Готовый перевод Reaching for A Dream / Наруто: Достигая Мечты (Завершены 3 Книги): Глава 14. Спасение Казекаге (6) [90 лайков]

ХХХХХХХХХХХ

Чиё снова погрузилась в свои мысли, когда вся группа направилась обратно к Сунагакуре.

Увидеть, каким стал её внук, а затем увидеть, как он умирает, было трудно, но не настолько тяжело, как она ожидала. Труднее всего было переварить тот факт, что он забрал у Суны ещё одного Казекаге с какой-то эгоистичной целью.

Несмотря на всю свою молодость и наполненную перипетиями жизнь, Гаара хорошо справлялся на посту Казекаге. Хотя он был не столь могущественным, как его предшественники, но был мудрым в своих решениях и сильным в характере. Ему удалось завоевать восхищение шиноби Песка, несмотря на всё то, что ему пришлось выстрадать, когда он преодолевал всю ту неприязнь, которую питали к нему из-за того факта, что он является Джинчурики Ичиби.

Чиё было известно об убийствах Гаары и его жажде крови, хоть она со своим с братом были по большей части удалены от дел деревни. Сначала она ожидала, что в один прекрасный день Гаара просто сорвётся и его отцу придётся его убить. Вместо этого Джинчурики Кьюби из Конохи победил его, исправил его печать и заставил Гаару увидеть и осознать, что убийство с целью доказать собственное существование – является неправильным путем.

Теперь, когда она лично встретилась с ним, она могла понять, почему это произошло. Узумаки Наруто обладает волей и силой, которые редко встречаются в мире.

Вся её жизнь состояла из вереницы ошибок и неудачных решений. Чиё знала об этом задолго до этого, но увидев всех этих шиноби из другой деревни, идущих спасать Казекаге другой деревни, словно он один из них, она погрязла в меланхолии. Все эти войны, сражения, а также грязные, коварные действия против Конохи и других деревень в попытке набраться сил, – они не принесли им никакой реальной пользы! Зато короткое сотрудничество позволило им вернуть по крайней мере тело Казекаге и избавиться от двух опасных преступников.

"Положи Гаару здесь." – мягко попросила она блондина. Возможно, в прошлом она не решилась помочь Сасори вернуть хотя бы одного из его родителей, но в данный момент она была полна готовности сделать хоть что-то правильно и вернуть Суне его Казекаге.

Наруто сомнительно посмотрел на неё, но всё-таки сделал так, как она просила, легко догадавшись, что старуха пришла к какому-то важному решению.

Пожилая кукловод положила руки на грудь Гаары и приступила к использованию Кищоо Тэнсэй, чувствуя огромное напряжение в своей сети чакры, когда её жизненная сила вытягивалась, переливаясь в бездыханное тело Гаары.

Её дыхание становилось всё более затруднённым по мере того, как проходили томительные секунды, а Гаара всё ещё не шевелился. Это оказалось труднее, чем по её начальным ожиданиям, но всё же она была уверена, что сможет довести дело до конца, ведь у неё всё ещё оставался большой запас чакры.

Её сосредоточенность была лишь слегка нарушена, когда посторонняя большая рука легла поверх её морщинистых рук.

"Не сломайся от напряжения, бабуля. Если тебе требуется немного чакры, у меня её предостаточно."

Она кивнула, ничего не ответив, и мысленно потянулась к чакре блондина, мгновенно почувствовав, насколько же та массивна! Она связалась с чакрой и жизненной силой Узумаки через свою технику реинкарнации, поэтому её было легко почувствовать невероятную мощь обоих. 'С его помощью, кажется, будет очень легко вернуть Гаару к жизни…'

Однако что её удивило, старуха не ощутила присутствия какой-либо чакры Биджу в молодом шиноби, который должен быть Джинчурики Кьюби. Она была хорошо знакома с чакрой Биджу, так как чувствовала её, сражаясь с Ичиби в прошлом, поэтому Кьюби должен был проявлять себя намного сильнее, даже запечатанный, – и всё же она не почувствовала ничего!

