Готовый перевод Застрял на тысячу лет / Застрял на тысячу лет: Глава 3

Глава 3: Вы понимаете правила?

Му Цяньцянь так испугалась, что застыла на месте. Хотя она вела себя безрассудно, она никогда не видела ничего подобного.

Она хотела убежать, но чувствовала, что все гангстеры пялятся на нее и У Чэня.

Телефонный звонок У Чэня быстро прошел.

"Эй, откуда ты знаешь этот номер? Кто ты?" Голос в трубке был хриплым и настороженным. Это был его личный номер, который знали немногие, и только важные люди могли связаться с ним по этому номеру.

"Чжао Гуайцзы, твои братья действительно хороши в том, чтобы создавать проблемы? Что они сказали на встрече в мае? Разве ты не говорил, что вы можете вместе заработать денег? Ты собираешься снова начать войну и устроить беспорядок в Восточно-Китайском море?" - спросил У Чэнь.

Чжао Гуайцзы на другом конце телефона был ошеломлен.

Другая сторона знала о майской встрече.

Кроме того, он знает этот номер.

Это означало...

"Ты... ты кто?" - осторожно спросил Чжао Гуайцзы.

“ — Молодой господин Ли просил передать тебе сообщение. Береги своих людей, в следующий раз всё так просто, как с телефонным звонком, не закончится, понял?» — проговорил У Чэнь.

— «Господин Ли, тогда вы… да-да-да-да, я обещаю, не беспокойтесь, больше не будет никаких «в следующий раз». На этот раз моя вина, я обязательно исправлюсь». Чжао Гуайцзы на самом деле не понимал, что к чему, но первым делом признал свою вину.

— «Ладно, подожди немного». — У Чэнь посмотрел на Лю Хуцзы и сказал: — «Возьми трубку».

Он положил телефон на стол и подвинул его.

Лю Хуцзы настороженно взял телефон и, когда услышал голос в трубке, тут же стал почтительно относиться.

— «Братик, это я… так точно… старший брат, старший брат, нас тут нет, мы в баре Уан Чжуанюаня, ничего особенного, просто… это же старший брат, старший брат, я не прав, старший брат… я…» — Лю Хуцзы вскочил, по лбу у него течет холодный пот.

Вскоре, после того как он дослушал до конца, он сделал несколько шагов, волоча руки, и протянул телефон У Чэню.

У Чэнь взял его и вставил в ухо.

“В этот раз это была наша вина. Не волнуйся, точно больше такого не будет. Лю Ху цзы в твоих руках.” Тон Чжао Гуайцзы был очень осторожным.

“Ну, дело сделано.” У Чэнь закончил говорить, повесил трубку и посмотрел на Лю Ху цзы.

Бум!

Лю Ху цзы встал на колени и стал умолять: “Брат! Я был неправ! У меня есть старейшины и младшие, я не хочу умирать, брат! Это моя вина! Я признаю свою ошибку!”

Хрясть! Хлоп!

Как сказал Лю Ху цзы, он дал себе пощечину.

Увидев эту сцену, младшие братья Лю Ху цзы очень испугались, некоторые не смели смотреть прямо на У Чэня.

“Извинись перед ней за то, что напугал ее.” У Чэнь наклонил голову и жестом показал.

Лю Ху цзы немедленно пришел в движение, встал на колени перед Му Цяньцянь и снова попросил дать себе пощечину, “Невестка, я совершил ошибку, невестка, пожалуйста, прости меня, больше не посмею. Невестка, что ты хочешь, чтобы я сделал? Что угодно, если только ты не велишь мне умирать…”

Позвонив напрямую своей невестке, он, естественно, неверно истолковал отношения между Му Цяньциань и У Чэнем.

Му Цяньциань растерялась и посмотрела на У Чэня, словно прося о помощи.

«Хорошо, уже поздно, мне пора идти домой и спать, и все». — сказал У Чэнь.

«Спасибо, братец! Спасибо, невестка!» — радостно сказал Лю Хуцзы и от волнения даже дважды поклонился У Чэню и Му Цяньциань.

Он поднялся и собрался уводить своих братьев. Предполагалось, что в этот бар он больше никогда не придет.

«Просто так уйдете?» — снова легкомысленно сказал У Чэнь.

Лю Хуцзы замер, обернулся и произнес с улыбкой на лице: «Как прикажете?»

«Ты понимаешь правила? Просто так уйдете? Совершили ошибку и ничего не оставите?» — У Чэнь поднял глаза, пристально посмотрев на Лю Хуцзы, его взгляд был тусклым.

Лю Хуцзы все понял, его лицо посуровело, он стиснул зубы, сделал шаг вперед и вытащил нож.

Му Цяньцянь вздрогнула и быстро спряталась за Ву Чена.

Люй Хуцзы держал нож в правой руке, а пальцы левой прижимал к столу.

Айда!

Когда нож опустился на пальцы, лицо Люй Хуцзы побледнело, но он не издал ни звука. Он отрезал себе мизинец левой руки.

Он выронил нож, вытащил несколько листков бумаги, перевязал рану и с улыбкой посмотрел на Ву Чена:

— Брат, это сойдёт?

