Готовый перевод Harry Potter: Quartet / Гарри Поттер: Гермиона Грейнджер в Квартете Страсти (Завершен): Глава 5

Спустя почти три года дыра в его собственном сердце оставалась такой же свежей, как в день смерти матери. Он больше не плакал во сне, но все еще чувствовал, как кинжал печали пронзает его грудь. Он потерял что-то невосполнимое. Война отняла у него все, что он считал важным, - престиж, комфорт, влияние. Когда все было сказано и сделано, единственным, что осталось нетронутым, была безусловная любовь его матери. Он цеплялся за нее всеми фибрами своего существа. От предрассудков и пропаганды чистокровности он отказался, отмахнулся от них; эта чушь почти уничтожила их. Все, чего он хотел, - это утешения в ее объятиях. Безопасности. Принятия. Он не знал, насколько важны эти вещи, пока их у него не отняли.

Но его единственный оставшийся спасательный круг был вырван. Он остался разорванным и сырым, его внутренности оказались во власти зазубренных краев жизни. Утешение пришлось искать в другом месте. Сначала он попробовал отца... потом виски... потом секс. Ни одна из попыток не увенчалась успехом. Отец был теплым как лед, от огненного виски он просто немел, а секс только отвлекал его, пока он не кончал.

Но иногда оцепенение и рассеянность были предпочтительнее бесконечной боли в душе. Приходилось брать все, что попадалось под руку. Делить постель с другим теплым телом было приятно, но этого было недостаточно, чтобы заглушить в нем маленького мальчика, который просто хотел к маме. Ради Мерлина, ему было двадцать семь лет. Разве он не должен был перерасти эту детскую потребность? Как бы логично он ни смотрел на это, он не мог устоять перед зовом сирены, стонущей под ним и выкрикивающей его имя с достаточной громкостью, чтобы заглушить эхо его полого сердца. Каждое завоевание превращалось в безумную попытку забыться, в отчаянный поиск заботливого прикосновения. Он жаждал не сношения, а мрачной близости, секундной связи и близости. Траханье так и не исцелило его, но он не знал, как еще достичь этого момента покоя.

Но эти ведьмы были не более чем наполнителем. Отвлекающий маневр. Они просто хотели постели с плохим мальчиком. Никто из них не знал настоящего Драко Малфоя. Они не понимали его.

Кроме Грейнджер. Она знала. Она была единственной ведьмой, которая действительно слушала его. А потом она обдумывала его слова и спрашивала его об этом позже. Ей было не все равно. Когда он хотел напиться, она шла с ним и присматривала за ним, а потом, когда он был слишком пьян, чтобы думать, она отводила его обратно в свою крошечную квартирку, укладывала на диван и давала ему отоспаться от алкоголя.

Она стала его самым близким доверенным лицом. Все эти годы соперничества между домами в школе теперь казались ему напрасной тратой энергии. Слава Мерлину, она была всепрощающей, иначе у него не было бы даже этой отдушины. Единственным недостатком было то, что она, похоже, не интересовалась им в сексуальном плане. Что было досадно. Даже трагично. Единственная ведьма, которая давала ему ту заботу, которой он жаждал, была единственной, кто не пытался залезть ему в штаны. Он никогда не скрывал этого, но фантазировал о ней постоянно - особенно когда ночевал в ее квартире.

Он представлял, как она будит его от дурного сна, как ее теплая рука ложится ему на грудь, как она целует его в лоб. Она шептала, что с ним все в порядке... и он верил в это, глядя на ее губы. Ее руки обхватывали его, и она забиралась рядом с ним и прижималась щекой к его сердцу. К этому времени он обычно ерзал на складках диванных подушек; в его воображении это были ее бедра, сжимающие его член.

Последние четыре месяца он ловко избегал других ведьм во время закрытия, только чтобы иметь возможность пойти домой с Грейнджер. Может быть, ее диван и мягкий, но он предпочитал его своей кровати.

Ему хотелось, чтобы был какой-то способ предложить им стать ближе. Если бы он занимался сексом со своей любимой ведьмой, возможно, он наконец обрёл бы прочное счастье. Но как волшебнику преодолеть разрыв между брачными отношениями? Она была совсем не похожа на его обычных спутниц - гораздо сложнее. Он не мог просто уговорить ее: она подумает, что он сошел с ума. А если он скажет что-то не то, то поставит под угрозу их дружбу. Так что предложение сочувственного массажа киски, скорее всего, отпадает. Как и радушный куннилингус или гостеприимный хампинг - все эти варианты он уже рассматривал. Она бы, наверное, отшлепала его и больше никогда не подпустила бы к своим диванным подушкам.

Она всегда была такой строгой и респектабельной. Его выходки по выходным вызывали у нее лишь укоризненный взгляд и усталое покачивание головой. Он всегда считал, что ее просто не интересует секс. За все годы знакомства у нее было всего два настоящих парня. Он представлял их сидящими рядом и читающими, а в конце вечера, возможно, предающимися целомудренным поцелуям. Но обнаружить ее с его любимой книгой, шпионящей за его отцом и Снейпом - возможно, он все неправильно понял.

Глаза Драко скользнули в сторону, а губы скривила развратная улыбка. Действительно, "закрытый котенок". Он потянулся и убрал ее руку от своего рта.

"Ты подглядывала за моим отцом и Снейпом?" - прошептал он.

"Нет!"

Если бы она выглядела еще более виноватой, внезапно появился бы Визенгамот и отправил ее в Азкабан. Драко покачал головой, продолжая ухмыляться от уха до уха. "Тогда почему твои пальцы пахнут как субботние трусики?"

Она отдернула руку и спрятала ее за спину, ее лицо пылало приятным оттенком красной лавы лжецов. "Нет".

"Шалунишка-шалунишка, ты попадешься", - прошептал он. "В этой книге есть вдохновляющие советы о том, что делать, если вы поймали ведьму с рукой в трусиках".

"Ты не застал меня в таком положении. А теперь давай убираться отсюда, пока нас не заметили".

Драко снова пробежался взглядом по полкам. Возможно, Грейнджер нужно было немного оживить свою жизнь, подтолкнуть ее в правильном направлении. Ей определенно нужно было раскрепоститься. Такая красивая ведьма не должна проводить все свое время, зарывшись в книги и работу в Министерстве. Ей следовало бы повеселиться.

И он хотел повеселиться вместе с ней.

Улыбаясь, Драко обнял ее за плечи. "Не будь глупой. Это очень вежливо - подойти и поздороваться".

Продолжение следует...

Новые главы будут добавляться каждый день!

А пока поддержи нашу книгу лайком :)

Приятного чтения!

http://erolate.com/book/4211/125596