Готовый перевод Reaching for A Dream / Наруто: Достигая Мечты (Завершены 3 Книги): Глава 15. Сомнения (2) [120 лайков]

XXXXXXXXXXXXXXXXX

Неджи и Хината тренировались вместе, работая над улучшением стиля Мягкого Кулака.

Неджи был весьма удивлён, когда Хината решила отказаться от традиционного Джукена, потому что считала его слишком жёстким и негибким. Он сомневался в её идее создать более гибкую версию для собственного использования, но его кузине удалось доказать, что он ошибался.

Печати, которые Наруто нарисовал на её теле, с течением времени развили её скорость до довольно-таки впечатляющего уровня. В сочетании со своим гибким, реактивным стилем, Хината стала очень хорошим бойцом, – настолько, что доставляла ему неприятности в спаррингах и даже иногда побеждала. Сам стиль не слишком хорошо подходил для агрессивного нападения, но он творил чудеса в контратаках. Кроме того, она изучила кое-какие основы исцеления от Шизуне,  – не достаточно, чтобы квалифицироваться как медик, но достаточно, чтобы она могла использовать Мистическую Ладонь для исцеления умеренных травм.

Как и следовало ожидать, старейшины Хьюга были потрясены и шокированы подобным вопиющим отклонением от традиции, хотя Хиаши, как ни странно, высказался в поддержку модернизации.

Действия Хиаши порой казались противоречивыми, – иногда он хвалил Ханаби и принижал Хинату, а в другой момент поступал наоборот. Ходили разговоры о свадьбе Хинаты по договоренности, но в то же время Глава Клана не упоминал ни о каком определённом времени и не называл никаких имен, сводя всё это не более чем к слухам, – к большому облегчению Хинаты. Точно так же велись разговоры о клеймении либо Хинаты, либо Ханаби, но в конце концов всё откладывалось из-за того или иного обстоятельства.

Двоюродные родственники как раз отдыхали после спарринга, когда появился Наруто.

"Ты хотела о чём-то со мной поговорить, сестрёнка?" – спросил он, любопытствуя, почему Хината выбрала встретиться с ним именно здесь.

Хината улыбнулась, радуясь тому, что он по-прежнему называет её так, несмотря на то, что они не виделись три года.

Она не считала ту неловкую встречу в его квартире настоящей встречей…

"Да, у меня есть кое-что для тебя." – объяснила Хината и бросила взгляд на Неджи, который ободряюще кивнул ей. "Неджи нии-сан и я сумели раздобыть записи о Печати "Птица в Клетке"."

Брови Наруто удивлённо приподнялись, когда он взял блокнот, который протянула ему Хината, и принялся листать его. Записи были на удивление всеобъемлющие и детальные, – и их было гораздо больше, чем это можно было предположить, увидев относительно небольшую печать на лбу члена боковой ветви.

"Это именно то, что мне нужно." – подтвердил Наруто через минуту. "Тот, кто создал эту печать, должно быть, был искусным мастером Фуиндзюцу. Мне потребуется некоторое время, чтобы расшифровать заметки и найти способ удалить её, не убивая носителя, – в печать встроено множество ловушек."

"Неужели всё так скверно? Я полагал, что ты сможешь легко удалить её после того, как получите заметки?" – спросил Неджи. Формулы Фуиндзюцу казались сплошной чередой бессмысленных закорючек для него и Хинаты, и они не осмеливались показать их кому-либо ещё.

"Проклятые печати – это всегда отвратительная работа, а эта, к несчастью, выполнена особенно хорошо. Я уже успел вычитать, что она предназначена для захвата жизненной силы в тот момент, когда активируется, – вот почему так трудно удалить её, не убив при этом носителя." – ответил Наруто, всё ещё пролистывая блокнот.

Хината и Неджи понимающе кивнули. Хотя это всё ещё беспокоило их, но Неджи уже был свидетелем мастерства Наруто в Фуиндзюцу, и что больше внушало оптимизм – прочитав записи, блондин по-прежнему выглядел уверенным в том, что сможет решить эту проблему.

"Тем не менее, это не подлинник. Я могу ясно видеть, что вы сами их написали." – поинтересовался Наруто, явно желая узнать, в чём же дело.

