Готовый перевод Reaching for A Dream / Наруто: Достигая Мечты (Завершены 3 Книги): Глава 14. Спасение Казекаге (5)

Какаши ужасно беспокоился о своих сражённых учениках, но понимал, что лучшее, что он может в данных момент сделать, – это защитить их. Он, конечно, не мог позволить себе повернуться спиной к такой опасной личности, как Сасори Красного Песка. Несмотря на охватившее его беспокойство, он также был и невероятно горд ими. Победить марионетку Сандайме Казекаге – это непростая задача, и даже сам Какаши был не вполне уверен, что сможет сделать это, не используя свой Мангекьё Шаринган.

Сакура, дорожа каждой секундой, ввела и себе и Наруто два из трёх противоядий, которые она предусмотрительно приготовила перед тем, как они покинули Суну, – что, по крайней мере, нейтрализовало яд и предотвратило его воздействие на них в течение трёх минут. Тем временем Тентен снова распечатала и воздвигла вокруг них металлическую стену на тот случай, если Сасори попытается напасть на них, пока они в уязвимом состоянии.

"Сакура." – процедил Наруто сквозь стиснутые зубы со своего места на земле, привлекая её внимание. "У меня всё ещё много железного песка в ране, ты должна разрезать её и вытащить его." Он старался изо всех сил, препятствуя и останавливая регенерацию, чтобы не дать ране закрыться, но это было первым разом, когда ему приходилось совершать что-то подобное, так что его успех был в лучшем случае незначительным. Он и представить себе не мог, что когда-нибудь окажется в такой ситуации, когда быстрое исцеление окажется недостатком.

И Сакура, и Тентен на мгновение выглядели поражёнными такой просьбой, но в следующий момент их лица ожесточились решимостью, так как они осознавали необходимость этого. Тентен протянула Сакуре кунай, розововолосая медик набрала полную грудь воздуха и приступила к полевой операции на своём товарище по команде, заставляя кровь вновь хлынуть из раны, – кровь, которая была полна чёрных зёрен железного песка.

Блондин сквозь стиснутые зубы застонал от резкой боли, когда Сакура просунула руку в рану и использовала свою чакру, чтобы привлечь как можно больше частиц железа. Ей пришлось повторить это действие несколько раз, прежде чем она убедилась, что большая часть, если не весь железный песок был удалён.

Наруто вздохнул с облегчением, когда почувствовал, что Сакура использует технику исцеления на ране вместо того, чтобы снова проникнуть рукой в его тело. Он направил свою собственную чакру на поражённые участки, чтобы ускорить заживление. Это заставило Сакуру и Тентен в шоке уставиться на рану, поскольку та начала закрываться с сумасшедшей скоростью, пока от неё не осталось ничего, кроме пятен крови. Он ещё никогда не был так рад своему безумному объёму чакры, потому что исцеление этой раны потребовало достаточное её количество, чтобы убить Каге дважды.

Как раз в тот момент, когда они собирались снова вступить в бой, все остальные внезапно прыгнули за стену Тентен, явно прячась от чего-то. Мгновение спустя стена начала раскаляться докрасна от атаки мощного пламени.

"Сасори доставляет вам неприятности?" – с иронией поинтересовался Наруто, вставая на корточки.

"Можно и так сказать." – улыбнулся Какаши, довольный тем, что с его учениками всё в порядке.

"У него есть пламя, но оно совсем не юношеское." – заявил Ли, слегка смущённый собственным заявлением.

Звук потока огня, бьющегося о стену, вскоре прекратился, – к их большому облегчению, – так как они начали беспокоиться о том, что кукольник действительно вознамерился расплавить её. Их облегчение длилось недолго, до того момента когда струя воды под высоким давлением ударила в стену с достаточной силой, чтобы вызвать опасно глубокую вмятину в размягчённой стене. Пар, окутавший их позицию, также стал неприятным сюрпризом.

