Готовый перевод Harry Potter: The Education of Hannah Abbott / Гари Поттер: Воспитание Ханны Эббот: Встреча

Гринготтс

9:15 утра

Ханна подошла к стойке и сказала: "Доброе утро, кассир, у меня назначена встреча с менеджером по работе с клиентами Гнарлспайком на 9:30 сегодня утром".

Кассир поднял на нее глаза, затем взглянул на часы на стене. Кивнув, он протянул руку: "Ключ, пожалуйста".

Ханна передала ключ, кассир осмотрел его, затем вернул и соскочил с табурета. "Пожалуйста, подождите на скамейке у стены, я сообщу менеджеру по работе с клиентами Гнарлспайку о вашем приходе".

Ханна уселась на указанную скамейку и спокойно села. Она просидела всего пару минут, прежде чем кассир подошел к ней и сказал: "Менеджер по работе с клиентами сейчас вас примет!" Отвернувшись, он начал уходить, а Ханна быстро поднялась на ноги и последовала за гоблином. Гоблин остановился перед тяжелой деревянной дверью и коротко постучал, когда дверь открылась, кассирша сказала: "Мисс Эббот, к ней на прием менеджер по работе с клиентами".

Когда ее ввели в кабинет, Ханна обратила внимание на фигуру, сидящую за столом: гоблин был явно старше, но столь же явно чрезвычайно силен, его костюм плотно облегал фигуру, а на стене за столом висел хорошо использованный боевой топор. Переведя взгляд на лицо гоблина, она увидела шрамы и поняла, что он, может быть, и постарел, но этот гоблин все еще был воином.

Остановившись в нескольких футах от стола, она слегка поклонилась и сказала: "Приветствую вас, почтенный воин и менеджер по работе с клиентами, я Ханна Эббот из дома Эббот". Она была рада, что за последние несколько лет отец потратил столько времени, обучая ее гоблинам и знакомя с управляющим делами семьи, потому что Гнарлспайк выглядел довольным этим приветствием.

"Добро пожаловать в мой офис, мисс Эббот. Пожалуйста, присаживайтесь за стол, я сообщил о вашем прибытии другим участникам, и они скоро прибудут".

Ханна села за стол и подождала, пока гоблин соберет все документы и пересядет к ней. Прошло не более минуты, как в дверь снова постучали, и ее открыл другой гоблин. Ханна затаила дыхание, глядя на открытую дверь, и чуть не упала в обморок от облегчения, когда в комнату вошел Гарри. Она увидела абсолютную радость в его глазах, когда он увидел ее, хотя он лишь вежливо улыбнулся и кивнул, заняв место напротив нее.

Следующие несколько минут пролетели незаметно, пока гоблин читал контракты и передавал их на подпись Гарри, а затем Ханне. Она почти не слышала, что говорил гоблин, так много внимания она уделяла тому, чтобы оставаться на месте и не перепрыгнуть через стол в объятия Гарри и не умолять его взять ее прямо на столе.

Спустя вечность она в последний раз подписала свое имя, а Гарри принял от гоблина кольцо и надел его ей на палец. Пока они стояли, она держала свою руку в его, и Ханна успела добавить свою благодарность к благодарности Гарри, прежде чем они покинули офис.

Как только за ними закрылась дверь и они направились к приватной точке явлений, которая, по всей видимости, была у Гринготтса для особо ценных клиентов, Ханна сказала: "Муж, если ты не отвезешь меня домой и не уложишь в постель в ближайшие три минуты, я стану очень злой ведьмой! Я ждала этого по меньшей мере три года, и я не хочу больше ждать!"

Гарри притянул ее к себе и сказал: "Я тоже не хочу, но мне нужно отправить сообщение Чо, чтобы она сообщила всем". Вытащив палочку, он сконцентрировался, появился серебристый олень и сказал: "Возлюбленные, все замечательно! Ханна - новый член нашей семьи, и мы очень скоро приедем!"

Олень повернулся и помчался прочь, а Ханна вместе с мужем (какое прекрасное чувство!) пошла к назначенному месту. Обняв ее, Гарри сосредоточенно закрыл глаза, и они вдвоем исчезли с берега. За последние несколько лет она многому научилась, и теперь настало время применить это образование на практике.

http://erolate.com/book/4176/122615