Готовый перевод Naruto: The Ballad of Hound and Spider / Наруто: Получить гораздо больше, чем рассчитываешь: Глава 18

Команда Ро мчалась сквозь деревья, следуя за нинкеном Какаши, который выслеживал их добычу. Их отправили на первое выездное задание - поймать и вернуть двух пропавших нин уровня джонин, которые были замечены в пределах Страны Огня. Сердце Сакуры заколотилось от волнения перед перспективой первого настоящего задания ANBU.

Она с удовольствием наблюдала за пестрым набором собак, которых вызвал Какаши, и была очарована их маленькими жилетами и хитаэ. А еще ее немного очаровало то, как Какаши незаметно погладил по голове самого маленького из них, прежде чем отправить их на улицу, но она быстро прогнала эту мысль.

После той ночи в баре отношения между ней и Какаши немного разладились. Не то чтобы он был с ней проще - он по-прежнему рявкал на нее во время тренировок, заставляя повторять движения до тех пор, пока они не получались идеально, но по какой-то причине это не так сильно беспокоило ее, как раньше. Может быть, когда он расслаблялся и смеялся на турнике, это делало его менее пугающим, а может, она просто привыкала к нему. В любом случае, она видела, что в нем есть нечто большее, чем просто постоянная твердолобость, и это заставляло его казаться более человечным.

Перед заданием он явился к ней в квартиру и подарил единственный, ничем не украшенный свиток. Когда она открыла его, он сказал: "Это дзюцу самоуничтожения. Его должен знать каждый оперативник. Вы понимаете, почему?"

Сакура пролистала содержимое свитка, а затем подняла глаза. "В случае, если смерть или плен неизбежны, оперативник АНБУ должен использовать дзютсу самоуничтожения, чтобы уничтожить все улики, включая собственное тело", - тихо сказала она, перефразируя одну из книг, которые он ей дал.

Он лишь кивнул и сказал: "Запомните это перед миссией", а затем исчез в вихре листьев.

Сакура вернулась в настоящее, когда Какаши поднял руку, и все остановились. Вскоре из кустарника вынырнула самая маленькая собака Какаши - маленький мопс. "Они к северо-востоку отсюда, босс. Около трех миль", - сказал пес хрипловатым голосом, и Какаши кивнул. Он еще раз погладил собаку по голове, после чего она исчезла с тихим пуфом.

Повернувшись к своим оперативникам, Какаши заговорил быстрым, отрывистым тоном. "Мы собираемся выполнить атаку по схеме гамма. Паук, занимай позицию".

"Подождите..." - начала она, но все трое мужчин уже скрылись в деревьях, оставив ее позади.

Сакура начала выходить из себя, хотя мысли ее неслись вскачь. Стратегия Гаммы состояла из трех человек, а она оказалась в стороне. Кроме того, Какаши должен был служить приманкой, а Тензо и Генма - занять позицию, чтобы обойти цель с фланга и вывести ее из строя. Какаши нахмурился, осознав весь риск. Два пропавших джонина - не повод для беспечности, а у Какаши была целая команда, которую он мог бы лучше использовать, а не делать из себя такую явную мишень.

Это был план человека, которому было все равно, подвергается ли он риску, лишь бы его команда была в безопасности.

Эта мысль заставила Сакуру зашевелиться, и она выскочила из-за деревьев и на полной скорости побежала в ту сторону, куда скрылся Какаши. По мере того как она преодолевала три мили до цели, её беспокойство только возрастало. Ведь именно об этом говорил Ибики-сенсей, верно? Какаши неоправданно рискует, подвергая себя опасности, - она понимала, что, возможно, перегибает палку, но если она сдержится, и это будет означать разницу между тем, что с Какаши всё в порядке или он пострадал, то в случае чего всё будет на её совести. В конце концов, Цунаде ясно дала понять, что Сакура должна обеспечивать его безопасность.

Сакура поняла, что уже близко, потому что услышала звуки скрещивающихся мечей. Дойдя до края поляны, она остановилась на высокой ветке и посмотрела вниз, чтобы оценить ситуацию.

Внизу Какаши яростно сражался на мечах с одним из противников - худым мужчиной в синем. Мужчина не отличался особой силой, но был быстр, и Какаши приходилось прилагать усилия, чтобы не отстать. Второго ниндзя, громоздкого мужчину в красном, в данный момент сдерживали три собаки Какаши.

Сакура наблюдала, как красный ниндзя подал несколько сигналов рукой, и вокруг него вспыхнул огонь. Собаки Какаши исчезли с несколькими пронзительными криками, и Сакура услышала, как Какаши выругался, отражая очередную атаку синей мишени. Но красная мишень уже снова начала формировать знаки, и из земли вокруг Какаши вырвались лианы, обхватив его руки и ноги и на время зафиксировав его на месте.

Как только Сакура увидела, что лианы вырвались из земли, она метнулась в сторону и, выхватив меч, упала с дерева. Она успела лишь отклонить меч, которым синяя мишень замахнулась на уязвимую спину Какаши. Их мечи встретились со звонким лязгом, и Сакура использовала свою силу, усиленную чакрой, чтобы отбросить его назад.

http://erolate.com/book/4193/123750