Готовый перевод Harry Potter: The Education of Hannah Abbott / Гари Поттер: Воспитание Ханны Эббот: Глава 10

Аэрия Рэйвенкло

В тот же вечер

8:00 вечера

Чо была вне себя от ярости, когда вернулась в Аэри тем же днем. Конечно, она согласилась, чтобы Седрик мог пользоваться Комнатой утех Хаффлпаффа в те моменты, когда ее нет дома, но это не значит, что он может находиться там каждый день, черт возьми! Или заставлять девочек из Слизерина или Гриффиндора становиться перед ним на колени!

Ей очень не хотелось верить в то, что она слышала, но, проведя небольшое расследование, она смогла убедиться, что Макавой говорил ей правду, и, что еще хуже, она случайно увидела, как Седрик выскользнул из шкафа с девушкой из Босбатона, причем французская шлюха шла очень странно!

Чо сразу же решила, что порвёт с этим придурком, но подождёт до окончания Первого задания - она не хотела рисковать тем, что Седрик может серьёзно пострадать или даже погибнуть из-за эмоционального расстройства. Кроме того, она хотела, чтобы было много свидетелей, когда она бросит его, чтобы другие девушки точно знали, почему!

Гарри Поттер несколько раз наблюдал за ней в библиотеке, и ей всегда нравилось летать против него. Он был гораздо более изобретательным летуном, чем Седрик, и это заставляло ее задуматься, а так ли он изобретателен в других областях? Ни с одним парнем Чо не пошла до конца, она вообще-то планировала отдаться Седрику на Йоль, но теперь этого не случится!

Чо знала, что Гарри не особенно интересуется девушками в Башне, его отношения с Грейнджер больше похожи на отношения брата и сестры, а это значит, что он может быть заинтересован в знакомстве с ней. Чо тоже хотела узнать больше о Гарри, а не о Мальчике-Который-Выжил, и понять, чувствует ли она к нему что-то помимо физического влечения. Это была ее первая ошибка с Седриком: ее привлекла его внешность, и она не замечала менее привлекательных сторон его личности, пока они не начали встречаться.

Подумав о Гарри, она уже знала, что он хорошо подготовлен, получив отчет от Падмы, которая расспрашивала о нем свою сестру, и, похоже, он не любит хулиганов, после всех споров с Малфоем и его головорезами. Она никогда не слышала, чтобы он распускал слухи о ком-то из девочек, что было еще одним аргументом в его пользу. Так что да, она действительно хотела узнать Гарри получше и решила поговорить с ним, когда в следующий раз увидит его в библиотеке.

Общая комната Гриффиндора

Четверг, 3 декабря 1994 года

8:30 вечера

Драконы! Почему, черт возьми, это должны быть именно драконы! Ему было всего шестнадцать, как, черт возьми, он собирался пройти мимо дракона? Гарри остановился у двери и подождал, пока появится портрет, чтобы назвать пароль. Он отошел от двери и сел на скамейку в нескольких футах от нее, намеренно успокаивая дыхание. Ладно, да, драконы сильны, но их можно обмануть и обойти. Сейчас я подумаю несколько минут... Через несколько минут он открыл глаза, широко улыбнулся и позвал Добби: "Добби?".

Эльф мгновенно появился, и Гарри протянул ему несколько золотых монет из своего мешочка и сказал Добби, что именно он хочет, чтобы тот купил. Добби с готовностью кивнул и убежал, вернувшись менее чем через пять минут со своими покупками, уменьшившимися в размерах.

Уже гораздо более спокойный Гарри подошёл к портрету и увидел, что толстая дама вернулась, где бы она ни была. Приветливо улыбнувшись ей, он назвал пароль, и она открыла ему дверь.

Он улыбнулся Гермионе, когда увидел, что она сидит на диване у камина. Переместившись и сев рядом с ней, он наложил чары уединения, которые они практиковали, и сказал: "Я узнал, что включает в себя Первое задание. Мы должны пройти мимо гнездящейся матери-дракона".

Гермиона открыла рот, чтобы закричать, но Гарри закрыл ей рот рукой. "Не волнуйся, Гермиона, у меня уже есть план, как справиться с ним и не пострадать. Хочешь послушать?"

Она кивнула, и он начал объяснять. К тому времени, как он закончил, беспокойство исчезло с ее лица, и она широко улыбалась. "Это просто великолепно! Завтра нам нужно будет попрактиковаться в заклинаниях, но ты их уже освоила, осталось только убедиться, что ты можешь их контролировать".

Гермиона сделала паузу, а затем сказала: "Гарри, отнеси сумку в общежитие и возвращайся сюда, хорошо? Мне нужно кое-что проверить, и я буду здесь, когда ты вернешься".

Гарри пожал плечами и встал с дивана, сняв чары конфиденциальности, а затем направился вверх по лестнице. Он на минуту зашел в ванную, а затем снова спустился вниз.

Когда он пришел туда, Гермиона стояла рядом с Анджелиной, и обе они улыбались ему. Ему стало любопытно, чему они улыбаются, тем более что обычно они были вместе только в Комнате уюта, и он подошел посмотреть, что Гермиона задумала.

