Готовый перевод Новелбоди 1 / Новелбоди 1: Глава 1

На высочайшей вершине утеса Вечного Воздаяния сидели две фигуры: старец и обворожительный юноша с чертами лица, не от мира сего. От старца исходила древняя аура, искривлявшая окрестное пространство, а юноша непринужденно сидел рядом, будто гнетущая атмосфера не беспокоила его вовсе.

— Юноша, какие преступления ты совершил, что оказался заточен в этой мрачной обители? Ты не походишь на тех, кто принадлежит этим местам... — обратился старец к юноше, искоса поглядывая на него. Тот излучал благородную ауру, умиротворявшую окружающее пространство.

Юноша слегка улыбнулся.

— Многое я содеял, в том числе отведал запретный плод, сотворенный Его Величеством, Небесным Императором, — спокойно произнес он.

Старец поднял брови от удивления, и во взгляде его мелькнул шок.

Неуверенный в том, что нужно сказать, старик беспрерывно заикался: «Ты... ты... ты...» Для кого-то столь древнего, как он, впервые в жизни остолбенеть от удивления — это нечто из ряда вон выходящее, не говоря уже о том, что его глаза были широко распахнуты, чего не случалось уже несчётное количество лет.

«Да я больше удивлён, что ты ещё жив после всего этого, нежели тем, что ты совершил!»

Юноша лишь улыбнулся его словам.

Внезапно старик разразился смехом: «Я уже представляю себе разъярённое лицо Небесного Императора, когда он впервые услышал эти новости! Ахахаха! Юноша, ты мне по душе! Как тебя зовут?»

Давняя аура, окружавшая старика, давно исчезла. Теперь он скорее напоминал доброго дедушку и так же себя вёл.

«Меня зовут Су Ян», — сказал молодой человек.

«Так вот, Сун Ян... Не хотел бы ты уйти отсюда? — старик внезапно ухмыльнулся, сверкнув двумя рядами жёлтых зубов.

Впервые Су Ян обратил свой взор на лицо старика. Оное было испещрено морщинами и походило на увядший плод. Однако, несмотря на бледность, словно у призрака, глаза его сияли подобно чистейшей воде и озаряли сильнее, чем самые яркие звезды в этой вечной ночи.

— В чем смысл? — изрек Су Ян спустя мгновение. — Даже если мне удастся покинуть это место, гнев Небесного Императора лишь разгорится. Полагаю, я предпочел бы дожидаться здесь, пока истлевая дотла моя душа, нежели терпеть непреклонный гнев Небесного Императора.

— А что если я сообщу вам, что возможен уход отсюда, и опасаться гнева Небесного Императора вам не придется? — старец не убрал улыбки с лица, однако в глубине его глаз мерцал глубокий свет.

— И что? Что мне делать после того, как я уйду отсюда?Продолжать влачить греховную жизнь, подобно тому, как я делал это тысячи лет? Или попытаться отомстить тем, кто несправедливо обвинил меня?

— То… решать вам.

Су Ян неожиданно устремил свои руки ввысь ночного неба и сделал хватательное движение, словно желая ухватить сияющие сверху звезды. "Тогда… если я однажды решу покинуть это место, я…" Он внезапно замолчал и улыбнулся: "Забудьте об этом. Думаю, я все еще предпочел бы лениться здесь, пока не умру".

Старик снова вдруг рассмеялся: "Ты еще слишком юн, чтобы полностью утаить свое желание от этого древнего, молодой! Даже если ты останешься здесь на всю вечность, разве можешь ты на самом деле умереть от старости? Такой бессмертный, как ты? Хе-хе... Твое желание… я его исполню!" Он резко встал и взмахнул рукавами, а неизменное с момента сотворения этой Вечной скалы воздаяния ночное небо внезапно превратилось в день, ошеломив каждую душу, что обитала здесь.

"Ты… кто ты?" — широко раскрытыми глазами уставился на ухмыляющегося старика Су Ян.

Старый дряхлый вымолвил: "Никчемный я старик, и ничего для меня дороже нет. Верно... Прежде чем я тебя прогоню, дозволь выразить благодарность за то, что ты сделал..."

"Благодарность...? За что ж ты благодаришь..."

Не успел Су Ян закончить вопрос, как его поглотил яркий белый свет, ослепив и грозя навсегда лишить зрения.

–

–

–

Едва осев от яркого света, Су Ян ощутил вблизи сердца столь режущую боль, словно его только что пронзили мечом. Он резко распахнул глаза и увидел, как прямо напротив него на широком помосте стоит смазливый юнец с хищной ухмылкой, держа в руке стальной меч.

"Тьфу. Чуть правее сердца маханул," - прошептал смазливый юнец.

Су Ян опустил глаза и узрел в своей груди вонзенный меч, вмиг переполнившись гневом. "Катись вон!" - из тела Су Яна вдруг вырвалась грозная аура, полная жажды убийства, и юноша, стоявший перед ним, а также окружавшие арену толпы, согнулись и изрыгнули рот полною крови.

И поскольку красавец стоял так близко к Су Яну, сразу же, проглотив плевок, он упал в обморок.

Место мгновенно опустело, и Су Ян вытащил меч, всё ещё вонзённый в грудь, не чувствуя боли.

Вытащив меч из груди, в этот момент Су Ян стал быстро искать в своей памяти.

В его воспоминаниях он обнаружил, что находится в теле молодого культиватора с тем же именем – Су Ян, и что у него точно такая же внешность, как у него самого в молодости. Однако на этом сходства заканчивались, и все остальное было другим. Его основа культивирования была почти не проявленной по сравнению с его прежней основой культивирования, и в настоящее время он является учеником в этой секте «Процветающей сливы» – секте, которая во многом ориентируется на совокупное культивирование – где два человека противоположного пола предаются сексуальным практикам ради совершенствования. Почти как будто он перенесся назад во времени, когда был еще совсем мальчиком и недавно начал развиваться!

Что же касается того, как он попал в эту ситуацию, то прежний «Су Ян» до него ходил ухаживать за ученицей по имени Син Син и в итоге обидел ее нынешнего партнера, Янь Мина, того самого находящегося без чувств красивого юноши, что перед ним, что привело к смертельному поединку между ними.

"- Матерь Божья! Что же происходит?!" Су Ян вспомнил, как старик Утеса Вечного Возмездия пообещал помочь ему покинуть то место.

"- Значит, он перенес меня во времени… Нет… Я не помню, чтобы когда-нибудь становился учеником Глубокой Цветочной Секты… Тогда..."

В разгар размышлений Су Яна громкий крик внезапно прервал тишину.

"- Всем стоять!"

На помост вскочил мужчина средних лет и с нахмуренным видом посмотрел на Су Яна и без сознания лежащего Янь Мина.

"- Кто позволил вам проводить смертельный поединок? Убирайтесь, пока не позвал секцию дисциплины!"

"- Да, старейшина Сунь!" Ученики вокруг помоста спешно разбежались, оставив на помосте только Су Яна и Янь Мина.

Су Ян решил сначала уйти отсюда, а подумать уже позже. Перед тем, как спрыгнуть с помоста, мужчина средних лет по имени старейшина Сунь посмотрел на него и спросил:

"- Как тебя зовут?"

"- Су Ян, - ответил он спокойным тоном.

Старейшина Сан кивнул и, не глядя на него, направился к потерявшему сознание Янь Мину, чтобы унести его.

Покинув сцену, Су Ян окунулся в свои воспоминания и направился к своим жилым покоям.

http://erolate.com/book/4238/127388