"Ну ... оригиналы записей о печати слишком хорошо охраняются, поэтому мы не могли просто забрать их. Нам потребовалось целых два года, чтобы скопировать всё это, потому что мы должны были действовать очень осторожно." – неуверенно объяснила Хината.

"Есть что-то ещё, не так ли?" – спросил Наруто, уловив странный тон в голосе Хинаты.

"Мы думаем, что Хиаши-сама знает о том, что мы пытаемся сделать." – подтвердил Неджи, несколько мрачным голосом.

"Что заставляет вас в это верить?"

"Поначалу было практически невозможно подобраться к запискам, так как они находились под серьёзной охраной в клановом хранилище. Но однажды нам удалось попасть туда во время фестиваля, потому что охраны оказалось намного меньше, чем это было обычно." – раскрыл Неджи.

"Что же изменилось?" – с любопытством спросил блондин.

"Спустя несколько недель, я случайно увидела, как отец вынес часть записей из хранилища в свой кабинет. Я использовала свой Бьякуган, чтобы тайком заглянуть сквозь стены и подглядеть, где конкретно он их спрятал. Когда я добралась до своей комнаты и сделала это, я увидела, что он всё ещё держит их в руках, а его Бьякуган тоже активен. Я знаю, что отец заметил, что я за ним наблюдаю, но, тем не менее, он просто положил записи в секретное отделение своего стола, а затем отменил Бьякуган, ведя себя так, словно ничего не случилось." – объяснила Хината.

"Нам удалось скопировать эту часть записей довольно легко, так как в кабинет Хиаши-самы попасть гораздо проще, чем в хранилище, но после этого мы снова застопорились, не в силах продвинуться дальше. Несколько месяцев спустя Хиаши-сама прошёл мимо меня в коридоре, и мне будто преднамеренно удалось услышать, как в одном из его рукавов зашуршала бумага. Я направился в свою комнату и активировал Бьякуган, после чего увидел, что он сидит за своим столом и занимается бумажной работой, с всё также активированным Бьякуганом. Почти сразу же, как я активировал свой, он взял одну из бумаг и положил её в то же самое потайное отделение. Когда мы пошли проверить, то увидели, что это оказалась следующая часть записей." – продолжал Неджи продолжал.

"И я предполагаю, что подобные совпадения продолжались до тех пор, пока вы не скопировали всё?" – спросил Наруто, чувствуя себя совершенно уверенным, что он прав в своём предположении.

"Именно."

"Мне кажется, он помогал вам… странным окольным путём." – прокомментировал блондин.

"Нам тоже так кажется, но мы не говорили с ним об этом, поэтому не можем быть уверены наверняка. Но ясно одно – мы бы не смогли этого добиться, если бы не его косвенная помощь, поскольку большую часть времени хранилище охраняется слишком хорошо." – сказал Неджи и Хината кивнула в знак согласия.

Они оба помнили ту фразу, которую иногда говорил им Хиаши, – обычно сразу же после того, как прятал следующую часть записей в свой стол.

Вы всегда должны действовать в интересах Хьюга.

Сама фраза не содержала ничего такого, чего они не слышали раньше, и была произнесена тем же формальным и нейтральным тоном, который Глава Клана использует большую часть времени. И только лишь выбранное для этого время заставило звучать это так, как будто он обращался к ним с просьбой, а не говорил, как следует поступать.

В любом случае, теперь, когда Наруто получил записи, самая трудная часть их собственной миссии по избавлению от Печати "Птица в Клетке" была завершена. Как только блондин придумает, как её убрать, им просто нужно будет найти способ предотвратить кровопролитие между главным и побочным домами. Даже если Хиаши по какой-то неизвестной причине и стоит на их стороне, они не питали иллюзий относительно того, как отреагируют остальные члены главного дома – и старейшины в частности, – когда узнают, что кто-то нашёл способ снять печать.

ХХХХХХХХХХХ

"Итак, парни, вы слыхали о малышке, с которой предположительно живёт Наруто?" – спросил Киба.

