Готовый перевод Reborn As a System / Возрождение Системы: Глава 13.2. Конец света (3)

- Я думал, что вы не любите разговаривать, - пожаловался Ши Цин. Когда они находились в Империи, Цинь Мо лелеял свои слова, будто бы они были на вес золота, а в этом мире он вдруг стал таким разговорчивым. Это - слишком большое несоответствие, ах, поэтому я и не могу тебя понять!

У Цинь Мо было хорошее настроение: он осторожно погладил кинжал в своей руке.

Ши Цин не мог пояснить поведение Цинь Мо. Когда у него было нефритовое тело, эти проявления нежности худо-бедно можно было бы объяснить. Белый нефрит гладкий и прохладный, и это нормально - наслаждаться прикосновениями к камню. Однако на этот раз Ши Цин был достаточно острым кинжалом, и легко мог резать все подряд. Неужели Цинь Мо не боится порезаться, водя рукой по лезвию? Кхе-кхе, видишь? Кажется, там кровь выступила!

Когда Ши Цин подумал, что Цинь Мо уже и не ответит ему, тот вдруг заговорил.

- Я не люблю много говорить, - ответил он с улыбкой, - но это не значит, что я не говорю вообще.

Это замечание было довольно любопытным, тем более что Цинь Мо также улыбнулся (что было большой редкостью). Ши Цин не мог не заволноваться. Его хозяин, говоря что-то, никогда не ходил вокруг да около, а эти его слова были более чем понятными.

Другими словами, если бы Цинь Мо не бросили два отца-ублюдка, он стал бы очень обаятельным и харизматичным, верно?

Как жаль... Но, судьба, словно маленький гоблин, всегда озорная и неуправляемая.

Ши Цин тихо вздохнул, а затем, внезапно вспомнил, что сразу же после того, как они попали в этот мир, Цинь Мо спас его. Парень, не медля, сказал: «Спасибо, что помогли мне». Простого спасибо, казалось, было недостаточно, поэтому Ши Цин также тепло добавил: «Вы можете обратиться ко мне в любое время, и я приложу все усилия, чтобы помочь вам!»

Улыбка Цинь Мо стала еще шире. Он осторожно провел пальцем по лезвию кинжала и спросил: «И что же ты можешь сделать?»

Ши Цин опешил.

- Будете ли вы втыкать меня зомби в головы?

Цинь Мо осторожно перевернул кинжал в руке: «Боишься?»

Ши Цин: ... QAQ, не заставляй меня разочаровываться в тебе!

Парень мысленно дал себе пару оплеух, пытаясь собраться с силами, но все же смог сохранить образ спокойствия и уверенности.

Тут Цинь Мо вдруг внезапно двинулся, быстро отступив назад и налево. Ши Цин немедленно подобрался. Своим острым зрением он увидел, как позади них мелькнула тень.

Они находились в мертвом городе: кроме живых людей из их команды, любое другое существо априори должно быть зомби. Но зомби не могут двигаться так же быстро, как эта тень. Что же тогда это было?

Не зомби и не участник команды.… Ведь если бы это был компаньон, зачем ему сбегать, когда Цинь Мо приблизился?

Мужчина ехал на максимальной скорости, но казалось, что расстояние между ним и тенью со временем не сокращалось. Он преследовал тень, но никак не мог догнать ее.

Ши Цин подумал и окончательно уверился, что эта тень не что иное, как экспериментальный объект.

Но как мог объект первого поколения появиться здесь? Почему он не сбежал? Датчик Лен Лина ничего не обнаружил поблизости, так как он мог появиться настолько внезапно? Зомби намеренно позволил Цинь Мо обнаружить себя?

Чушь! Ши Цин вдруг все понял и сразу же предупредил: «Цинь Мо, впереди может быть ловушка». Экспериментальный объект, должно быть, использовал себя в качестве приманки, чтобы, увидев его, они поехали за ним.

Кто же мог подумать, что после слов Ши Цина, Цинь Мо не замедлится, а продолжит ехать в том же темпе.

Спокойный голос мужчины звучал приглушенно из-за сильного ветра: «Конечно же, это ловушка, но это также и прекрасный шанс для нас».

Его ответ заставил Ши Цина всерьез задуматься. Цинь Мо в полной мере осознавал опасность, но, ради этого редкого шанса, он был готов поставить на карту все.

Парень не стал противиться ему. Хотя Цинь Мо и рисковал, но риск был оправданным. В конце концов, если бы они делали лишь то, что необходимо, то не добивались бы успеха. Ши Цин прекрасно это понимал.

В это же время, Ши Цин открыл для себя все преимущества нового тела-кинжала. Угол его обзора составлял триста шестьдесят градусов, поэтому у Ши Цина не было слепых пятен. Таким образом, парень мог помогать Цинь Мо, следя за тем, что творится вокруг.

Он торжественно сказал: «Вкладывайте все силы в погоню, а я буду следить за обстановкой позади!»

Цинь Мо не колеблясь, ответил: «Хорошо».

Хотя Цинь Мо сказал лишь одно слово, оно разожгло в Ши Цине азарт. Он тщательно осматривал окрестности, пытаясь не пропустить какие-либо признаки надвигающихся неприятностей.

Тень привела их в старый фабричный цех с морозильной камерой внутри. Здание выглядело как фабрика, где, возможно, перерабатывали орехи.

Теперь же она была заброшена, разрушение обветшавшего здания было очень заметно. Когда вирус зомби впервые распространился, это место было временным людским убежищем. Фабрика содержала много пищевых ресурсов – орехов. Орехи калорийные, а значит дают много энергии. Кроме того, их легко носить с собой и они долго хранятся. Орехи были крайне полезными продуктами для тех, кто прятался здесь.

Люди, которые жили на этой фабрике, пострадали не из-за зомби. В большей степени, ущерб был нанесен в результате различных столкновений и конкуренции за еду.

В настоящее время все на фабрике было покрыто пылью, машины сломаны, а сталь подверглась коррозии. На земле смешались пыль и грязь – в воздухе стоял неприятный запах, который будоражил нюх.

К счастью, в тот момент, когда Ши Цин стал кинжалом, его обоняние значительно притупилось - как и в нефритовом кулоне. Это предотвратило суровые испытания для его чуткого носа.

Погоня продолжалась, и неясный силуэт перед ними постоянно держался на определенном расстоянии. Тень была очень хорошо знакома с местностью и использовала различные уловки, чтобы внезапно исчезнуть, а затем снова появиться, поэтому Цинь Мо и Ши Цин ни на секунду не ослабляли бдительность.

Ши Цин продолжал внимательно следить за обстановкой. Но тут вдруг он забеспокоился за Цинь Мо и спросил: «Сможете ли вы выдержать такое сильное напряжение?»

Цинь Мо не потратил ни одного очка на улучшение тела. Таким образом, хотя тело наемника и было в прекрасной физической форме, но, после долгой борьбы с зомби, энергия мужчины постепенно заканчивалась. За короткий перерыв в морозильной комнате, его силы не восстановились полностью. После такого долгого преследования тени, Ши Цин боялся, что с Цинь Мо, возможно, случится что-то плохое. Как тогда они справятся с опасной ситуацией?

http://erolate.com/book/4261/151064