Готовый перевод Новелбоди 1 / Новелбоди 1: Глава 2

"

Смотрите! Это Су Ян, идиот, который решил ухаживать за старшей ученицей Син, несмотря на то, что знал о ее партнере!

Разве сегодня старший ученик Ян не договорился с ним о поединке насмерть? Что произошло?

Посмотрите на его одежды — они испачканы кровью. Означает ли это, что поединок уже состоялся, и победителем вышел Су Ян, а Ян Мин теперь мертв?

Невозможно! Он лишь на третьем уровне Элементарного духовного царства, тогда как Ян Мин на шестом уровне! При такой большой разнице я бы даже не рискнул мечтать о победе, не говоря уже о ничтожном Су Яне!

Тогда почему он все еще жив? Когда два бойца выходят на смертный поединок, они должны сражаться до тех пор, пока один не погибнет. Я никогда не слышал, чтобы оба бойца выживали после поединка насмерть.

Пойдем спросим его".

Наблюдая, как Су Ян, облаченный в покрытый кровью белый халат, спокойно шествует через секту, ученики перешептывались. На его лице не отражалось и тени тревоги, словно он не замечал той смертельно опасной раны, что зияла на его груди.

— Эй, Су Ян, ублюдок. Каким образом тебе удалось выжить в поединке на смерть с Янь Мином? — преградив ему путь, несколько учеников остановили его.

Их действия тотчас привлекли внимание окружающих — они вмиг оказались в самом центре событий.

— Мне некогда играть с детьми, — бросил Су Ян. — Убирайтесь.

Он презрительно глянул на учеников и обошел их, повергнув всех присутствующих в шок. С каких пор слабоумный стал таким смелым и заносчивым? Вдуматься только — он позволил себе пренебречь сразу столькими учениками! Неужели он окончательно двинулся?

— Су… Су… СУ ЯН! СДЕЛАЕШЬ ЕЩЕ ШАГ, И ДОРОГО ЗАПЛАТИШЬ! — внезапно зарычал тот, что предводительствовал группой, ошеломив всех вокруг громогласным выкриком.

Впрочем, вопреки грозным словам, Су Ян продолжил свой путь, даже не повернув головы, чтобы взглянуть на них, и с полным пренебрежением к ним.

«Чтоб тебя черт побрал, сволочь…» – вздулись вены на лбу вскричавшего ученика, и он бросился за Су Яном, крепко сжав кулаки.

Сделав всего лишь второй шаг, Су Ян круто повернул голову и посмотрел на него, сузив глаза в угрожающей гримасе.

Его ужасающий взгляд, который будто пронзил бы крупный валун насквозь, сковал ученика в неподвижности и заставил дрожать всем телом, словно от дикого зверя, готового наброситься на него с голода.

Бултых – ноги ученика подкосились, и он рухнул на землю.

Даже стоявшие сзади него ученики начали непроизвольно вздрагивать, подобно стайке шутов, пляшущих на морозе.

«Мерзавцы» – холодно фыркнул Су Ян и продолжил свой путь.

«…»

«…»

«…»

«Это… действительно был Су Ян? Или им показалось?»

"Что? Су Ян?.. Как это возможно? И хотя, конечно, они очень похожи, но та благородная аура, что окружает его, совершенно отличает его от того бесполезного Су Яна, что я знаю!"

"А ведь и вправду! Су Ян, сколько я его знаю, всегда носит на лице это своё тупое выражение, а у этого красавца, что только что прошёл мимо, лицо было точёным и серьёзным, – это совершенно разные люди!"

Окружавшие его ученики принялись шептаться, а некоторые даже начали посмеиваться над группой, что попыталась было схватить красавца.

"А не Су Ян ли это?.. Неужто и впрямь не Су Ян?" – думал, озадаченно хмурясь, ученик, которого красавец сбил с ног.

Неужто в секте и вправду могут быть двое так похожих друг на друга людей?

