Готовый перевод Novelboddy / Новелбоди: Глава 30

Глава 30

— Что?

Увидев, как реагирует моя мать, я почувствовал, будто меня попросту игнорируют. Мне было не по себе, и я спросил у матери:

— Мама, что смешного? Почему ты смеешься, когда я говорю, что у меня может быть девушка?

Моя мать не могла остановиться:

— Хохохохо~! Так забавно слышать, как 26-летний парень, у которого никогда не было девушки, говорит это с такой гордостью. Ты мой сын, но ты и впрямь не перестаёшь меня удивлять! Как у меня болит живо.т. Хохохохохо~!

— ...

Это определённо граничило с хамством. Был ли ещё на свете такой сын, которого мать игнорировала столь вопиющим образом? А когда я в шоке отшатнулся, мой отец поддержал мать, вместо того чтобы отругать.

Глава 30

— Что?

Я почувствовал себя проигнорированным, когда увидел реакцию своей матери. Я чувствовал себя плохо и заметил:

— Мама, что смешного? Почему ты смеёшься, когда я говорю, что у меня могла бы быть девушка?

Моя мать не переставала смеяться:

— Хохохохо~! Забавно, когда ребёнок, который прожил 26 лет и ни разу не встречался с девушкой, говорит об этом с такой гордостью. Ты мой сын, но ты действительно удивителен! Мой жив.от б.олит. Хохохохохо~!

— ...

Очевидно, что это было хамство. Был ли на свете ещё хоть один сын, которого мать игнорировала подобным образом? Когда я в шоке отпрянул, мой отец поддержал мать, вместо того чтобы ругать её.

==

«Сын, постарайся обзавестись девушкой в следующем году. Разве тебе не пора задуматься об этом? Нет, сперва поразмысли о других вещах. Разве тебе не следует сперва выплатить свой долг? Какой девушке захочется встречаться с тобой в таком положении? А не важно, насколько ты в себе уверен, сделать это непросто. Ты полагаешь, мужчина подобный тебе сможет внушить уверенность своей избраннице? Пока просто забудь про то, чтобы завести девушку».

«...»

Совершенно очевидно, что это проявление невежества. Наступило утро, когда все казалось наилучших образом! От слов родителей мое сердце, которое сейчас находилось в наилучшей форме, разбилось.

«Вы слишком много на себя берете! Есть причина, по которой у меня до сих пор нет девушки! Мой долг — не проблема. Вы те, кто сделал меня таким!»

Я излил слова, которые таил в своем сердце.

«У меня нет девушки из-за матери и отца! Если бы вы сделали меня похожим на кинозвезду, у меня бы была девушка, черт возьми. Вы двое сделали меня уродливым, поэтому девушки не обращают на меня внимания».

"Батюшки, ты нас винишь за то, что мы такими родились? Посмотри на свою сестру. Она вышла из того же лона, что и ты, но она такая красавица. Ты не знал, что и ты красивым родился, как Сехи?"

"Люди не только о внешности... Суть в личности. Фу-фу, чем больше смотрю, тем более жалким ты мне кажешься".

"Ик..."

Меня вот так унижали с самого утра! Серьёзные сомнения крутились в моей голове.

"Может меня усыновили, когда я был маленьким?"

Неужели мои родители на самом деле не мои родители?

"Мои родители сказали, что я был красивым ребёнком, но неужели они мои настоящие родители...? Неужели я просто ребёнок, которого они подобрали?"

Двое людей, которые воспитывали меня в течение 26 лет, на самом деле не мои родители! А где же мои настоящие родители? Где мои родители?

...Нет, что я сейчас делаю? Пора идти на работу. Не могу позволить себе бездельничать как сейчас. Я успокоился. Затем сел за стол и, обращаясь к отцу, сменил тему.

"Отец, как дел у дедушки? Он по-прежнему здоров как всегда?"

«Хах... Что это тебя вдруг дед стал интересовать?»

«Там в игре один старый непись-кузнец... Он мне деда напомнил. Ну вот и подумал...» ...Опять будет злиться, узнав, что в игру играю? Да нет... Наверное, по морде получишь...

«Вот так сразу задумался, — ровным голосом сказал отец. — Тогда поедешь со мной к деду в следующем месяце. Знаешь, как ему обидно — ты за год ни разу не навестил?»

С дедом и бабушкой раньше каждую годовщину ездили к ним — это еще с семи лет. Семь лет назад бабушки не стало. Деда жалели, пытались уговорить переехать к нам жить. Но дед ни в какую. Наверное, думал, что только обузой будет.

«Хм... С чего это тебя дед стал интересовать?»

«В игре был старый NPC-кузнец, и он мне деда напомнил. Я просто ненароком о дедушке задумался...» ... Опять начнет ругаться, узнав, что я в игры играю? Вряд ли... Может, по морде получишь...

