Готовый перевод Ownnovel / Овнновел: Глава 17

«Почему?»

Под тихим ночным небом раздался плач Ци Ци.

Она уже долгое время желала эту машину.

«Сегодня я хочу пойти домой пешком», — коротко объяснила Цзи Сяо, похлопала по стеклу автомобиля и подала знак водителю: «Поехали».

«Не хочу…»

Взгляд Ци Ци устремился вслед за отъезжающему Maybach, и она долго отказывалась принимать это.

Длинные волосы, льющиеся как водоросли, изливали скорбь на её очаровательном и нежном личике.

Цзи Сяо стояла рядом с Ци Ци и украдкой прикусила нижнюю губу.

Если бы не необходимость сопровождать Вэй Циню, она бы действительно не смогла выдержать зрелище красавицы с таким выражением на лице.

За несколько дней до Праздника середины осени на небе ярко сияла полная луна, её свет заполнял пробелы, невидимые невооружённым глазом.

Пешеходы на двухполосной автомагистрали выглядели одиноко, а река с одной стороны молчаливо несла свои воды под ночным небом, медленно дул прохладный ветер, создавая звенящую тишину.

Вэй Цинъюй возвращалась из школы домой. Темной ночью ей сопутствовала только ее тень.

Она шла ни быстро, ни медленно, тусклый свет фонаря падал на нее, и ее холодный темперамент идеально походил этой тихой ночи.

Цзи Сяо шла с Ци Ци, делая вид, что нечаянно смотрит на Вэй Цинъюй, и намеренно держась от нее на расстоянии.

Пройдя немного, Ци Ци не выдержала, взглянув на идущую впереди, которую узнала бы, даже если бы нельзя было рассмотреть лица, и спросила:

- Сестра Сяо, вы играете в охранника цветов?

Цзи Сяо глянула на Ци Ци, затем подняла голос и спросила:

- Какие такие цветы мне охранять?

- Тогда что вы делаете, раз тайно следуете за Вэй Цинъюй? – безжалостно разоблачила ее Ци Ци.

Цзи Сяо тут же стала отрицать:

- Кто сказал, что я за ней следую. Я решила прогуляться домой из-за того, что холодно. Разве нельзя подвигаться?

- Ну, конечно… - не поверила Ци Ци.

Поняв, что Цзи Сяо все равно не удастся обмануть, он остановился и спросил: «Это так... очевидно?»

Она чувствовала, что скрывала это хорошо и, когда Ци Ци не обращал внимания, наблюдала за расстоянием между ней и Вэй Цинъюй.

Ци Ци кивнул: «Здесь нет машины. Можно заметить, что твои шаги то замедляются, то ускоряются».

Цзи Сяо недовольно поджала губы и открыто последовала за Вэй Цинъюем перед Ци Ци.

Хотя Ци Ци её разоблачил, по крайней мере, Вэй Цинъюй её не обнаружил, верно?

Дорога, построенная вдоль реки, ведёт прямо к передней части, а три широко расставленные тени отбрасываются на чёрный асфальт.

Глядя на тень Цзи Сяо, Ци Ци не мог сдержать своего нравоучения: «Сестра Сяо, на самом деле, я давно хотел задать вам вопрос».

Цзи Сяо посмотрела вверх: «Какой?»

Ци Ци: «Почему ты вдруг так добра к Вэй Цинъюю?»

Цзи Сяо нахмурилась, услышав этот вопрос.

Она вспомнила, что Ци Ци и Фан Имин ещё раз задали ей такой вопрос, и тогда она, запутавшись в отношениях, говорила всякие безумные вещи, которые услышал Вэй Цинъюй.

Ци Ци увидела проблеск жажды убийства в золотисто-рыжих глазах Цзи Сяо, она поспешно махнула рукой: «Нет, на этот раз это правда!»

— Мне всегда было непонятно, почему ты была такой злой на Вэй Цинъюй в прошлом семестре.

Цзи Сяо быстро уловил ключевые слова в словах Ци Ци и повторил: «Внезапно?»

Ци Ци кивнула: «Да, раньше ты просто её игнорировала, а иногда могла что-нибудь хорошее сказать о ней».

— Хорошее? — Цзи Сяо почувствовала себя немного странно, когда она применила это слово к личности оригинала.

Она сменила подход и с подвывертом спросила: «Я что-то приятное ей говорила, почему я не помню?»

«Одни говорят, что она притворяется, другие говорят, что она такая с самого детства. Расскажите, как вы поладили в детстве», – спросила Ци Ци. «Я слышала, что дядя Цзи и ее отец были близкими друзьями. Поэтому после трагедии она переехала в ваш дом. Значит, вы знакомы с самого детства, не так ли?»

«Да», – неохотно кивнула Цзи Сяо, но воспоминания о сне после обморока хлынули на нее.

Высокая девочка справа – предположительно, прежняя хозяйка этого тела, а девочка позади нее – Вэй Цинъюй в детстве.

Они присели на корточки среди цветов тумии, чтобы сорвать их. выглядели они, как и сказала Ци Ци – были близкими в детстве.

«Тогда почему же вы из подружен детства стали врагами?» – недоуменно спросила Ци Ци.

«Да», – по-прежнему рассуждая над этим вопросом, Цзи Сяо позабыла о своей нынешней личности и утвердительно кивнула.

«?» – Цзи Ци была ошеломлена.

Цзи Сяо поторопилась прийти в себя и сказала: "Возможно, в тот раз со мной случился припадок. Теперь все позади".

