Готовый перевод Harry Potter: Harry and Harley / Гари Поттер: Гарри и Харли: На Земле был только один волшебник

Если бы она поцеловала охранника, чтобы отравить его, она бы поняла. Она делала это несколько раз и дала Харли свой собственный тюбик на случай, если понадобится.

Но на языке Харли не было яда.

Ее собственный язык был очень чувствительным, чутко улавливающим другие запахи и вкусы. Он был так же полезен, как змеиный, но поскольку она не была змеей, то пользовалась им нечасто.

Однако сейчас она жалела, что у нее его нет.

Она ненавидела мужчин. Просто ненавидела. У нее не было глубокой, темной истории насилия, которая оставила бы шрам на всю жизнь. Не было пьяного отца или дяди, из-за которых у нее сформировалось устойчивое представление о мужчинах (вообще-то отца не было). Просто мысль о том, что каждый день они убивают все больше ее детей, выводила ее из себя. Вокруг не было дровосеков, которые вызывали бы ее ненависть. Не было женщин-бизнес-магнатов, отчаянно ищущих расширения. И, конечно, мужчина превратил ее в ту, кем она была сегодня. Но она была благодарна ему за это. Даже когда она толкала его в смертельную яму с шипами, созданную ею самой, она целовала его и благодарила.

Со временем эта ненависть переросла в чистое отвращение. В те несколько раз, когда она решалась соблазнить стражника, чтобы поцеловать его, главным образом для того, чтобы показать своему партнеру по тренировкам, как это делается, она вытирала рот. В этом не было особой необходимости, но они, как правило, пытались высунуть языки до того, как понимали, что дыхание у них сбилось, и она всегда чувствовала себя немного неловко.

К женщинам она относилась нейтрально. Некоторые из них были так же отвратительны, как и мужчины, когда дело касалось окружающей среды. А если и нет, то они практически ничего не делали, чтобы это остановить. Харли была единственной, кто смог зацепить ее, ее личность и внешность просто опьяняли. Если уж на то пошло, Памела была асексуальна. Ирония не ускользнула от нее.

Она вдохнула воздух, что всегда ее расслабляло. Может быть, это напоминало ей о том, как ее мать курила сигареты и сразу после этого чувствовала себя спокойной, но это всегда помогало.

Сейчас... это помогало. Возможно.

По крайней мере, сейчас она понимала, что раздувает из мухи слона, и уж точно не могла выгнать Харли за такую неосмотрительность.

Она встала, босые ноги заскользили по голому полу, когда она отползла от двери, и быстро открыла ее.

--------------------------------

"Черт", - вздохнула она, прижимаясь к нему. "Ты настоящая?"

Гарри нахально ухмыльнулся. "Так же реален, как и твоя любовь ко мне".

Она зарычала и надавила сильнее, но он не сдвинулся с места. Она подняла колено и изо всех сил ударила его в пах.

"Ах!" Ее глаза выпучились от боли, и она упала, Гарри отпустил ее руки, чтобы она могла схватиться за колено.

"Я не знаю, кто такая Джульетта", - пробормотал он, наслаждаясь тем, как она извивается на полу, - "но я принял меры предосторожности, чтобы она не добралась до моих кусочков".

"Блядь... ты..."

Гарри только хмыкнул про себя. Сириус однажды сказал ему, что, как и в случае с упоминанием его имени, иногда пошутить слишком легко. "Так что же это значит - убить меня?"

Она что-то хмыкнула, и палочка снова скользнула по рукаву в раскрытую ладонь. "Мне что, снова тебя связать?"

"Пэмми!" - закричала она, и слезы снова навернулись на глаза.

Гарри покачал головой. "Заглушающие чары. Щитовые чары. Никто тебя не услышит". Он моргнул, прислушиваясь к себе. "Это звучит более грозно, чем я хотел".

"Убирайся из нашего дома!" Она закричала на него и с трудом поднялась на ноги.

Он снова покачал головой. "После этого ты просто будешь меня преследовать. Я не могу так рисковать. Мне придется стереть память о вас обоих". Он прекрасно понимал, что министерские совы до сих пор не прислали ему ни одного письма, и использовал это в своих интересах. Неважно, были ли у них свои проблемы (Беллатрикс и др.) или, может быть, то, где он находился, - сейчас на Земле был только один волшебник, и ему не нужно было, чтобы эта информация распространялась.

Она ухватилась за пояс его брюк и, продемонстрировав свою силу, приподнялась и поцеловала его в губы.

Гарри не сразу понял, чего она добивается этим диким поцелуем, возникшим из ниоткуда, и, хотя ему, вероятно, следовало признаться ей, что у него иммунитет не только ко многим ядам, но и ко многим болезням и недомоганиям - преимущества главы его семьи, - он всё же ответил на поцелуй. И снова облизал ее губы.

Она оттолкнула его, приложив больше усилий, чем требовалось. По мнению Гарри, она выглядела так, словно заставляла себя отделиться от него. "Почему... почему ты не умер? Почему ты не можешь просто умереть?!" В этот момент она выглядела почти умоляющей.

Его пальцы дрогнули, и он выронил палочку. Прежде чем она успела что-либо предпринять, он схватил её за талию, а другой рукой обхватил за шею.