Она выбросила размышления об этом из головы, сосредоточившись на восстановлении Гаары.

Не заняло много времени, чтобы вернуть Казекаге в мир живых, и Наруто убрал руку от Чиё, заставив старую женщину внезапно задохнуться, когда потеря её жизненной силы стала очевидной. Она всё ещё хотела узнать, почему она не смогла почувствовать Кьюби.

"Ты... " – это было все, что ей удалось выдавить, прежде чем её зрение начало расплываться.

Наруто, казалось, всё понял и улыбнулся ей кивком, подтверждая её подозрения о том, что Кьюби сейчас на свободе по какой-то неведомой причине. 'На самом деле это не имеет значения…' – подумала она остатками сознания. Блондин явно что-то замышляет, раз позволяет людям верить, что он всё ещё Джинчурики.

Наруто перестал ухмыляться, когда увидел, что старуха перестала дышать. Он разглядел в её глазах понимание того, что она каким-то образом почувствовала явное отсутствие Биджу. По крайней мере, он полагал, что она это почувствовала; потрясённый, почти испуганный взгляд едва ли мог подразумевать что-то ещё. С его стороны было немного опрометчиво помогать ей с возрождением Гаары, но он, честно говоря, и представить себе не мог, что отсутствие Ксанны можно ощутить таким методом. Очевидно, впредь ему следует быть более осторожным, делясь чакрой подобным образом. Если бы Чиё выжила и решила рассказать об этом кому-нибудь ещё, то это могло бы вызвать череду непредсказуемых неприятностей.

Гаара выбрал именно тот момент, чтобы открыть глаза и растерянно оглядеться, когда их нашли множество песчаных шиноби.

Следующие десять минут прошли в гуле радостных восклицаний по поводу спасения Гаары и смеси печали и благодарности за жертву Чиё.

"Я так рада, что с тобой всё в порядке, Гаара." – счастливо воскликнула Темари, пытаясь убедиться в том, что она не расплачется. Она была Джонином Сунагакуре, как-никак, и не могла предстать перед всеми в образе прорванного водопровода!

"Я же говорил, что мы вернём его, Милые Трусики." – раздался голос раздражающего мужчины, которые лапал её каждый раз, когда она начинала беспокоиться за своего младшего брата, во время их путешествия в Суну.

"Не называй меня так, Наруто!" – огрызнулась она в ответ, хотя ей не пришлось изо всех сил сдерживать гнев, так как она была слишком счастлива тому, что Гаара цел и в безопасности.

"Ты же сама понимаешь, что тебе это нравится…" – игриво произнёс блондин очень весёлым тоном и ещё раз сжал её задницу, просто чтобы посмотреть, разъярится ли она на него перед всеми этими людьми.

Так и произошло... он снова был безрезультатно ударен в живот.

"Мама говорит, что она не станет возражать, если ты будешь встречаться с Наруто." – утешил Гаара сестру своим обычным серьёзным голосом, хотя в нём и можно было уловить некоторое веселье.

Куноичи с веером в руках покраснела и недоверчиво фыркнула, прежде чем достаточно успокоилась, чтобы ответить.

"У меня нет никакого интереса встречаться с этим водоворотом извращения!" – категорично заявила она.

Именно в этот момент из тыквы Гаары появилась человекоподобная фигура, сделанная из песка. Песочные брат и сестра сразу же узнали в ней свою мать, так как она выглядела точно так же, как на нескольких фотографиях, которые у них сохранились.

"Гаара, что ты делаешь?" – сомнительно спросила Темари.

"Это делает мама. Теперь, когда Шукаку ушёл, она способна управлять песком вместо него." – объяснил молодой Казекаге.

Песочная версия Каруры подошла к Наруто и обняла его.

"Мама благодарит тебя за всё, что ты для нас сделал, Наруто." –разъяснил Гаара слегка озадаченному Наруто.

