Готовый перевод Harry Potter: Harry and Harley / Гари Поттер: Гарри и Харли: Он же меня связал!

Памела постучала пальцами по столу. "Понятно". Она поднесла к губам уже остывшую чашку с чаем и сделала освежающий глоток.

Харлин нервно хихикала, сидя напротив маленького круглого стола на их кухне. "Так ты не сердишься на меня?"

Она опустила кружку, и во второй раз за последний час Харлин была парализована взглядом зеленых глаз, пронзающих ее насквозь. "Я этого не говорила. Я сказала "вижу"".

Харли сжалась под ее взглядом и потерла бедра друг о друга. Ее тело не понимало разницы между тем, когда Айви действительно злится, и тем, когда она чувствует, что ее подругу нужно... наказать.

Как и ее разум, иногда. Учитывая, что лианы в остальной части обширной оранжереи не подходили к ней, чтобы обхватить ее руками, она безошибочно предположила, что ее возлюбленная в данный момент ничем не занята.

"Что... что я должна была делать, Рыжая? Он же меня связал!" Она умоляла свою подругу, пытаясь заставить ее увидеть логику.

"И он поцеловал тебя. С языком".

Ее разгоряченное лицо сказало Айви все, в том числе и то, чего она не хотела знать.

"Значит, ты не думала о том, чтобы укусить его?"

Рот Харли открылся, потом закрылся. Потом снова открылся. И снова закрылся. Она вздохнула. "Я не думала об этом".

Ее руки запульсировали на глиняной кружке, но она остановила себя. Она разбила слишком много кружек в подобной ситуации. Она протянула кружку, и из другой комнаты к ней протянулась лоза, которая обвила ручку кружки и быстро доставила ее в раковину. "Нет, не разбила. Интересно, почему?"

Харли беспомощно пожала плечами, опустив глаза и глядя в сторону.

"Вниз и направо", - подумала Памела, вспомнив, что Харлин говорила ей несколько месяцев назад о чем-то новом, что она выучила в школе. "Подождите... вверх и направо". Она увидела, что глаза Харли не опустились, как и ее голова.

"Ты ведь можешь представить себе это ясно, не так ли?"

Харлин снова сосредоточилась на ней, прикусив губу. "А?"

"Он. Целует тебя. Тебе это нравилось. Вот почему ты не укусила его. Для человека, который на прошлой неделе угрожал охраннику, что Джульетта откусит ему интимные места, я не думаю, что у тебя есть какие-то сомнения насчет того, чтобы укусить кого-то за язык, по крайней мере до того момента, когда он вытащит свой язык из твоего чертова рта!" Она хлопнула ладонями по столу, но не встала. В любом случае это возымело желаемый эффект. Харли вздрогнула и приняла еще более виноватый вид. Обычно, когда она возвышалась над девушкой, натуральная блондинка плакала, и ей никогда больше не хотелось поступать так со своей Харлин.

Теперь же она не была так уверена.

"Я была связана, - кротко прошептала она, глядя в противоречивые, пронзительные глаза Рыжей. "Я бы не смогла убежать, если бы сделала это. Кто скажет, что он не убил бы меня? Или еще хуже?"

Она кивнула. "Я бы тебе поверила, если бы ты не думал об этом только сейчас. Тогда ты об этом не думал. Ты только что сказала мне, что даже не думала о том, чтобы прикусить его язык".

Памела снова начала постукивать по столу. Ей нужно было выпить еще чаю, чтобы успокоиться. Не успела она закончить мысль, как лоза поставила кружку рядом с ее пальцами: из кружки поднимался дымок, а на поверхности плавал один-единственный зеленый лист.

Она осторожно взяла кружку в руки и сделала осторожный глоток.

"Я поняла! То есть..." Харлин замялась. "Я имею в виду, может, это была магия?"

Айви поднесла острие кружки к накрашенным губам и приподняла бровь. "Магия?" Она рассказала ей, как он ее использует, но какое это имеет отношение к тому, как она отреагировала на его ухаживания?

"Ну, его способности. Или что-то в этом роде. Он должен был умереть, когда поцеловал меня. На мне помада, которую ты мне подарил. Я нанесла ее перед выходом, так что она достаточно сильная. Его губы были размазаны по черному, черт возьми! Он должен был быть мертв задолго до того, как засунул свой язык мне в глотку!"

Она агрессивно постучала по кружке, не желая слышать эту последнюю информацию. "Значит, ты винишь меня за испорченную партию, поэтому тебе просто нужно было продолжать его целовать?"

"Нет!" - почти закричала Харли, успокаивающе подняв руки. "Оно работает! Я уверена, что работает! Но это должны были быть его силы, которые помешали ему работать! Может, его сила повлияла на меня, и я так на него отреагировала!"

Памела поставила чай на стол и скрестила руки под своими пышными грудями, немного приподняв их. Она заметила, что Харли так нервничает, что даже не смотрит вниз. В данном случае ей было больно не смотреть - смотреть на нее, как она всегда делала. "Теперь они на тебя влияют?"

Она быстро покачала головой, не сводя глаз с рыжей.

Айви откинулась назад. "Помнишь, как ты вернулась из школы в прошлом месяце? Когда ты рассказала мне о движении глаз?"

Харли несколько раз моргнула. "Да..." По ее лицу пробежал знак узнавания, а затем он быстро изменился.

Страх.

И это, прежде всего, было последним доказательством для Памелы Айсли.

