Готовый перевод In the Second Generation of the Trench, He Changed To the Ruanfan Script / Во втором поколении он перешёл на письменность Жуань Фань: Глава 21

Уже стемнело...

За обеденным столом в доме Юй Вэйюнь родители болтали о Янь Кайчэне, который только что приехал в гости.

Отец Юй Вэйюнь, Юй Ган, заговорил грубым голосом, громко рассмеялся и сказал Юй Вэйюнь: "Я посоветовал тебе пойти в школу для богатых людей, такую как Цзяхай, и ты правильно поступила! Посмотри на своего одноклассника, которого ты только что привел домой, как много. Он великолепен! Когда я спускала его вниз, внук Лао Чжана, который стоял у двери, спросил меня, не богатый ли это родственник нашей семьи".

Мать Юй Вэйюня, Ли Ру, наливала пиво в бокал отца Юй Вэйюня из пивной бутылки и с улыбкой говорила: "Студент Янь тоже очень добрый. Если бы не ребенок Вэйюнь, я бы в жизни не смогла этого сделать". Знайте этого богатого молодого господина!"

Юй Вэйюнь немного помрачнел, вспомнив, как его родители выглядели экономными и мелочными, когда предстали перед Янь Кайчэнем, и ему стало очень стыдно.

Матушка Юй, видя, что Юй Вэйюнь не в духе, улыбнулась и положила ему в тарелку краба, приготовленного на пару: "Этот краб не из дешевых. Мама только сегодня получила зарплату, поэтому я купила несколько штук на рынке. Попробуй, посмотрим, каков он на вкус".

Когда Юй Вэйюнь увидела, что маме пришлось достать несколько крабов, чтобы купить их, она возненавидела, почему ее семья такая бедная.

Однако, хотя в душе Ю Вэйюнь испытывал сложные эмоции, он не осмелился высказать эти мысли при родителях.

Он с головой погрузился в поедание крабов, аккуратно, один за другим, и только они с отцом Юй палочками съели всю тарелку крабов на обеденном столе.

Когда Юй Вэйюнь уже почти закончил есть, он сказал вслух: "Мама, ты тоже съешь этого краба".

Мать Юя улыбнулась: "Вы с папой можете его есть, я его не люблю".

После того как Юй Вэйюнь отгрыз еще одного краба, он спросил у матушки Юй: "Тогда ты оставила краба для брата?"

Услышав, что он упомянул Юй Ицина, матушка Юй приостановилась с палочками, затем улыбнулась и сказала: "Он тоже не любит это есть".

У отца Юй рот был полон алкоголя, и он нетерпеливо сказал Юй Вэйюню: "В любом случае, семья, где он наставник, будет оставлять ему еду, и ты сможешь удержаться, когда насытишься, так почему бы не заняться своими делами!"

Юй Вэйюнь знал, что, хотя его отец был грубым и жестоким, он заботился о нем, поэтому ответил: "В конце концов, он мой брат, и это нормально, что я беспокоюсь об этом".

Отец Юй фыркнул: "Просто ты не даешь ему покоя. Посмотри на его мрачный вид в течение всего дня, неужели он считает тебя братом?"

Услышав слова отца Юя, Юй Вэйюнь тут же вспомнил о том, что Юй Ицин сегодня дважды бросал себя.

С обидой в голосе он не мог не рассказать родителям о том, что с ним сегодня произошло.

Услышав это, отец Юй так разозлился, что сильно ударил по столу.

На всегда хмуром лице матери Ю тоже мгновенно появилось выражение неодобрения.

Около девяти часов вечера Юй Ицин вернулся с занятий. Как только он открыл дверь, то увидел, что отец Юй курит сигарету в гостиной, а мать Юй и Юй Вэйюнь сидят на стульях в гостиной и смотрят телевизор.

Юй Ицин уже собирался идти в свою маленькую комнату с сумкой на спине, когда услышал, как отец окликнул его: "Стой!".

"В чем дело?" Юй И взглянул на него, его глаза были холодны, как холодная бездна.

Как только отец Юй встретил взгляд Юй Ицина, он не мог не вздрогнуть и вдруг почувствовал некоторую тревогу за своего сына.

Изначально он разразился множеством ругательств, но в итоге смог вымолвить лишь одно предложение: "Я слышал, что ты сегодня был в школе и не позаботился о своем брате?"

Юй Ицин с усмешкой поджал нижнюю губу: "Что? У него что, нет рук и ног, и ему нужен кто-то, кто о нем позаботится?"

Отец Юй разозлился, услышав это, и резко встал: "Что ты сказал, ублюдок? Если у тебя хватит смелости, скажи мне еще раз!"

Юй Вэйюнь поспешно встал и остановил отца Юя: "Папа, не сердись. Брат старше меня всего на год, и мне не нужно, чтобы он обо мне заботился".

В этом году Юй Ицину исполнилось семнадцать лет, и отец Юй и остальные сказали, что братья смогут быть опорой, если будут вместе ходить в школу. Поэтому Юй Ицин попросили пойти в школу на год позже и ждать, пока Юй Вэйюнь будет с ней.

Отец Юй фыркнул и сказал Юй Вэйюнь: "Ты относишься к нему как к брату, разве он заботится о тебе? Ты такая наивная, рано или поздно тебя до смерти забьет такой бессердечный Юй Ицин!"

Юй Вэйюнь язвительно улыбнулась: "Папа, ни за что. Брат, он точно не может так поступить".

Юй И холодно наблюдал за выступлением Юй Вэйюня, ведь это он подал на него в суд за то, что тот был черным, и он хотел быть хорошим человеком. С годами трюки Юй Вэйюня не изменились.