«Так сразу задумался что ли, — тоном безразличия сказал отец. — Тогда поедешь со мной навестить деда в следующем месяце. Знаешь, как ему обидно, что ты ни разу не приходил к нему за целый год?»

С дедом и бабушкой раньше каждую праздничнуюю годовщину ездили к ним в гости — это ещё с семи лет. Семь лет назад бабушки не стало. Деда было жалко, пытались уговорить переехать к нам жить. Но дед наотрез отказался. Наверное, думал, что только обузой будет.

С раннего детства я купался в дедушкиной любви, поэтому до прошлого года навещал его как минимум однажды в год. После того, как я увлёкся Satisfy, я ни разу к нему не приезжал. Я променял возможность повидать деда на время, которое провёл за игрой.

«Как же я был чёрств и самолюбив».

Неужели дед так же одинок, как Кан? Меня тревожило то, что с Кана я увидел, как одиночество может подавить старика. Теперь я старался навещать дедушку так часто, как это было возможно.

«Я хорошо позавтракал».

Несколько часов спустя я закончил с завтраком и поспешно направился на работу. Офис был полон людей, которые, придя сюда раньше меня, успели накурить его табаком. Сигаретный дым заставлял меня страдать от головных болей.

«Зачем им это курение, которое только тратит их деньги и силы? Если бы у меня были те деньги, которые они тратят на сигареты...»

С ранних лет дедушка осыпает меня своей любовью, поэтому до прошлого года я навещал его по меньшей мере раз в год. После того как я увлёкся Satisfy, я ни разу к нему не ездил. Возможность повидаться с дедушкой я променял на время, проведенное в игре.

«Какой же я был чёрствый и эгоистичный».

Неужели дед так же одинок, как и Кан? С Кана я увидел, как одиночество может подавить старого человека, и это очень тревожило меня. Теперь я пытаюсь навещать деда так часто, как это возможно.

«Я хорошо позавтракал».

Спустя некоторое время я закончил с завтраком и тут же помчался на работу. Офис был полон людей, которые, придя на работу раньше меня, успели накурить его табаком. Сигаретный дым вызывал у меня головную боль.

«Зачем им это курение, на которое они только тратят деньги и силы? Если бы у меня были те средства, которые они тратят на сигареты...»

Немного потерпим. Как только производство предметов наладится, мне больше не придется возвращаться сюда. Я заработаю достаточно денег, производя и продавая предметы. С этого момента игра Satisfy станет моей работой. Я смогу целыми днями лежать в своей капсуле и не слушать докучливых родителей. Но для этого необходимо победить Mero Company.

«Я могу использовать кузницу Кана в качестве базы. Нужно победить в игре и защитить кузницу Кана».

***

Отделение [Винстон] компании Mero.

Вальмонт был не в духе. Он был разочарован в своем надежном подчиненном, Кролике.

«Зачем ты выкинул такую глупую шутку?»

Промышленный матч за кузницу? Вальмонт не мог понять мотивов Кролика.

Немного потерпим. Как только производство предметов наладится, мне больше не придется сюда возвращаться. Я заработаю много денег, производя и продавая предметы. С этого момента Satisfy станет моей работой. Я смогу целыми днями лежать в капсуле и не слушать докучливых родителей. Но для этого нужно победить Mero Company.

«Возьму кузницу Кана за базу. Нужно победить в матче и защитить кузницу Кана».

***

Отделение компании Mero, Винстон.

Вальмонту было не по себе. Он был разочарован своим надёжным подчинённым, Кроликом.

«Зачем ты выкинул такую глупую шутку?»

Промышленный матч за кузницу? Вальмонт не мог понять мотивы Кролика.

Если Хан не сможет вернуть мне долг, то вполне естественно будет использовать кузницу в качестве залога. А Хан не имеет возможности погасить долг. Иными словами, кузница должна перейти в мои руки. Лишь вопрос времени, медленного или быстрого. Я хотел ускорить это. Вот почему я поручил тебе заниматься этим вопросом. Неужели ты забыл о своём задании?

Бам!

Валмонт швырнул обгрызенное яблоко в стену. Куски яблока разлетелись по лицу Рэббита. Тот безучастно достал платок и вытер испачканное лицо.

Видя невозмутимый вид Рэббита, Валмонт гневно фыркал и кричал: «Почему ты подаёшь Ханну надежду, заключая ненужный пари? Почему? Ты дал ему возможность сохранить кузницу. Неужто Хан подкупил тебя?

Рэббит оказался тем, кому он доверял больше, чем кому-либо ранее. Это был показательный пример характера Валмонта, который с трудом доверял людям.

Рэббит невозмутимо пояснил.

Если Хан не сможет заплатить, то конечно, в ход пойдет кузница. А Хан платить не может, поэтому она достанется мне. Вопрос лишь времени. Я хочу приблизить этот момент, потому я и поручил тебе провернуть это дело. Ты забыл, что ты должен делать?