— Да! — ответил Ву Чен, поднялся, потянулся и сказал: — В следующий раз за такое отделаешься не так легко.

— Да, да, я всё понял, — кивнул и поклонился Люй Хуцзы.

— Пошли, — сказал Ву Чен и вышел, а все младшие братья тут же расступились, не смея смотреть в его сторону и опустив головы.

Му Цяньцянь быстро пошла за Ву Ченом и закинула ему руку на плечо, оборачиваясь через каждые три шага.

Ву Чен не хотел брать её с собой.

Дело было улажено, и никто не посмел бы тронуть Му Цяньцянь.

Но Му Цяньцянь было страшно.

Когда оба вышли из бара, десяток машин только что притормозил у ступенек перед входом, большинство из них были коммерческими, внедорожниками и двумя спорткарами — белым Lamborghini и красным Ferrari.

Из этих машин вышло около сорока-пятидесяти человек, в руках у каждого были палки, обмотанные газетами.

Предводитель выбрался из спортивного Lamborghini.

Мужчина был невысокий, худощавый, лет тридцати от роду, с очками на носу и учтивыми манерами.

Это был Ван Чжуаньюань, в гангстерских кругах Восточного моря известный под этим именем. Его настоящая фамилия была Ван Чжэ, пятнадцать лет назад он был лучшим учеником в Восточном море вступительного экзамена в колледж на научное направление.

Ван Чжуаньюань, недавно организовавший похороны старших членов семьи, сейчас пригласил своих соратников на обед.

Внезапно, до него донеслись возгласы из зала, что в их бар пришли люди от Чжао Гуайцзы и хотят устроить здесь погром. Он поспешил позвать своих людей, чтобы убить их.

Му Цяньцянь едва ли выглядела старше двадцати лет. У Чэнь тоже был вид прилежного студента колледжа.

Десятки людей, среди которых был и Ван Чжуаньюань, не обращая внимания на них, вошли в бар.

Но в тот момент, когда У Чэнь разминулся с Ван Чжуаньюанем, он незаметно что-то проделал.

Они успели спуститься к порогу.

У Чэнь повернулся и, увидев, что Ван Чжуаньюань и его люди уже зашли внутрь, вытащил из кармана ключ и нажал на кнопку.

Белый Lamborghini озарился вспышкой и замок щелкнул, открываясь.

- Ты... - удивилась Му Цяньцянь.

- Просто взял его ненадолго. Поедем вместе? - обернулся к ней У Чэнь.

Угнать машину?

Му Цяньцянь поколебалась и кивнула.

Они сели в машину.

У Чэнь уехал на "Lamborghini" и увез с собой Му Цяньцянь!

Угон машин, У Чэнь делал это часто, ведь его жизнь каждый день обнулялась, а значит не имело значения, равно как и то, что он без разбору убивал людей.

Однако, хоть и творил У Чэнь бесчинства, но бездумно убивать невинных он не стал бы никогда.

Застряв в одном и том же дне, что длился уже тысячи лет, он был в отчаянии, сходил с ума и сотни раз пытался покончить с собой, но просыпался всегда в 7 часов утра нового 7 июля.

Даже умереть он не мог, и в конце концов, У Чэнь понял это. Он желал проживать каждый день на всю катушку, сам ставил себе разные задачи, хотел сделать свою бесконечную жизнь интересной и наполненной красками.

—-

Через полчаса...

Белый "Lamborghini" летел по эстакаде, скорость уже перевалила за 200 километров в час. Машин среди ночи было немного, и от этого становилось еще более захватывающе.

«Ого, ха-ха-ха…» Му Цяньцянь расхохоталась и радостно закричала.

Она пришла в себя. Она была дикой натурой и любила острые ощущения, а то, что она испытала сегодня вечером, можно было назвать самым захватывающим днем за восемнадцать лет ее жизни.

Она встретила удивительного человека.

Проехав с эстакады, машина снизила скорость и медленно остановилась на обочине дороги.

«Выйди из машины и возьми такси до дома», — сказал У Чэнь, держась за руль.

«Позвольте мне взять такси?» — моргнула Му Цяньцянь, «Вы не собираетесь отвезти меня?»

«Это слишком далеко, мне хочется спать», — сказал У Чэнь.

«Вы знаете, где мой дом?»

«Конечно, сколько раз я говорил тебе, что это не первый раз, когда мы встречаемся».

«Тьфу, вы все еще лжете мне!» — насмешливо рассмеялась Му Цяньцянь и, после некоторого раздумья, сказала с загадочной улыбкой: «Сегодня я не возвращаюсь».

«Куда же ты собралась?» — спросил У Чэнь.

"Ого, подожди", — сказала Му Цяньциань, доставая из сумки небольшую бутылочку с жидкостью для снятия макияжа и ватные диски; она быстрыми движениями вытерла лицо, глядя в миниатюрное зеркало.

Вскоре её лицо стало чистым.

"Сколько мне теперь поставишь?" — Му Цяньциань повернула голову и с улыбкой спросила.

У Чэнь улыбнулся, повернул голову, выглянул из переднего окна и произнёс: "Девять баллов!"

Включив передачу и тронувшись с места, спортивный автомобиль Lamborghini вновь отправился в путь!

http://erolate.com/book/4244/130841