Матушка Юй в это время также негромко сказала: "Ицин, не вини отца за то, что он такой злой, он просто пороховая бочка с буйным нравом".

Мама Юй посмотрела на Юй Ицина с надеждой в глазах: "Мама и папа не ждут, что ваши братья станут богатыми и влиятельными, просто надеются, что вы сможете присматривать и помогать друг другу. Вэйюнь - не чужак. В конце концов, он младший брат одной с тобой крови. Ты не можешь быть таким равнодушным к своей семье".

"Наблюдать и помогать друг другу?" Юй Ицин посмотрел на нежный вид матушки Юй, его глаза были полны сарказма и безразличия.

Он спросил спокойным голосом: "Разве я уже не позволил ему получить место в Цзяхае? Разве этого не достаточно, чтобы помогать друг другу?"

Как только Юй Ицин сказал это, мать Юй мгновенно потеряла дар речи от смущения.

Она открыла рот и смущенно спросила: "Ты, ты слышал какие-нибудь слухи снаружи?"

Выражение лица Юй Вэйюня мгновенно застыло.

Он выглядел взволнованным и поспешно сказал Юй Ицину: "Брат, послушай мои объяснения! Я уговаривал родителей не делать этого, но они меня не послушали, и я не смог их переубедить!"

Юй Ицин проигнорировал его объяснения, прошел в свою комнату и с грохотом закрыл дверь.

Отец Юй, увидев вошедшего в комнату Юй Цицина, сразу же почувствовал себя менее напряженным.

Он беззаботно сказал Юй Вэйюнь и матери Юй: "Чего вы так волнуетесь! Он знает, когда знает. Теперь, когда дело уже решено, как он смеет иметь свое мнение! Мы растили его столько лет, пора и ему заплатить за эту семью".

Мать Юй с беспокойством посмотрела в сторону комнаты Юй Ицина и с грустным лицом сказала: "Отец моего ребенка, пожалуйста, не говори лишних слов".

Юй Вэйюнь также выразил недовольство: "Это все моя вина, бесполезно обвинять меня".

Юй Вэйюнь получила очень средние баллы на вступительных экзаменах в среднюю школу, поэтому ее приняли только в третьеразрядную среднюю школу.

А вот Юй Ицин успешно сдала вступительные экзамены в старшую школу города и без проблем поступила в лучшую государственную среднюю школу в Хайчэне.

Когда мать Юй увидела самобичующийся вид Юй Вэйюнь, ее сердце мгновенно сжалось, и она поспешила утешить ее: "Не принимай все близко к сердцу, это все моя идея и идея твоего отца, твой брат не может обвинять его в том, что он свалился на твою голову".

Когда Юй Вэйюнь училась на первом курсе средней школы, она часто плакала вместе с матерью Юй и остальными о том, что в школе не хватает учителей. Мать Юй и остальные, естественно, расстроились и решили перевести Юй Вэйюнь в частную школу.

Юй Вэйюнь был высокомерен и считал, что раз уж он хочет поступить в частную школу, то должен идти в высшую дворянскую школу в Хайчэне.

Но его оценки были посредственными, и он никак не мог поступить в Международную школу Цзяхай, поэтому он переложил свои мысли на голову Юй Ицина.

По предложению Юй Вэйюня отец и мать Юй заставили Юй Ицина сдать вступительные экзамены в Цзяхайскую программу социальной помощи.

Оценки Юй Ицина, естественно, привели школу в восторг, но отец Юя пригрозил школе, что если школа не примет одновременно Юй Вэйюня, то они не позволят Юй Ицину учиться в Цзяхае.

Мать Юя и остальные всегда считали, что хорошо скрывают это дело. Юй Ицин об этом не знал, а вот Юй И знал об этом с самого начала.

Юй Вэйюнь выглядел обеспокоенным, он поднял глаза и посмотрел на мать Юй: "Мама, то, что ты сказала, правда? Брат, он действительно не будет меня винить?"

Матушка Юй ласково прикоснулась к его голове: "Не волнуйся. Мама найдет время, чтобы поговорить с твоим братом, и убедится, что он не будет тебя винить".

Юй Вэйюнь улыбнулся: "Хорошо, тогда я вернусь в свою комнату, чтобы сначала позаниматься".

Мать Юй Вэйюня кивнула: "Иди, мама сейчас приготовит для тебя молоко, чтобы подкрепить твое питание".

Что касается Юй Ицина, вошедшего в комнату, то он не принял близко к сердцу то, что произошло сейчас в гостиной.

Он достал из школьной сумки ветхий подержанный блокнот, который купил у знакомого владельца интернет-кафе на прошлой работе. Ноутбук был слишком поврежден, чтобы его можно было использовать, поэтому Юйцин выкупил его по низкой цене.

Юй Ицин достал из-под кровати ящик с инструментами для ремонта, а из школьной сумки - несколько запасных частей для компьютера. Он сел за стол и стал чинить ноутбук, соблюдая порядок и аккуратность.

Через некоторое время он отремонтировал компьютер.

Первое, что сделал Юй Ицин после ремонта компьютера, - открыл программу для торговли акциями. На экране компьютера стали появляться различные тенденции фондового рынка, объявления компаний и новости, связанные с фондовым рынком.

С ясным умом Юй Ицин начал тщательно анализировать ситуацию на фондовом рынке при тусклом свете в комнате.

Он не собирался поспешно выходить на фондовый рынок. Он планировал понаблюдать за рынком в течение определенного времени и принять решение, прежде чем сделать шаг.

http://erolate.com/book/4279/152069