Готовый перевод The Dreadful Potters / Ужасные Поттеры: Ужасные_Поттеры_9._Миленькая_штучка

“Милая маленькая штучка”, - тихо сказал его отец и облизнул губы.

Она действительно была милой малышкой. Стройные темно-каштановые волосы, большие карие щенячьи глаза с длинными черными ресницами и розовые плюшевые губы.

Девочка шмыгала носом и слегка дрожала.

Воспоминание -Джеймс склонил голову набок и ухмыльнулся. Затем он принял озабоченное выражение лица, подошел к расстроенной девушке и присел на корточки рядом с ней. Он положил руку ей на плечо.

“Эй, ну-ка, в чем дело?” - мягко спросил он. “Почему ты так расстроена?”

Даниэль шмыгнула носом, но в остальном оставалась спокойной. В остальной части комнаты тоже было тихо, все смотрели на Воспоминание - Джеймс и слизеринского ловца.

“Ну же, милая, это всего лишь игра. Это не конец света”.

“Так и есть”, - всхлипнула она, закрыв лицо руками. “Они накажут меня”.

“Кто накажет тебя?” - Спросил Воспоминание-Джеймс.

“Остальная часть моей команды”, - ответила Даниэль.

“Наказать тебя? Почему? Итак, вы проиграли игру – большое дело ”, - сказал воспоминание-Джеймс.

“Это большое дело. Они накажут меня. Они сказали, что накажут меня, если мы не выиграем. Если бы я не поймала снитч ”.

“О, тише, милая”, - успокаивающим голосом сказал Воспоминание-Джеймс. “Мы не позволим, чтобы с вами что-нибудь случилось, правда, ребята?” Последнюю часть он адресовал своим товарищам по команде.

“Конечно, нет”, - сказал Каллум мягким и успокаивающим голосом, присаживаясь на корточки рядом с Воспоминанием Джеймса. “Мы защитим тебя”.

Ловец Слизерина поднял глаза. Ее глаза были опухшими и красными от слез. “Ты сделаешь это?”

“Мы будем?” - С сомнением спросила Лора, ловчая третьего курса Гриффиндора.

“Конечно, мы будем”, - сказал воспоминание-Джеймс, его усмешка не соответствовала его утешительным словам. “Вытри слезы, Дэни, и выпей с нами. Затем мы поговорим о том, как мы можем защитить тебя, красавица ”.

“Красавица?” Спросила Даниэль.

“Да”, - сказал воспоминание-Джеймс. “Мы всегда считали тебя одной из самых красивых девочек в школе. Не так ли, Каллум?”

“Совершенно верно”, - подтвердил Каллум. “Для нас было бы честью, если бы вы выпили с нами. Мы собирались выпить в честь победы в игре, но мы можем сделать это ‘Спасением Даниэль’ - вместо этого выпьем ”.

“Давай”, ’ сказал отец Джеймса. “Никто не настолько глуп”.

Искательница вытерла глаза рукавом и снова шмыгнула носом. Затем она села прямее. “Хорошо”, - сказала она.

Отец Джеймса усмехнулся. “Я думал, слизеринцы должны быть хитрыми”.

Джеймс ухмыльнулся. “Да, ну, мы с Каллумом часто оказываем такое влияние на девушек”.

“Ты просто воплощение скромности, не так ли?” - засмеялся его отец. Джеймс фыркнул, но ничего не ответил.

Тем временем Каллум сел на скамью, ближайшую к Слизерину. “Иди сюда, Дэни. Сядь на пол передо мной, и я поглажу тебе плечо”.

Воспоминание, -Джеймс ухмыльнулся. Он оглянулся на своих товарищей по команде и поймал взгляд Каллума, который ухмыльнулся в ответ.

Мэгги, ученица шестого курса, закатила глаза. “Тьфу, только не это снова”, - сказала она.

Воспоминание, -Джеймс усмехнулся.

“Хорошо, я ухожу отсюда”, - сказала Мэгги. “Я приму душ в общежитии”.

“Ты же не собираешься на нас настучать, правда?” Резко сказал Каллум, когда Мэгги направилась к двери.

“Пожалуйста”, - сухо сказала Мэгги. “Если бы я собиралась сдать, я бы сделала это много лет назад”.

Отец Джеймса повернул голову, чтобы посмотреть на Джеймса. “Так это обычное дело?”

Джеймс не сводил глаз с открывшейся перед ним сцены. “Ну, я бы не назвал это обычным. Скорее, от случая к случаю. Когда представится такая возможность”.

“Хорошо”, - ответил его отец и переключил свое внимание на шоу.

“Ты уверена, что не хочешь присоединиться”, - спросил воспоминание-Джеймс, не оглядываясь на Мэгги, которая шла к двери.

“Да. Позже у меня свидание в подземельях. Возможно, я узнаю, что они собирались с ней сделать ”.

Воспоминание -Джеймс оглянулся через плечо на охотника. “Я никогда не пойму, что ты видишь в этих змеях”, - сказал он.

“Именно так, - ответила Мэгги. “Змеи’. И эта змея, в частности, очень одаренная ”. Она посмотрела на Воспоминание-Джеймс.

Воспоминание-Джеймс фыркнул на это.

“Ты отвратительна”, - сказал Каллум.

Мэгги показала ему два пальца. “Повеселись”, - сказала она, уходя.

Воспоминание -Джеймс встал и достал из своей раздевалки бутылочку и маленький кусочек сложенного пергамента.

“Что это?” - спросил его отец, указывая на бутылку.

“Тыквенный сок с добавлением специй”, - ответил Джеймс.

“С добавлением чего?”

“Все, что доступно”, - ответил Джеймс. “Я думаю, это просто огневиски”.

Воспоминание -Джеймс стоял спиной к слизеринскому ловцу, которая сидела на полу между ног Каллума. Он начал гладить ее по плечам. Глаза девочки были закрыты, и она издавала тихие жужжащие звуки от удовольствия.

http://tl.rulate.ru/book/76469/2282417

http://erolate.com/book/419/4167