Бум!

Валмонт размахнулся и запустил огрызок яблока в стену. Куски яблока разлетелись по лицу Кролика. Он спокойно достал платок и вытер перепачканное лицо.

Валмонт, видя невозмутимость Кролика, негодуя хрипел и вопил:

"Со своим идиотским пари ты даешь Хану надежду! Зачем? Ты предоставляешь ему возможность сохранить кузницу. Хан тебя подкупил?"

Кролик был человеком, которому раньше он доверял больше всего. Произошедшее наглядно характеризовало Валмонта, человека которому сложно доверять.

Кролик спокойно начал объяснять.

В данный момент нашей основной базой является Уинстон. К сожалению, жители Уинстона признали «Меро Компани» своим врагом. Учитывая долгосрочную перспективу развития бизнеса «Меро Компани», было бы разумнее подружиться с жителями Уинстона. Им нужно заботиться о «Меро Компани», чтобы помочь её развитию. Однако «Меро Компани» изъяла их собственность. Успокоить их будет нелегко.

«Компания... изъяла их собственность? Bah! Софистика! Ценность их земли была дерьмом. Я заплатил и купил их законно. Они также приветствовали это. Теперь они сожалеют об этом, потому что земля развивается, а цены растут? Поистине коварные парни!»

«Они не били бы тревогу прямо сейчас, если бы ты использовал часть прибыли от земли в их пользу. Тогда они бы оценили это и внесли бы вклад в развитие «Меро Компани» в долгосрочной перспективе».

«Другими словами, я плохой? Bah! Жители Уинстона всё ещё критикуют всю проделанную мной работу».

Прямо сейчас наша основная база находится в Уинстоне. К сожалению, жители Уинстона признали компанию Mero своим врагом. Учитывая долгосрочную перспективу развития бизнеса компании Mero, лучше всего подружиться с жителями Уинстона. Они должны заботиться о компании Mero, чтобы помочь ей развиваться. Но компания Mero забрала их собственность. Будет нелегко их умилостивить. «Компания… отобрала их собственность? Ф! Софистика! Ценность их земли была ничтожной. Я заплатил за них и купил их законным путём. Они также приветствовали это. Теперь они сожалеют об этом, поскольку земля развивается, а цены растут? Двуличные лицемеры!» «Они не были бы так встревожены сейчас, если бы ты использовал часть прибыли от земли в их пользу. Тогда они бы это оценили и внесли вклад в развитие компании Mero на долгий срок». «Другими словами, это я плохой? Ф! Жители Уинстона всё ещё критикуют всю проделанную мной работу».

"Не обращай внимания на поступки людей. Ты достигнешь успеха, следуя за деньгами". У моего учителя была такая стратегия. Моё же мнение несколько отличается. Важно завоевать сердца людей. Деньги придут сами собой. Люди, благодарные компании Mero, станут преданными клиентами.

"Ты...", Валмонт посмотрел на Кролика угрожающе. "Не пытайся меня учить! Похож я тебе на ребёнка? Просто делай то, что я говорю. Что за ерунда? Перейди к делу! Почему ты заключил такой дерьмовый спор с Ханом?"

"Это предел для Валмонта. Дальше компанию Mero будет сложно развивать."

Причина, по которой компания Mero смогла так вырасти, заключается в том, что Валмонт, когда он был ещё молод, следовал советам Кролика по ведению бизнеса. Но теперь Валмонт преисполнился высокомерия и эгоизма и больше не слушал советов Кролика.

"После того как мы закончим с этим делом, я должен уйти."

"Не обращай внимания на поступки людей. Ты преуспеешь в деле, следуя за деньгами". Такой стратегии придерживался мой учитель. Но я имел мнение, слегка отличающееся от него. Важно завоевать сердца людей. Тогда деньги придут естественным образом. Люди, благодарные Торговой компании Mero, превратятся в преданных клиентов.

"Ты...", Валмонт бросил на Кролика устрашающий взгляд. "Не смей меня поучать! Кажусь я тебе каким-нибудь молокососом? Просто исполняй то, что я велю. И что за чушь ты несёшь? Давай перейдём сразу к делу! С чего это ты заключил такую бездарную сделку с Ханом?"

"Вот он, предел возможностей Валмонта. Будет сложно продвигать Торговую компанию Mero дальше".

Причина, по которой Торговая компания Mero смогла достичь такого размаха, заключалась в том, что Валмонт, будучи ещё юношей, прислушивался к советам Кролика и по ним вёл дела. Но теперь Валмонт преисполнился надменности и эгоизма и больше не следовал советам Кролика.

"Как только завершится это дело, мне нужно будет уйти".

Раббит принял решение объяснить свои намерения Вальмону.