Ему не пришлось долго ждать, так как она сказала: "За то, что ты придумал этот план, а также за всю ту тяжелую работу, которую ты проделал после Хэллоуина, я решила, что ты заслуживаешь награды, и спросила Анджелину, могу ли я взять на себя управление и позволить ей следить за тем, чтобы я не совершала ошибок. Она согласилась!"

Лицо Гарри расплылось в ухмылке, когда он понял, о чем она говорит, и он сказал: "Это совершенно блестящая идея!"

Девушки рассмеялись и повели его в Комнату утех.

В тот вечер, готовясь ко сну, он понял, что Седрик не знает о драконах, в то время как Флёр и Крум были уверены, что знают. Возможно, с тех пор как Чо начала общаться с ним в библиотеке и рассказала, чем занимался Седрик, он не был так дружелюбен с другим Чемпионом, но он не считал справедливым, что Пуфф был единственным, кто не знал, с чем они столкнулись.

Гарри решил, что поговорит с ним после завтрака на следующий день, а потом заснет, и ему приснятся Ханна и Чо, стоящие на коленях у него между ног.

Первое задание

Суббота, 5 декабря 1994 года

10:00 утра

Ханна сидела на трибуне, держа в руках один конец транспаранта с надписью "Хаффлпафф поддерживает Седрика и Гарри - чемпионов Хогвартса!". Другой конец держала Хайди, а вокруг них сидели почти все ученики Хаффлпаффа. Главным исключением, конечно, был этот осел Зак, который сидел так близко к Слизерину, как только мог, и смотрел на всех остальных.

Ханна с ужасом наблюдала за тем, как выводят драконов, и вздохнула с облегчением, когда Седрик, получив золотое яйцо, ушел почти невредимым. Конечно, ее раздражало его поведение, но это не значит, что она хотела видеть, как он страдает! Ей было неинтересно смотреть, как справятся француженка или Крум, но она задохнулась, когда на стадион ввели последнего дракона, с которым Гарри предстояло сразиться. Она повернулась к двери, через которую должен был войти Гарри, и увидела, как он уверенно проходит через неё и оглядывает трибуны. Его глаза загорелись, он улыбнулся, увидев знамя, которое они держали в руках, и отвесил всем быстрый поклон, а затем повернулся лицом к своему дракону.

Венгерская рогатая хвостатая внимательно наблюдала за ним, из ее морды вырывались струйки дыма, когда Гарри поднял свое желание и превратил землю перед собой в кирпичную стену. Трибуны зааплодировали этому заклинанию, но большинство из них смотрели, что же он будет делать дальше.

Ждать пришлось недолго, так как он потянулся к своей мантии и достал небольшой мешочек. Открыв его, он бросил его на землю у своих ног, и из него высыпалась целая куча мелких предметов. Когда Гарри направил на них свою палочку, и фигурки начали расти, Ханна рассмеялась, поняв, что это такое. Ее кузены в детстве играли с маленькими бронированными рыцарями, и именно такие фигурки были у Гарри.

Гарри сделал жест, и рыцари продолжали расти, пока не стали размером со взрослого мужчину. Он наложил ещё одно заклинание, и рыцари стали кидаться на дракона, который в гневе отпрянул назад и выстрелил струёй пламени в первый ряд фигурок.

Ханна перевела взгляд на Гарри, не желая смотреть, как дракон сжигает нападающих рыцарей, и увидела, как он постучал палочкой по голове и исчез. Она рассмеялась от восторга: чары разочарования не преподавались до шестого курса, поэтому было удивительно, что в его возрасте они сработали. Она посмотрела на трибуны, и ее взгляд упал на Гермиону, которая практически писалась от восторга!

Толпа зашумела, поняв, что делает Гарри, и Ханна повернулась, чтобы посмотреть на золотое яйцо, лежащее у задней лапы дракона. Дракон отвлекся на атакующих рыцарей и не заметил, как грязь зашевелилась вокруг ног Гарри, когда он двигался вокруг нее. Она затаила дыхание, когда яйцо начало уплывать от дракона, а потом и вовсе исчезло!

Толпа в замешательстве зашумела и зааплодировала, когда Гарри внезапно появился у двери, ведущей со стадиона, держа яйцо в руке. Гарри усмехнулся и отдал честь, а затем направил свою палочку на оставшихся рыцарей, и фигуры упали на землю, уменьшившись до нормального размера.

Дракон издал ещё один гневный рёв и направил в его сторону пламя, но Гарри выскользнул за дверь и закрыл её за собой, позволив пламени безвредно разбиться о каменную стену.

Ханна даже не стала дожидаться, пока стихнут аплодисменты, и, передав Сьюзен плакат, покинула свое место и поспешила в медицинскую палатку к Гарри. Она хотела увидеть его, чтобы поздравить с тем, что он сделал, сказала она себе, а не потому, что то, как он использовал свою магию, так завело её, что она захотела взять его в рот прямо здесь, на глазах у всего стадиона!

http://erolate.com/book/4176/122625