Готовый перевод Having To Work For It | Sousou no Frieren / Придется Поработать Ради Этого (18+)❤️: Глава 1 [18+]

……

[Ферн x Старик]

…………

— Ты оказался крепким орешком, старик, — пробормотала Ферн, с явным раздражением в голосе глядя на упрямого лавочника. Она использовала все свое обаяние и терпение, но он оставался непоколебим.

Этот гримуар был предназначен для Мисс Фрирен, Ферн была уверена в этом. Это был идеальный подарок, и она не могла уйти без него, несмотря ни на что.

— Мистер? — прощебетала она, медовым голосом присаживаясь на край прилавка и наклоняясь ближе. Взгляд лавочника переместился, наконец-то признавая ее присутствие, но выражение его лица оставалось неизменным.

— Что мне нужно сделать, чтобы получить этот гримуар? — спросила Ферн, глядя ему в глаза, с решимостью, пылающей в ее взгляде.

— Ну не могу же я отдавать такие Гримуары бесплатно, — хриплым голосом сказал лавочник. — В последнее время дела идут неважно, и я едва свожу концы с концами....— К раздражению Ферн он снова поднял палец, чтобы указать на цену.

Ферн стиснула зубы, в ней бурлило негодование. Насколько упрямым может быть один человек? Ладно, подумала она, если он хочет поиграть то она не против. — Тогда назовите свою цену, — сквозь стиснутые зубы произнесла она, не теряя надежды. — Все что угодно.

Владелец магазина с минуту изучал ее, блуждая глазами по ее фигуре. — Вы уверены в этом? — спросил он с лукавой ухмылкой. — Вопрос в том, насколько сильно вам нужен этот гримуар? Почему бы вам не зайти за прилавок... и не заключить небольшую сделку.

Этот парень был либо очень упрямым, либо очень хитрым продавцом. Что ж, Ферн не намерена уступать. Если уж она собиралась когда-нибудь стать великим магом, то не могла позволить себе проиграть такому, как он. Разумеется, она сможет заставить его уступить.

— Почему вы просто не можете быть добрым стариком, — с досадой в голосе сказала она, — чтобы мы оба могли продолжать заниматься своими делами? — Она наклонилась вперед, пытаясь воззвать к его лучшим качествам.

— Ну, я, определенно, могу придумать, как решить эту проблему, — признался старик, снова задержав взгляд на ее теле. — Но боюсь, что вам не понравится способ.

— Прекрасно!!! И что же это за способ? — Ферн уставилась на него, раздраженная его упрямством.

— Может, просто порадуешь старика, — задумчиво предложил старик, его взгляд снова переместился с гримуара на ее соблазнительное тело. — Прошло уже много времени, и такому старику, как я, не помешало бы хорошо провести время... Просто дай мне кончить, и мы договорились. — По реакции Ферн сразу же стало ясно, что ей не нравится предложенная им сделка. — Если ты не согласна, значит, мы не договоримся.

Раздраженная его словами, Ферн подумала, «Все мужчины хотят только одного». Если это был единственный способ заполучить гримуар, то у нее не было выбора. Начинающий маг не мог отступить перед таким вызовом - даже если инициатором была она. — Ладно, — ответила она, сбрасывая с себя смущение, и перекидывая ноги через прилавок, нескромно раздвигая бедра, чтобы между ними мог разместиться тощий мужчина. — Давайте просто покончим с этим побыстрее, — сказала она сердитым тоном.

Владелец магазина вновь обратил свой взгляд на грудь Ферн, хотя и не преминул обратить внимание и на ее обнаженное коленки. — Мне это не свойственно, — прохрипел он. — Такая милая девушка, как ты, не должна так себя вести. — Его слова звучали лицемерно: он осторожно поглаживал изнанку ее одежды, касаясь покрытого тканью бедра...

 Она ненавидела эту ситуацию. Неужели он действительно дразнил ее в такой момент? — Я достаточно взрослая, чтобы знать, как мне следует себя вести, — возразила она, чувствуя прилив негодования. И вдруг она почувствовала, как его рука потянулась вверх и схватила одну из ее мягких округлостей через блузку. — Почему бы нам не начать?

Старший мужчина поднял голову. — Уверен, я смогу научить тебя кое-чему. В конце концов, я достаточно опытен. — Его рука, все еще лежавшая на ее ноге, начала скользить дальше, задирая белую блузку вокруг бедер.

Ферн смерила его взглядом. — Просто поторопитесь уже, — с досадой в голосе потребовала она. Его медленный, методичный темп начинал действовать ей на нервы.

http://erolate.com/book/4265/151291