Наруто предположил, что Каруре удалось остаться внутри печати Гаары, поскольку техника, которую Акацуки использовали для извлечения Ичиби, похоже была нацелена исключительно на чакру Биджу. Ему пришлось бы освобождать её от печати вручную, если бы Гаара не воскрес.

Песчаная мать продолжила ходить вокруг, обнимая всех изумлённых шиноби Конохи, а Гаара передавал слова вместо неё, когда та благодарила их за спасение своего сына. Когда она закончила с ними, то переключилась на собственных детей, давая им настолько крепкие и заботливые объятия, на которые только была способна в песчаной форме.

Наруто невольно задался вопросом, как Гаара будет справляться с ситуацией, когда у него появится девушка, а его мать будет посвящена в каждую деталь их интимной жизни. 'Это будет чертовски забавно…'

ХХХХХХХХХХХХХХ

Большая группа шиноби Конохи наслаждалась и хорошо проводила спокойное время, возвращаясь в Коноху. Наруто же нёс бессознательное и отравленное тело Дейдары.

Посовещавшись, они пришли к выводу, что будет безопаснее оставить его отравленным на тот случай, если ниндзя-отступник очнётся и попытается сбежать. Они решили дать ему противоядие только тогда, когда они доставят его в компанию Ибики.

Эти планы были бесцеремонно сорваны в тот момент, когда перед ними предстал человек в мантии Акацуки. Его лицо было закрыто оранжевой маской со спиральным рисунком, с единственным тёмным отверстием для глаз. Он поджидал на ветке, прямо на их пути, словно демонстрируя своё прекрасное понимание того, куда и каким маршрутом они направляются.

"Привет, шиноби Конохи!" – с энтузиазмом воскликнул он и помахал им рукой.

Группа остановилась и внимательно осмотрела новоприбывшего, мгновенно насторожившись из-за его одежды.

"Кто ты?" – спросил Какаши.

"Тоби!" – воскликнул человек в маске... с всё тем же энтузиазмом. "Тоби хороший мальчик!"

"Чего ты хочешь?" – продолжал требовательно спрашивать седовласый Джонин.

"Лидер сказал, что если Тоби сможет вернуть Дейдару-сэмпая, то Тоби сможет присоединиться к Акацуки!" – пропищал теперь уже представившийся Тоби с чрезмерным возбуждением. "Тоби сделает это, потому что Тоби хороший мальчик!"

"Эй, Тоби, ты знаешь, что ещё делают хорошие мальчики?" – спросил Наруто.

"О-о-о, Тоби хочет узнать!" – человек в маске почти кричал в экстазе.

"Если они чего-то хотят, то раздеваются догола, становятся на колени и лижут мне задницу!"

По какой-то странной причине Наруто почувствовал себя священником, когда произнёс это.

Какаши, Сакура, Тентен и Неджи хлопнули ладонью себе по лицу, в то время как Гай и Ли пробормотали что-то о том, что это было совсем не по юношески.

"А?" – в замешательстве выдавил Тоби, а его руки свисли с плеч, как будто он не мог их контролировать. "Так много плохих слов! Тоби думает, что Джинчурики Кьюби – плохой мальчик! Тоби велели не слушать плохих людей!"

"Девочки любят плохих мальчиков больше, чем хороших, Тоби. Ты должен перейти на тёмную сторону, у нас есть женщины! И печенье, у нас тоже есть много сладкого печенья!" – продолжил соблазнять Наруто нарочито жутким старческим голосом.

"Тоби любит девочек и печенье!" – воскликнул Тоби, размахивая руками как лунатик; рукава его мантии Акацуки свисали на запястьях и комично хлопали. "Но ... но Тоби хороший мальчик! Лидер сказал, что Тоби должен вернуть Дейдару-сэмпая, а Лидер – это очень страшно! Тоби всё-таки останется хорошим мальчиком и вернёт Дейдару-сэмпая Лидеру!"