Но остро-звериный взгляд Су Яна тут же всплыл в памяти, и он безо всякого сожаления отбросил свои сомнения. Да, это был точно не Су Ян, а только кто-то очень похожий на него! Ведь тот слабоумный и трусливый Су Ян, что был знаком ему, никогда не посмел бы перечить другим, не говоря уже о том, что пригрозить им таким взглядом, каким угрожал ему сейчас незнакомец!

Подойдя к своим жилым покоям во внешнем дворе, Су Ян был встречен ещё одним красивым юношей перед дверью в свою комнату.

«Су… Су Ян?! Ты на самом деле сумел выжить в смертельной схватке с Янь Мином?!» – Молодой человек поначалу подумал, что видит призрака, когда заметил Су Яна, идущего к своему месту издалека. Но теперь, когда он стоял перед ним, ясно, что он не мог быть призраком.

По воспоминаниям предыдущего «Су Яна», Су Ян узнал этого юношу. Это был его сосед по комнате, Тан Ху.

«Мне нездоровится, поэтому я отдохну в своей комнате. Не беспокойте меня». Су Ян вошёл в дом, не говоря ни слова.

Тан Ху смотрел, как он проходит мимо него, с широко открытым ртом. «Господи!» – тихо пробормотал он: «Он правда жив!»

–

–

–

Су Ян сразу же вошёл в свою комнату, войдя в дом, и начал собирать свои мысли.

"Кто же тот старик… Что он сделал со мной?" — спросил он, глядя в висящее на стене зеркало, и детские воспоминания всплыли у него в памяти.

"Это, несомненно, моё тело, когда я был молод, но как так вышло, что я не помню, как оказался в этом месте? Возможно ли, что я перевоплотился и память ко мне вернулась только после того, как в мою грудь вонзился меч? С такой травмой я сейчас слишком немощен!"

Су Яну сейчас 16 лет, и он почти год является учеником секты Blossoming Profound Sect. Тем не менее, несмотря на то что он пробыл в секте почти целый год, его силы едва достигли прогресса, не говоря уже о прорыве.

Ученики Внешнего Двора, подобные ему, которые только недавно присоединились к секте, не получат никакой помощи от неё и должны самостоятельно найти себе партнёра для парной культивации, где двое людей противоположного пола предают аморальным утехам, ради неё же. Когда он станет Учеником Внутреннего Двора, он сможет попросить секту найти ему подходящего партнёра.

Однако, несмотря на его безупречную внешность, Су Ян не смог найти себе спутницу с момента вступления в секту. Он был невероятно красив, спору нет — настолько, что в прошлой жизни он смог соблазнить жену Лунного Бога. Вначале многие ученицы, даже из числа старших, боролись за то, чтобы стать его партнёршей, но как только они обнаружили, что он страдает от серьёзных психических проблем и совершенно лишен таланта, то быстро отвернулись от него.

Пусть он был сколь угодно красив, в этой секте, где рост каждого зависел от партнёра, никто не был настолько глуп, чтобы рисковать своим будущим только из-за того, что кто-то был красив, не говоря уж о бесчисленных других красивых юношах и девушках в этой секте.

— Тот старик подарил мне новую жизнь, но эта жизнь… Айя! — горестно вздохнул Су Ян.

Подумать только, самый красивый мужчина в мире в прошлой жизни, которого бесчисленные богини и феи ждали в очереди, лишь бы стать его партнёршей, теперь мучается от того, чтобы найти хотя бы одну партнёршу в этой секте с тысячами молодых девушек.

— Если я всё ещё в том же мире, то есть шанс, что они могут жить в этом мире… — взгляд Су Яна засиял глубоким светом, когда в его сознании возникли многочисленные совершенные фигуры. — Я найду их и снова заключу в свои объятия, и на этот раз я не отпущу их! Однако перед всем этим мне нужно сначала исправить свою запятнанную репутацию…

http://erolate.com/book/4238/127396