Они все быстро попятились ещё дальше, когда услышали надрывный скрежет металла, который явно приближался к критической точке. Давление воды и быстрое изменение температуры явно оказали слишком чрезмерное воздействие, чтобы бедная стена могла такое выдержать.

Обратив внимание, что их команда стоит на воде, которая успела добраться до входа, Наруто прижал руку к её поверхности и протолкнул свою чакру, полностью насыщая её, а затем вскинул руку вверх, подняв почти сплошную стену воды в качестве щита.

И в скором времени, когда струя воды Сасори пробила стальную стену и продолжила свою агрессивную экспансию, она врезалась прямиком в водяную стену Наруто, где была безвредно поглощена. В отличие от большинства атак стихии воды, используемых шиноби, водяная струя Сасори приводилась в движение хитроумными механизмами вместо чакры, поэтому Наруто не испытал никаких проблем с её блокированием и сведением её импульса на нет своей стеной воды, наполненной чакрой.

Как только у Сасори закончилась вода, Наруто позволил своей сверхплотной стене воды рухнуть, и обе стороны конфликта оценивающе уставились друг на друга.

Шиноби Конохи плюс Чиё понимали, что у них есть преимущество, но не были настолько глупы, чтобы самоуверенно полагать, что победить Сасори будет просто.

Сам Сасори был сбит с толку. 'Как могло случиться, что те двое, которых я отравил ранее, оказались на ногах? Яд уже должен был парализовать их.' Он решил не заморачиваться на размышлениями и просто спросить.

"Как вы можете стоять? Мой яд уже должен был парализовать вас."

Сакура открыла рот, чтобы ответить, но затем закрыла его. Ухмылка расплылась по её лицу, когда она вспомнила нечто такое, что Тентен заявила не так давно. Обычно подобная манера говорить совсем не в её стиле, но, учитывая, что Сасори чуть не убил её и Наруто, она подумала, что неплохо бы сделать исключение.

"Потому что иди на хуй! Вот как!"

Хотя его не было видно из-за кукольного тела, но можно было представить, насколько Сасори был раздражён её грубым ответом.

Наруто удивлённо посмотрел на своего товарища по команде, а затем улыбнулся ей.

"Очень мило, Сакура." – сказал он одобрительно и поднял открытую ладонь в её сторону. "Дай 'пять'!"

На секунду растерявшись, Сакура быстро догадалась, чего он от неё хочет, и шлёпнула своей ладонью по его.

"Теперь сверху донизу!" – сказал блондин, опуская руку, но держа ладонь открытой к верху.

Сакура попыталась ударить по ней снова, но Наруто в последнюю секунду отодвинул её. "Слишком медленно!"

Розовласка бросила раздражённый взгляд на энергичного Джинчурики, но не смогла сдержать улыбку, когда тот просто продолжил ухмыляться ей. То, что он даже был готов забавляться с ней таким образом, было бесконечно лучше, чем оставаться проигнорированной, какой она была большую часть времени до его тренировочной поездки.

"Вот эта связь между товарищами по команде!...Вот это молодость!" – воскликнул Гай на высоком уровне громкости, а из его глаз потекли слёзы. Он был тронут!

"Гай-сенсей!"

"Ли!"

"Гай-сенсей!"

"Ли!"

Два Зелёных Зверя обнялись, унылая и мрачная пещера внезапно обратилась сценой 'закат на пляже', заставив остальных шиноби Конохи закатить глаза и раздражённо вздохнуть.

Чиё попыталась развеять наводящее ужас гендзюцу, но оно не поддавалось. Вид двух мужчин в обтягивающем зелёном спандексе, обнимающихся на фоне пляжного заката со струящимися из их глаз слезами, был чем-то, без чего она могла бы обойтись.

Сасори же радовался, что удалил свой желудок и внутренности десятилетия назад, потому что был уверен, что иначе его вывернуло бы на изнанку от этого зрелища. Это было потрясающе мощное гендзюцу, от которого его даже сейчас тошнило, хотя у него не было физической возможности сделать это.

