Готовый перевод In the Second Generation of the Trench, He Changed To the Ruanfan Script / Во втором поколении он перешёл на письменность Жуань Фань: Глава 8

Юй Ицин внимательно посмотрел на старый кубик Рубика в своей руке.

Под ярким солнечным светом у окна кубик Рубика светился более тёплым светом.

Увидев задумчивое выражение лица Юй Ицина, Вэй Ли Чжоу торжествующе улыбнулся.

«Ну как, я прав? Ты вдруг понял, что тебе действительно нравится кубик Рубика?»

Юй Ицин поднял глаза, посмотрел на самодовольного Вэй Ли Чжоу, поджал губы и холодным голосом ответил: «Ты слишком много думаешь!».

Закончив говорить, он положил кубик Рубика обратно в ящик парты.

Уголки рта Вэй Ли Чжоу приподнялись: «Студент Юй Ицин, не сомневайся. Не стоит стыдиться того, что тебе нравится кубик Рубика. Ты можешь открыто признаться в этом, и я не буду смеяться над тобой!».

Юй Ицин поднял веки и посмотрел на Вэй Ли Чжоу.

Юй Ицин не хотел продолжать разговор с Вэй Ли Чжоу на эту тему, он сразу же достал из стола вопросы для тренировки по математике и молча начал писать.

Вэй Ли Чжоу увидел, что Юй Ицин занимается, и постеснялся заговорить с ним, опасаясь, что помешает ему.

Вэй Ли Чжоу подавил свой запал, а бледнолицый и полноватый мальчик, сидевший напротив Юй Ицина, стал всё больше и больше волноваться.

Держа в руке пакет с картофельными чипсами, надев наушники, он смотрел выступление идола на плоском экране на парте и покачивал головой в такт мелодии.

Его фигура явно не отличалась худобой, поэтому он время от времени натыкался на стол Юй Ицина, стоящий позади него.

Юй Ицина это, казалось, ничуть не беспокоило, но Вэй Ли Чжоу никак не мог привыкнуть к этому.

В понимании Вэй Ли Чжоу, Юй Ицина теперь едва ли можно было считать другом.

Но не смог вытерпеть того, что этот маленький толстяк так издевается над ним.

Вэй Ли Чжоу потянул толстяка за воротник, мальчик с круглым лицом повернул голову, проглотил картофельные чипсы и недовольным голосом сказал: «Что ты делаешь?».

Вэй Ли Чжоу указал пальцем на стол: «Ты мешаешь другим заниматься!».

Маленький толстяк высокомерно фыркнул: «Юй Ицин не говорит, что я мешаю ему, почему ты так беспокоишься?».

Сказав это, толстяк отвернулся и продолжил смотреть выступление своего кумира.

И, похоже, в ответ на действия Вэй Ли Чжоу, он ещё сильнее качнул телом и намеренно ударил спиной по столу Юй Ицина.

Вэй Ли Чжоу резко поднял бровь в ответ на это и злобно рассмеялся.

Эй, он не выставляет напоказ свою силу, а этот маленький толстяк обращается с ним, как с больным котом.

Вэй Ли Чжоу протянул свои длинные ноги под партой и со всей силы пнул стул, на котором сидел маленький толстяк.

Толстяк так испугался, что чуть не вскочил со стула. Он сердито повернул голову, посмотрел на Вэй Ли Чжоу и грубым голосом спросил: «Что ты творишь!».

Вэй Ли Чжоу подпёр подбородок одной рукой, дёрнул уголками рта и высокомерно улыбнулся: «Почему бы и нет, просто так, что в этом плохого?».

«Ты, ты...», - маленький толстяк сердито поднял брови.

«Что я??? Ну давай, продолжай! Разве тебе не нравится слушать музыку? Я тоже люблю, и особенно мне нравится ударные. Сегодня мне выпала редкая возможность, и я как раз могу упорно потренироваться».

В уголках рта Вэй Ли Чжоу появилась провокационная улыбка.

Маленький толстяк видел, что с Вэй Ли Чжоу не так-то просто шутить, поэтому не решился продолжать противостояние. В конце концов, он просто резко сказал: «Вэй Ли Чжоу, подожди! Я позову своего двоюродного брата, и он с тобой разберётся!».

Вэй Ли Чжоу участвовал в стольких боях, что моментально смог понять, что этот маленький толстяк - мелкий трус.

Он неторопливо улыбнулся и сказал: «Одного двоюродного брата хватит? А есть ли у тебя другие двоюродные и троюродные братья? Хочешь позвать их всех?».

Какой позор!

Маленький толстяк скрипнул зубами и уставился на Вэй Ли Чжоу. Но он чувствовал, что в одиночку ему не одолеть Вэй Ли Чжоу, поэтому мог лишь втайне утешать себя тем, что Ли Чжоу ещё можно будет отомстить. Он вернётся в другой день, чтобы свести счёты с ним.

Увидев, что маленький толстяк сердито развернулся и вернулся на своё место, не решаясь снова вести себя плохо, Вэй Ли Чжоу скривил губы.

Сяо Мянь всё ещё хотел сразиться с ним, но, похоже, не торопился.

Вэй Ли Чжоу повернул голову, чтобы посмотреть на Юй Ицина, и увидел, что Юй Ицин смотрит на него сверху, Вэй Ли Чжоу сказал ему, как бы прося похвалы: «Не беспокойся о написании контрольной работы, а если ещё раз посмеет тронуть твой стол – сильно пожалеет».

Хотя в это время на голове толстяка были надеты наушники, громкость уже была выключена, чтобы следить за движениями Вэй Ли Чжоу, сидевшего позади него. Услышав слова Вэй Ли Чжоу, он сразу же замер, а его верхняя часть тела беззвучно наклонилась вперёд.

Юй Ицин, услышав слова Вэй Ли Чжоу, сохранил спокойное выражение лица. Он опустил голову и продолжил выполнять те задания, которые были для него настолько простыми, что не вызывали никаких трудностей.

Время шло, и вскоре наступил последний урок в этот день.

Это был урок физкультуры.

Закончив серию разминочных упражнений, учитель физкультуры разрешил им свободно двигаться.

Вэй Ли Чжоу подумал, что в первый день перевода в другую школу он никого не знал и был знаком только со своим соседом по парте Юй Ицином, и пошёл за ним.

Юй Ицин лишь бросил на него лёгкий взгляд и ничего не сказал. В конце концов, школа не его, и он не может контролировать, куда Вэй Ли Чжоу хочет пойти.

Было уже почти пять часов, но летнее солнце в сентябре всё ещё оставалось таким же ярким, как и летом.

Вэй Ли Чжоу вслед за Юй Ицином подошёл к подножию большого дерева с пышной кроной. Круглый каменный стол и низкие каменные стулья, расставленные под деревом, отличались прохладой.

Увидев, что Юйцин сидит за каменным столом, Вэй Ли Чжоу тоже сел на другой каменный стул рядом с ним.

Видя, что Юй Ицин пришёл на урок физкультуры с большой медицинской книгой на английском языке, взятой в школьной библиотеке, Вэй Ли Чжоу не мог отделаться от чувства: «Ты второй человек в моей жизни, который любит читать книги...».

Если бы обычный человек услышал эти слова Вэй Ли Чжоу, он мог бы спросить, кто был первым.

Но Юй Ицина это совершенно не интересовало, он легко перелистывал страницы книги, даже не поднимая головы.

http://erolate.com/book/4279/152056