"Надеюсь, у тебя больше не будет таких припадков. Ты и правда умеешь ценить Огу", — сказала Ци Ци с улыбкой. "К слову говоря, Вэй Цинъюй пришлось нелегко. До разделения она блестяще училась. К тому же, у нее была очень хорошая семья. Школа признала ее лучшей из лучших. Не счесть тех, кто ею увлекался. Она разделилась с Огой, у ее семьи случились неприятности. Из-за этого многие в школе стали относиться к ней предвзято, многие ее, как Лиу Мина, просто возжелали".

Услышав это, Цзи Сяо выругалась: "Эта паскуда заслуживает смерти".

Ци Ци взглянула на Цзи Сяо: "Сестренка Сяо..."

Взгляд Ци Ци напомнил ей обо всем.

Ох, ведь в прошлом я была такой же паскудой...

Цзи Сяо кашлянула, а затем торжественно произнесла: "Разве я не говорила уже? У меня были припадки".

Подняв голову, она праведно и серьезно провозгласила: "Запрещается быть хорошей?"

«Конечно, получится! Наша подружка Сяо всегда все делает правильно!» — сказала Ци Ци и привычно положила одну руку на плечо Цзи Сяо, одобряя свою лучшую подругу.

Выговорившись, они вдвоем прошли через прибрежную дорогу, и торговые ряды пестрели огнями, привлекая взгляды.

Вечер еще не наступил, но старые улочки, устланные кипарисами, уже купались в сиянии огней, а благоухание ночного рынка разлилось вокруг.

Цзи Сяо, более всего ожидавшая увидеть в оживленном городе А такую сцену, будто в своем мире, оглядывала все эти диковинные и знакомые лавочки с улыбкой.

«Пойдем». Произнесла Цзи Сяо, направившись по каменным плитам на обочину тротуара.

«Что же ты собралась делать?» — в замешательстве спросила Ци Ци. — Ты же отвела Вэй Цинъюй домой. Чего ты хочешь от меня?

«Покупки».

Не давая договорить, Цзи Сяо повела Ци Ци в аптеку с мигающими зелеными огнями.

Месяц светит тускло, осенний ветер шелестит в листьях придорожных деревьев, в элитном коттеджном поселке, расположенном вдали от городской суеты, царит тишина.

Поднявшись по короткому возвышению, Вэй Цинюй подошла к вилле семьи Цзи. Издалека она увидела окно комнаты Цзи Сяо с ярко-желтым светом и спокойно припаркованный на лужайке перед домом «Майбах».

Вэй Цинюй молча отвела взгляд и направилась к входной двери.

Вид у нее был несколько усталый, весь день она ничего не ела, измоталась, в животе пусто, да и сил осталось совсем немного.

Она достала ключ, открыла дверь, переобулась и ушла в свою комнату.

Все эти действия Вэй Цинюй выполнила молча.

Никто из членов ее семьи не поприветствовал ее, так же как никто не открыл ей дверь, когда она в нее постучала.

Вэй Цинюй вернулась в свою комнату, ведь дверь класса была заперта, да и забрать школьный портфель было некогда, поэтому ей приходилось готовиться к занятиям по завтрашнему расписанию.

Она открыла пачку неясных печений и учебник по биологии.

Звук перьевой ручки, бегущей по учебнику, переплетён со звуком хрустящих печений, монотонным и скучным.

Спрятавшись в газоне после Ли Цю, насекомых стало меньше, а двери и окна в тихой комнате были плотно закрыты.

Через некоторое время в комнате стих звук.

Вэй Цинюй посмотрела на учебник в руке и на две однотонных книги цвета дерева на книжной полке.

Это её биологические заметки за первый год средней школы, и в них есть все контрольные точки из четырёх необходимых учебников для вступительного экзамена в колледж.

Если вы хотите сдать экзамен — просто посмотрите на её заметки.

Белые пальцы девушки легко коснулись двух книг, и она нерешительно достала их с книжной полки.

Кажется, этим парнем постоянно мучают создания.

Она сделала себе сегодня такое большое одолжение, и она заслуживает того, чтобы расплатиться за её пользу.

Лучше всего не быть ничем обязанными друг другу.

В тихом коридоре послышался звук открывающейся двери, и Вэй Цинъюй вышла из комнаты.

Она взяла две тетради по биологии, подошла к комнате Цзи Сяо, тихо постучала в дверь и позвала: «Цзи Сяо».

Спокойный голос потонул в тишине, Вэй Цзинъюй так и не дождалась звука открываемой двери.

В коридоре снова повисла тишина, и девушка, замешкавшись, снова подняла руку: «Цзи Сяо, это я, Вэй Цинъюй».

И снова после этих слов воцарилась тишина.

Вэй Цинъюй нахмурилась, гадая, чем же занят Цзи Сяо в своей комнате.

Расходились ведь они совсем недавно, она точно видела, что в комнате Цзи Сяо горит свет, значит, она уже давно должна была вернуться.

«Цзи Сяо, не притворяйся, я знаю, что ты в комнате, открой дверь». Голос Вэй Цинъюй зазвучал чуть громче, а в дверь она постучала уже более уверенно.

«Вэй Цинъюй?»

По тихому коридору прокатился чужой голос, и рука Вэй Цинъюй, обхватившая тетради, невольно сжалась.

Цзи Сяо появился сбоку лестницы с двумя коробками в руках и склонил голову, растерянно глядя на нас.

http://erolate.com/book/4215/125840