"Не думал, что меня вынудят пойти на… буэ… это... Похоже, Акацуки 'отпустил тигра в горы', предоставив тебе достаточно времени на то, чтобы стать сильнее, Джинчурики Кьюби. Akahigi: Hyakki no Sōen (Красная Секретная Техника: Спектакль Сотни Марионеток)!"

Пространство пещеры внезапно стало ещё более переполненным, когда сотня человеческих кукол Сасори были распечатаны из свитка призыва.

Члены спасательного отряда быстро приготовились к бою. Какаши мгновенно оценил ситуацию и быстро отдал серию приказов.

"Тентен, обеспечь дальнюю поддержку. Сакура, ты единственный наш медик, способный вылечить яд Сасори, так что ты больше не можешь сражаться. Оставайся с Тентен и прибереги последнее противоядие для себя. Неджи, твоя Мягкая Ладонь бесполезна против марионеток, оставайся с Сакурой и Тентен и защищай их."

"Я способен разорвать нити чакры Сасори." –  заметил Неджи.

"Это просто оставит их грудой валяющихся вокруг нетронутых марионеток, и Сасори сможет использовать их для скрытного нападения снова. Мы должны уничтожить их полностью." – возразил Какаши.

Неджи понимающе кивнул. Хотя сейчас они оба могли быть равны по рангу, но Какаши превосходил его как по опыту, так и по годам службы, не говоря уже о том, что его рассуждения имели смысл.

"Остальные же уничтожат эту марионеточную армию. Следите за спинами друг друга и не позволяйте им разделить вас, – все эти марионетки, несомненно, тоже снащены ядом."

Все шиноби Конохи кивнули. Они по большей части уже сами пришли к данным выводом, но конкретные инструкции помогли всё определить чётко.

Пока Какаши раздавал приказы, Чиё достала из рукава два запечатывающих свитка и распечатала кукол – Мать и Отца.

"О? Ты принесла этих двух кукол, бабушка?" – слегка удивился Сасори, со слышимым лёгким весельем в голосе.

"Я подумала, что это вполне уместно, поскольку Мать и Отец были первыми марионетками, которых ты изготовил." – Ответила Чиё.

Она была рада, что ей не пришлось извлекать Десять Марионеток Чикамацу. Это была техника, которую она не любила использовать, – слишком много крови уже было пролито ею. Она не хотела убивать своего внука, но понимала, что этого не избежать. Сасори давно стал таким же пустым, как и марионетки, которыми он управляет.

"Ты думаешь, что сможешь пережить эту технику? Однажды я использовал её, чтобы завоевать целую нацию." – зловеще произнёс мастер марионеток Акацуки.

"Да, но ты отрезал себе яйца, чтобы превратиться в куклу! За это я вычту с тебя десять тысяч мужицких-очков! Отныне ты будешь известен как НедоМэн!" – громко заявил Наруто, указывая пальцем на Сасори.

"Какое это имеет отношение к битве?" – растерянно спросила Чиё.

"Вообще-то никакого. Но будь я проклят, если потерплю поражение от человека, у которого даже есть мысль о кастрировании себя!" – ответил блондин.

Позади них Сакура и Тентен раздражённо вздохнули, смирившись с причудами Наруто.

То, что последовало за этим, обернулось несколько неистовым сражением, хотя его результат быстро стал очевиден. Несмотря на огромное количество марионеток Сасори, они не были ни столь умелыми, ни опасными индивидуально. Единственная истинная опасность техники заключалась в том, что тебя могли окружить, подавить и отравить.

Совместная работа Какаши и Гая была безупречной благодаря их долгой – хотя и странной – дружбе, и они без проблем держали друг друга в безопасности, уничтожая марионеток. Гай применял своё мастерство Тайдзюцу и физическую силу, чтобы расщеплять их, в то время как Какаши использовал свой Райкири,  быстро уничтожая любые марионетки, которым не повезло приблизиться к нему.