"О той хлопотной рыжей? Я сталкивался с ней три года назад, и теперь Ино заявила мне, что она живёт с Наруто. Они вполне подходят друг друга, если вы спросите меня, – они оба слишком хлопотны." – проворчал Шикамару, сгорбившись в кресле.

Чоджи продолжал издавать чавкающие звуки, будучи слишком занятым своим барбекю, чтобы утруждать себя разговорами.

В данный момент они втроём находились в любимом барбекю-ресторане команды 10, – просто тусовались, так как у всех было свободное время. Шикамару наблюдал за облаками вместе с Чоджи, когда у наследника Акимичи внезапно возникла тяга к барбекю. По дороге они наткнулись на скучающего Кибу и пригласили его с собой. По-видимому, Акамару нуждался в медицинском осмотре, что заставило Кибу бродить по деревне, скучая до чёртиков.

Киба в свою очередь пригласил Шино, но Абураме отказался, объяснив свой отказ тем, что у него есть кое-какие дела, – а это в основном означало, что он собирается пойти в лес собирать жуков. Они бы пригласили Неджи пойти с ними, но тот не слишком любил тусоваться, а заставить Ли взять перерыв на тренировку было практически невозможно, если только это не какой-то особый случай.

"Интересно, как жизнь с женщиной влияет на него? Хотя, учитывая, насколько Наруто бабник..." – задумался Киба, на самом деле не ожидая ответа.

"По словам Ино, эта Ксанна, с которой живёт Наруто, такая же извращенка, как и он." – протянул Шикамару.

"Ксанна, а? Странное имя." – пробубнил себе под нос Киба. "Но, чёрт возьми, почему Наруто получает всех хороших женщин? Я до сих пор не могу поверить, что он каким-то образом заставил Куренай-сэнсэя переспать с ним!"

"Если я правильно расслышал ворчание Асумы, то Куренай-сенсей и Анко начали встречаться после того, как переспали с ним." – лениво сказал Шикамару. Обычно он не стал бы разглашать личную жизнь других людей, но с участием Анко это уже не было большим секретом. В прямой противоположности нормальности, женщина очень гордилась своей активной половой жизнью и с удовольствием втирала её подробностями другим в лицо.

"ХА! Тогда он не должен быть хорош, если Куренай-сэнсэй стала лесбиянкой после того, как переспал с ним!" – торжествующе прокричал Киба, хотя его разум был заполнен образами его бывшей Джонин-сэнсэя и сексуальной Анко, предающимися плотским утехам вместе.

"Продолжай утешать себя этим, Киба. Это не изменит того факта, что ты всё ещё девственник, а у Наруто в твоём возрасте было больше секса, чем у половины деревни вместе взятой." – с ухмылкой сказал Шикамару в ответ, заставив Чоджи подавиться куском мяса, когда тот закатился приступом смеха по поводу Кибы.

"Когда ты уже перестанешь твердить об этом, сволочь? Ты такой же девственник, как и я!" – возразил Киба с гневным румянцем на лице.

"Да, но я прекрасно осознаю, что я один из тех некрутых парней, которые не привлекают много женского внимания. Я даже не собираюсь пытаться соревноваться с кем-то таким же хлопотным, как Наруто." – последовал невозмутимый ответ.

"Эй, я-то не некрутой парень!" – настаивал Киба.

"Ага, вот почему ты сидишь за столом с двумя некрутыми парнями и рассуждаешь о том, сколько кисок получил другой парень." – скучающим тоном ответил Шикамару. Кибу было настолько просто вывести из себя, что это даже не было весело, если бы не его слишком острая реакция.

Киба молча кипел, после чего обратил свой взгляд на Чоджи, ища поддержки. "Ты ведь с ним не согласен, Чоджи? Шикамару может быть и не крут, но мы-то с тобой довольно крутые, не так ли?"

"Не знаю, Киба. Я никогда не считал себя крутым парнем." – извиняющимся тоном произнёс Чоджи.

Инузука фыркнул и снова сел, угрюмо запихивая в рот кусок мяса. Он не был таким уж некрутым парнем, чёрт возьми!

"Эй, это случаем не Наруто?" – внезапно воскликнул Чоджи, глядя в окно, что заставило двух других мужчин сделать то же самое.

http://erolate.com/book/4285/152766