"Всё равно тебе это не поможет, – Дейдара отравлен и долго не протянет." – сказала Сакура.

"Тоби велели вернуть Дейдару-сэмпая, поэтому Тоби будет хорошим мальчиком и вернёт Дейдару-сэмпая!"

"Ну, тогда мне придётся отшлёпать тебя, как маленькую сучку, Тоби. Очень жаль… Если бы ты присоединился ко мне, тогда мы могли бы вместе править миром!" – сказал Наруто с притворной печалью, сбросил тело Дейдары и ринулся на члена Акацуки в маске.

Тоби увернулся от первого удара, но получил второй и отлетел к земле.

Наруто оставался нахмуренным, даже когда приземлился на землю. Хотя и могло показаться, что этот парень Тоби отлетел, как будто от удара, но сам Джинчурики не почувствовал ничего, кроме воздуха, даже когда его кулак прошёл через грудь члена Акацуки.

"Ай-яй! Я пожалуюсь Лидеру, что ты меня ударил!" – 'угрожающе' предупредил Тоби.

"Вместе с этим можешь передать вашему лидеру, что он может поцеловать меня в задницу." – возразил Наруто.

"О-о-о, так подло! Тоби думает, что ты не очень-то понравишься нашему Лидеру!"

К этому времени остальные уже окружили Тоби, который, казалось, ничуть по этому поводу не волновался. Далее произошла комедийная схватка, в процессе которой Тоби просто крутился вокруг туда-сюда, выскакивая из-под земли, как 'Клоун из Коробки', и бил шиноби палкой по голове, при этом задиристо хихикая. Те несколько раз, когда им удавалось зацепить его ударом, псих в маске просто притворялся раненным, в то время как сами атаки проходили прямо сквозь него, как если бы он был призраком.

В конце концов, Тоби, похоже, решил, что с него хватит веселья, и схватил тело Дейдары, вначале бесцеремонно брошенное на землю.

"Дейдара-сэмпай! Ты потерял руку! Бедный Дейдара-сэмпай!" – мелодраматично взвыл Тоби, тряся парализованного Дейдару, как тряпичную куклу.

Цепь пронзила неосязаемое тело Тоби, намереваясь убить Дейдару, на худой конец, – раз они не смогут вернуть его в Коноху для допроса. Он всё равно скоро бы умер от яда, но рисковать не имело смысла.

К удивлению Наруто, цепь прошла и сквозь Дейдару, ясно показывая, что Тоби может передать свою неосязаемость всему, к чему прикоснётся.

"Бу-бай, шиноби Конохи! Было весело поиграть с вами!" – попрощался Тоби и судорожно махнул им рукой, проваливаясь в землю сразу после этого и исчезая.

Когда все снова предприняли попытки найти Тоби, Наруто задумчиво прищурился. Единственное, что он мог придумать, чтобы сделать неизвестного Акацуки неосязаемым, – это использовать какую-нибудь пространственно-временную технику. Лёгкость и практичность, с которой Тоби использовал свою технику, могли означать только то, что это было ниндзюцу, а не Фуиндзюцу, – в возможность последнего он на самом деле не верил. Но даже так манипуляция пространством-временем является чрезвычайно сложной вещью, и существование подобного ниндзюцу само по себе смехотворно, – но всё же этот парень Тоби сделал это.

'Если Тоби на самом деле такой идиот, какого он из себя корчил, то я – Райкаге!' – подумал Наруто про себя. Он категорически не верил, что такой дурак смог бы манипулировать пространством-временем на таком высоком уровне. Однако и не исключена возможность того, что Тоби просто-напросто безумен, потому что здравомыслие – удел слабых.

Ему придётся найти время, чтобы исследовать способы отключения манипуляции пространством-временем... Просто на тот случай, если когда-нибудь придётся драться с этим психом вновь. Потому что блондинистый Джинчурики не мог придумать более простого способа победить кого-то вроде этого Тоби.

http://erolate.com/book/4285/152764