"Когда я спросил тебя, почему ты не можешь прикусить его язык, ты посмотрела вверх и вправо. Скажи мне, что это значит, Харлин".

Она нервно сглотнула, ее губы задрожали. В этот момент Айви поняла, что пора остановиться. Она продолжила. "Что было у тебя на уме, когда ты прикусила губу, когда ты дрожала на своем месте, как маленькая шлюшка, Харли?"

Она поморщилась от собственной формулировки. Правда, Харли была ее шлюхой, и это слово было ее любимым, но вне секса оно было почти запретным.

Глаза Харлин начали слезиться. "Зрительно вспомнить с-что-то. Четкую картинку. Пожалуйста, Рэд..."

Она оттолкнулась от стола. Она посмотрела в сторону зелено-рыжего, стоя на слегка шатких ногах. Это свидетельствовало о том, насколько ей было больно от действий Харли, - ее движения потеряли грацию. "Убирайся, Харлин".

Ее черные губы раскрылись в форме буквы "О", когда упала первая слеза. "Рэд?" спросила она прерывающимся шепотом.

"Пойми, чего ты хочешь, Харлс. Мы делаем это не потому, что мы деловые партнеры и приятели по траху. Ты очень много значишь для меня. Я думал, что ты чувствуешь то же самое".

"Но, Рэд... Пэмми, я хочу..."

Она облокотилась на стол, ее голова по-прежнему была обращена в сторону от головы Харли. "Я знаю. И поэтому мне больно от того, что ты сделал". Она отошла от стола в сторону своей комнаты. "Уходи. Пока мои дети не заставили тебя".

Дверь захлопнулась.

--------------------------------

Гарри Поттер нахмурился, глядя на разыгравшуюся перед ним сцену, и молча прислонился к раковине. Хотя с технической точки зрения было невежливо шпионить за людьми подобным образом, об этом следовало подумать ещё до того, как он получил на Рождество Плащ-невидимку. Он почти усмехался, вспоминая приключения, через которые ему пришлось пройти с этой семейной реликвией.

Единственное, что мешало ему вспомнить раздевалку для девочек, играющих в квиддич, - это девушка перед ним и слезы, упавшие на стол.

Гарри вздохнул про себя - ему всегда было неприятно находиться рядом с плачущими девушками, но за последний год он получил гораздо больше опыта общения с ними, чем ему хотелось бы. Попытка разбить себе голову кувалдой/молотом/чем угодно была отброшена, но он чувствовал, что, хотя она и обострила ситуацию, он сам начал ее, поэтому он решил найти способ помочь ей.

Как сказала Гермиона, у него была склонность спасать людей. Именно так он и оказался... где бы он ни был. Произнеся несколько заклинаний, он убрал палочку в ножны и снял плащ, спрятав его в большое отделение в брюках.

Прошло несколько минут, прежде чем она заметила его: ее голова уже давно была в руках. Гарри мог видеть, как в ее голове идет внутренняя война за то, существует он или нет, она отказывалась смотреть прямо на него, боясь, что это может быть галлюцинацией. Может, он и не посещал занятия по психологии, но однажды в маггловской библиотеке он читал об особенностях глаз. Ему показалось ироничным, что ей приходилось смотреть вверх и вправо, чтобы увидеть его лицо. Когда она вспомнила, как они целовались раньше, она неосознанно смотрела ему в глаза.

Теперь он снова оказался под ее пристальным вниманием, ее взгляд колебался, как будто она не была уверена, на что смотрит, в течение долгого времени. Затем она произнесла.

"Я должна убить тебя".

Гермиона также упомянула, что его спасение людей однажды убьет его. Не зря же она была самой умной из их поколения. Он коротко вдохнул через нос. "Тогда можно мне еще один поцелуй?"

Она нахмурила брови и теперь смотрела на него прямо. Затем она плавно подхватила выброшенную Памелой кружку и швырнула ее в него.

Кружка разбилась о его щит, и горячая жидкость с шипением ударила по бокам маленького купола, окружавшего его, но не успел он расслабиться, как она с грацией профессионального акробата отодвинула свой стул и одним плавным движением перевернулась к нему.

--------------------------------

Памела прижалась к двери, положив голову на руки.

Десять минут. Это все, что ей было нужно.

Харли некуда было идти. Она была еще недостаточно взрослой, чтобы найти себе жилье. И, кроме того, она была объявленной в розыск преступницей, только что совершившей ограбление. Она не собиралась позволять ей покинуть оранжерею. Ее детки, лианы, окружавшие их, не собирались ее отпускать. Иногда малыши знали ее лучше, чем она сама.

Но она все равно была в ярости. Ей отчаянно требовалось остыть и найти в себе силы простить Харлин.

Она легко прощала Харлин за мелочи. Она не позволила захватить себя в плен, особенно человеку со способностями. Она не принуждала себя к нему. Харли никогда не целовал мальчик, поэтому, вероятно, для нее было странно и ново ощущать прикосновения другого.

Она могла простить все это. Взяв подростка в любовники и напарники по обучению, она, очевидно, должна была столкнуться с подростковыми моментами, хотя сама была не так уж далека от них, будучи в возрасте.

Нет, тут было две вещи. Во-первых, она солгала об этом, вернувшись домой с заново накрашенными губами и поцеловав ее на ночь перед сном.

И она почувствовала его вкус на языке девушки.

http://erolate.com/book/4175/122508