«Положение Хана в Уинстоне очень высоко. Многие считают его героем, сопротивляющимся Меро. В этих обстоятельствах, если Меро захватит кузницу Хана неприглядным образом, гнев жителей выйдет из-под контроля и, вероятно, приведет к восстанию. Жители будут действовать как одна группа и будут препятствовать компании Меро, в конечном счете нанеся ей ущерб».

Вальмон начал слушать.

Раббит продолжил объяснение.

Рабби принял решение и решился объяснить свои замыслы Вальмону.

— Положение Хана в Уинстоне весьма высоко. Многие считают его героем, который противостоит Мэро. При таких обстоятельствах, если компания Мэро отберет кузницу Хана нелицеприятным образом, гнев жителей выйдет из-под контроля и, вероятно, выльется в бунт. Жители будут действовать сообща, чиня препятствия компании Мэро, что в конечном итоге нанесет ей вред.

Вальмон стал прислушиваться.

Рабби продолжил свои объяснения.

Вне всякого сомнения, игра сумеет преобразить лик компании. 'Отчего бы Кану дать шанс, ежели можно просто кузню отобрать?' Тут и жители подозревать будут. Как раз и напишем объявление, что 'мы искусство Кана признали и предоставить ему шанс желаем'. Тем самым внушим, что торговая компания Меро скорее друг, чем враг. И помыслы о ней у народа изменятся почтенько. Поймут они, что Меро не токмо для наживы действует, но и о людях думает.

„...А значит, верных покупателей обретем?“

„Так.“

„Хр-мм...“

Вальмонт все еще сомневался. Останавливать начатое дел он нужды не видел. Окончательно к поддержке Зайчика решил прийти.

„Коль да будет куплен кузнец отменный, победим мы, значит?“

„Без сомнения, так.“

„А к таким отнюдь не относиться Кан?“

„Что дознал из справок: молод он, и дельная слава столь плохая, что за кузнеца его почесть сомнительно.“

Я уверен, что смогу восстановить имидж компании через эту игру. «Почему они дали шанс Хану, когда они могут просто забрать его кузницу?» У жителей возникнут такие подозрения. Затем я объявлю, что «мы признали мастерство Хана и хотим дать ему шанс». Это говорит о том, что Меро может быть другом, а не врагом. Тогда восприятие компании населением резко изменится. Они подумают, что компания Меро не только действует ради денег, но и заботится о людях.

"... Значит, мы приобретём лояльных клиентов?"

"Да".

"Гм-м..."

Вальмонт все еще не был убежден. Но он не чувствовал необходимости останавливать то, что уже было начато. В конце концов, Вальмонт решил поддержать Зайчика.

"Если ты наймёшь отличного кузнеца, то мы сможем победить, верно?"

"Конечно".

"К тому же, соперником является не Хан?"

"Согласно моим данным, он молодой человек, чья репутация настолько плоха, что сомнительно, что он вообще кузнец".

__

"Итак. Найми лучшего кузнеца. Не беспокойся о деньгах".

Валент был во многих отношениях несостоятельным, но положительным моментом было то, что он принимал решения быстро. Если бы у него не было положительных качеств, каким образом он стал бы хозяином гигантской компании изначально?

Кролик улыбнулся с удовлетворением. "Я уже нашел такого человека".

Несмотря на то, в каком плохом состоянии был Хан, он не был столь глуп, чтобы доверить это дело неквалифицированному человеку. Поэтому Кролик хотел приглядеть за молодым человеком по имени Грид. Но когда Кролик встретился с Гридом, он увидел, что у Грида нет никакого опыта. Это был человек, против которого сложно было выставлять бдительность.

Кролик был уверен, что если он выберет подходящего кузнеца, то они не проиграют в этой игре.

"Я не могу быть беспечным".

Но Кролик был осторожным по своей натуре. Он каждый раз старался достичь наилучшего результата. Так что и на этот раз он будет соблюдать бдительность. Он собирался нанять лучшего кузнеца.

Я буду увеличивать количество выпускаемых глав до 20 в неделю по той простой причине, что я перевожу намного больше, чем выпускаю.

Словарь распространенных корейских терминов.

OG: Ссылка на словарь.

Текущий график: 20 глав в неделю.

Загляните на мою страницу Patreon, чтобы получить ранний доступ к определенному количеству неотредактированных глав и достичь целей для получения дополнительных. Главы с ранним доступом будут обновлены после того, как я выпущу все главы на день.

Словарь распространенных корейских слов.

Ссылка на словарь: OG.

Текущий график: 20 глав в неделю.

Посетите мой аккаунт на Patreon, чтобы получить ранний доступ к определенному количеству неотредактированных глав, а также достигнуть цели для дополнительных глав. Главы с ранним доступом будут обновлены после того, как я выпущу все главы за день.

http://erolate.com/book/4214/125879