тоном.

Сойтаро: Прошу прощения...

...

Она ждет меня в нижнем белье.

Мариса: Ты опоздал! Какого черта ты делал?

Она кричит на меня, когда я вхожу.

Я всего на пять минут позже, чем вчера, не вижу в этом ничего страшного...

Сойтаро: Извините, у меня было немного дополнительной работы, о которой я должен был позаботиться.

Мариса: Ладно, сегодня я это оставлю.

Мариса: Но сегодня тебе лучше быть особенно внимательным при вылизывании, чтобы компенсировать это.

Сойтаро: Да, мэм...

Мариса: Хорошо, теперь начинай.

Она подходит ко мне.

Я опускаюсь перед ней на колени, чтобы начать.

Сойтаро: Извините...

Я достаю ее лифчик.

.........

...

Сойтаро: Всё готово. 

Мариса: Хорошо, теперь убирайся.

Теперь, когда она добилась от меня того, чего хотела, она холодно выпроводила меня из комнаты.

Сойтаро: Тогда я пойду.

Хотя это то, о чем мы всегда договариваемся, и я рад услужить.

...

http://tl.rulate.ru/book/4171/122220