Она, затаив дыхание, смотрела в его зеленые глаза, напряженные и сосредоточенные. Ее собственный взгляд скользил по его лицу, немного напуганный тем, что он планировал дальше. Он наклонился и снова поцеловал ее, стремясь сразу же войти в ее рот.

Она поднесла руки к его груди, готовясь отбить его, но тут ее кулаки сжались. Однако через секунду ее пальцы прижались к его груди, и она слегка приоткрыла рот, снова впуская его язык.

К черту. Если уж ей суждено так опуститься - чтобы ее Пэмми злилась на нее за то, что она не контролирует, - то хотя бы опуститься так, чтобы она почувствовала, что заслужила это.

Она почувствовала, как он приподнял ее колено и большим пальцем потер коленную чашечку, и поморщилась от боли. Обычно в бою она надевала наколенники и локтевые щитки, но сняла их незадолго до возвращения домой. У нее даже не было возможности воспользоваться ими, пока не появился он. Идеальное, мать его, время.

Боль в колене притупилась и вскоре прошла. Она застонала от удовольствия, когда ей стало легче, а потом и вовсе стало хорошо.

Через несколько минут после того, как ее первый любовник расстался с ней, она нашла свою первую настоящую точку удовольствия вне своих эрогенных зон.

Опять же, вовремя. Может, она была шлюхой. Шлюхой. Технической девственницей алой блудницы.

Харли-блудница. Слава Богу, это не было прозвищем, которое она носила в младших классах школы. Она была целомудренной до тех пор, пока ее не соблазнила Пэмми. Если уж на то пошло, она должна была быть Девственницей Квинзель... Девственницей...

Хе-хе, она сама себя развеселила.

"Что-то смешное?"

Он перестал целовать ее уже давно, как только она перестала реагировать. Понаблюдав за ней - он не удосужился взглянуть на ее глаза, поскольку не запомнил таблицу, - он понял, что Пэмми - самая счастливая женщина на свете.

Он знал, что у нее были все намерения оставить Харли здесь. Он видел это по ее выражению лица. Она выглядела разозленной. Не грустной или решительной. Это был десяти-двадцатиминутный период ярости, с которым он был хорошо знаком, и ей просто нужно было время, чтобы остыть. Не говоря уже о том, что лианы еще не тронули Харли. Хотя было любопытно, почему они не напали на него с тех пор, как он последовал за ней в оранжерею, он предпочел бы не считать своих благословений. Тем не менее, щитовые чары держались на случай, если они решат напасть.

Все-таки Пэмми повезло. Харли тоже повезло - эта женщина излучала чувственность и была прекрасна во всех отношениях. Рубашка на одной пуговице, прикрывающая бюст без лифчика, и трусики с зелеными листочками тоже помогали, но больше всего он залюбовался длинными рыжими волосами, спадающими до середины спины. Они были ярче, чем у всех Уизли, и изящнее, чем у Флёр в её самом прекрасном виде. Ее глаза были просто отражением его собственных изумрудных радужек. Не ярче, не тусклее. Не другого оттенка. Просто... чистые.

Он сомневался в чистоте ее характера по сравнению с ее глазами, но, тем не менее, это пьянило. Однако, заглянув в небесно-голубые глаза Харли Квинн, он почувствовал толчок в поясницу, который едва не разрушил созданный им щит. Конечно, с тех пор как он впервые поцеловал Харли, его возбуждение не прекращалось и достигло своего пика в тот момент, когда он впервые увидел зеленокожую красавицу.

Но когда он взглянул на ее косметически раскрасневшиеся щеки, глаза, накрашенные тушью, и размазанные губы...

Он нахмурился. Она хихикнула. А потом он спросил, не смешно ли ему. Она удивленно посмотрела на него, словно потрясенная тем, как близко он находится к ней. Он вытащил руку из-за ее головы и прижал ее подбородок. Макияж начал исчезать с ее лица, и ее истинная красота предстала перед ним во всей красе. Через несколько тихих, безмятежных мгновений он снова поцеловал ее.

Так гораздо лучше, решил он.

Харли смущенно прикрыла глаза, когда он снова поцеловал ее. Ощущение было... странным. Не так, как в другие разы, когда она целовала его, даже как в тот раз, когда она поцеловала Пэмми, из-за которой она и оказалась в этой ситуации.

Когда он отстранился, и его пальцы скользнули по лайкровому костюму, в который она была одета, она снова нервно хихикнула.

Гарри усмехнулся, совсем не так, как усмехался бы злодей. Теперь он удерживал ее внимание.

Руки Харли, которые до этого момента лежали безвольно по бокам, вдруг поднялись и обхватили его за талию. Она сжимала его в те моменты, когда он касался тыльной стороны ее колена или проводил пальцами по ее ребрам, дразняще приближаясь к ее стремительно взрослеющей груди.

Блуждающие пальцы Гарри двинулись вверх по ее спине и нащупали скрытую застежку-молнию. Он стал возиться с ней - не от нервозности, а от нерешительности. Вероятно, существует предел, и он определенно близок к нему.

Его пальцы проворно расстегнули пуговицы на спине, а затем потянули молнию вниз.

Он пережил слишком много смертельных приключений, чтобы убегать от очевидного завершения своей жизни. В прямом смысле слова лучше и быть не может. Когда она придет в себя, он, скорее всего, умрет от ее руки. Ему нужно было увидеть, насколько высока вершина, прежде чем падать.

http://erolate.com/book/4175/122509