Ли делал то же самое, что и его сэнсэй, а Наруто сформировал вокруг себя сферу из цепей чакры, чтобы убедиться в том, что любая марионетка, которая попытается достать его сзади, будет быстро пронзена.

Чиё использовала марионеток Мать и Отец с гораздо большим мастерством, чем могла похвастаться любая отдельная марионетка Сасори, и ей не приходилось опасаться яда, так как сама она находилась далеко от битвы.

Тентен бросала оружие и взрывчатые печати за линию марионеток, уничтожив довольно приличное их количество, а когда случайной марионетке и удавалось добраться до неё, то та быстро крушилась на осколки Неджи либо Сакурой.

Сасори легко видел, что такими темпами ему не удастся победить. Его враги были слишком искусны и слишком хорошо прикрывали друг друга. Любого из них он мог бы одолеть, но вместе они оказались слишком сильны. Он и Дейдара, как оказалось, поступили глупо, став ожидать их в этой пещере, откуда они не могли сбежать. Если бы сражение происходило снаружи, они могли бы просто использовать одну из глиняных птиц Дейдары и сражаться с ними с воздуха, а имея преимущество в мобильности, они почти наверняка победили бы. Но нет никаких 'если'. Будучи загнанными в угол, где Дейдара мог использовать только взрывы небольшого радиуса действия и не мог подняться достаточно высоко в небо, чтобы избежать их атак, – они были обречены. Они слишком сильно переоценили себя.

'И всё же, возможно, есть способ выбраться отсюда...'

Спасательная команда закончила уничтожать марионеточную армию, и остался только сам Сасори.

"Ты побеждён, внук. Сдавайся." – произнесла Чиё с грустью в голосе, хотя и не ожидала, что тот на это согласится.

Сасори ничего не ответил, но вместо этого привёл в боевую готовность пропитанный ядом кабель в своем животе и веерообразные лезвия в спине, тем самым молча заявляя, что бой ещё не закончен.

На самом деле это не возымело ни малейшего эффекта, поскольку цепи Наруто сковали и обмотали лопасти лезвий, а марионетки Чиё схватили кабель, позволив Гаю ударить ногой марионетку и разбить её, оставив куски разлетаться повсюду.

Все облегчённо вздохнули тому факту, что всё наконец закончилось, и повернулись к выходу из пещеры, подобрав по пути тело Гаары и вырубленного Дейдару.

Сасори, – а точнее его единственная живая часть, спрятанная в груди другой случайной марионетки, – терпеливо дожидалась, пока они покинут пещеру, намереваясь вновь собраться и попытаться найти свой собственный путь в этом мире. Присоединение к Акацуки оказалось ошибкой, и это стоило ему более или менее всех его лучших марионеток и громадной части обычных. Ему понадобятся годы, чтобы восстановить то, что он потерял в этой битве.

Его мысли о будущем были прерваны, когда он увидел, что Хьюга из команды снова идёт к нему, а его Бьякуган активен. Если бы они ещё были, глаза Сасори расширились бы от ужаса. Хьюга смотрел прямо на него, подозрительно прищурив белёсые глаза, – его Бьякуган, без сомнения, ясно видел всё ещё активную чакру в груди марионетки.

В отчаянии Сасори бросился на Хьюгу, схватив нитями чакры случайную катану, намереваясь убить его прежде, чем он сможет раскрыть секрет своего выживания. Затем ему останется надеяться, что когда они снова разобьют его, у него получится сымитировать опоссума, притворившись мёртвым, и дождаться пока они не уйдут.

Этому плану никогда не суждено было сбыться, так как Неджи тут же насторожился, едва увидев активную чакру. Когда Сасори бросился на него, Неджи легко отбил катану в сторону и нанёс удар Джукеном прямиком в сердце Сасори, лишив того контроля над марионеткой, в которой он находился, и смертельно повредив само сердце.

http://erolate.com/book/4285/152763