Готовый перевод Reaching for A Dream / Наруто: Достигая Мечты (Завершены 3 Книги): Глава 17. Учиха Обито (5)

"Привет, Тоби, а мне всё было интересно, появишься ли ты когда-нибудь…" – приветливо поздоровался Наруто, бросая взгляд на сильно изуродованную правую сторону лица Тоби. Но что вызвало его больший интерес, так это постоянно активный глаз-Шаринган в его левой глазнице, указывающий на то, что это трансплантат. Вследствие того, что сейчас вся чакра в комнате была полностью подавлена, глаз пребывал в мёртвом состоянии, вероятно, даже не предоставляя возможности видеть.

Узумаки получил предупреждение об активации множества ловушек в подвале и немедленно вернулся, желая взглянуть на своего последнего пленника.

"Что ты сделал с моей чакрой?" – потребовал ответа Обито, отказываясь от любых попыток вести себя как шутник “Тоби”.

"Что ж, я предположил, что ты можешь появиться после того, как похитил Дейдару, поэтому на всякий случай приготовил для тебя несколько сюрпризов." – объяснил блондин, нисколько не удивившись, обнаружив, что идиотское поведение было всего лишь притворством. "Внутренний круг печати, в котором ты стоишь, – это массив подавления чакры, базирующий на Инь-Ян. Средний круг печати – это мощный барьер чакры, не позволяющий просто уйти отсюда пешком, – да и вообще весь подвал оснащён различными печатями, которые предотвращают пространственно-временные манипуляции. Возможно, это несколько чрезмерно, но я не хотел рисковать."

Обито слушал список мер, принятых для того, чтобы заманить неосторожных незваных гостей в ловушку, с нарастающим чувством ужаса. Акацуки знал, что клан Узумаки славится своим мастерством в печатях, но данный случай был на уровне, который они никогда не представляли. Минато-сэнсэй считался главным авторитетом по Фуиндзюцу, когда был жив, но даже он не был способен на такое. Овладение пространственно-временным Фуиндзюцу на подобном уровне было неслыханным, а вмешательство в манипуляции Инь-Ян было чем-то, на что, по мнению Обито, был способен только Мадара.

"Кстати, было очень мило с твоей стороны безрассудно забраться в логово мастера Фуиндзюцу. Без сомнения, с тобой было бы довольно неприятно иметь дело, если бы мне пришлось преследовать тебя." – не удержался блондин и насмешливо добавил.

Обито не смог придумать равноценного ответа, будучи потрясённым до глубины души тем, что оказался в такой ситуации. Его Шаринган всегда был способен вытащить его из самых сложных ситуаций, но теперь он исчез вместе со всеми другими способностями, которые он накопил за свою жизнь.

"А теперь я дам тебе шанс рассказать мне, почему Акацуки пытается собрать всех девятерых Биджу. Кто знает, вдруг я соглашусь с твоим планом, и даже, возможно, помогу вам." – сказал Наруто, пожимая плечами. Конечно, это была полная чушь. Хотя он и мог догадаться, что их замысел как-то связан с Шинджу, но получить больше деталей всегда хорошо. А Хидан, в свою очередь, оказался совершенно бесполезен в качестве источника информации.

Обито задумчиво сузил глаза. Узумаки не походил на того человека, кто пожертвует жизнью ради чьей-то мечты, но и терять ему было нечего. Он практически чувствовал, как его тело отключается из-за пребывания в этой зоне нулевой чакры, а его искусственная рука уже ощущалась так, будто вот-вот отвалится. Теперь оставалось только решить, какой вариант плана рассказать блондину, чтобы шансы на сотрудничество оказались наибольшими.

Учиха знал, что жизнь в Конохе была отнюдь не простой для Джинчурики, поэтому он может заинтересоваться возможностью отомстить деревне. Решив, что тот же самый план, который он навесил на уши Конан и Нагато, скорее всего, имеет наибольшие шансы на успех, Обито рассказал Узумаки эту версию.

Наруто с бесстрастным выражением лица слушал, как Акацуки раскрыл идею использования силы всех девяти Биджу для создания некой супер-техники, которая способна опустошить целые народы в случае, если те попытаются начать войну. Честно говоря, этот план зиял поистине абсурдным количеством дыр.

"Понятно… значит, вы не намереваетесь воскресить Джуби, чтобы вызвать конец света, или что-то в этом роде?" – риторически спросил Наруто, делая обоснованное предположение, что Тоби, – или как там его зовут, – должен знать, к чему именно приведёт рекомбинация всех девяти Биджу.

Обито не смог удержаться и тупо вытаращился на блондина. 'Для него должно быть невозможным – знать о Джуби!'

"На случай, если тебе интересно, девятихвостый комок шерсти становится разговорчивым, когда злится." – сказал Наруто, намеренно создавая впечатление, что он был в плохих отношениях с Биджу, который должен был быть запечатан внутри него. Никогда не знаешь, когда понадобится что-то подобное для внезапного шока.

'Ну что ж, это всё объясняет. Казалось бы, даже запечатанный, Кьюби всё равно остаётся серьёзным препятствием для плана «Глаз Луны».'

"А теперь, сударь, если вы будете так любезны, расскажите мне НАСТОЯЩИЙ план." – подтолкнул Наруто.

Не имея за душой ничего, что можно было бы потерять, Обито уступил в последней надежде на то, что Узумаки узрит мир таким, каким он есть, и согласится с его и Мадарой планом. "Хорошо… я намеревался использовать Акацуки, чтобы воскресить Джуби, а затем стать его Джинчурики. Благодаря силе, которую это даст мне, я смогу спроецировать свой Шаринган на Луну и использую Бесконечное Цукуёми, чтобы погрузить планету в вечную иллюзию, создав идеальный мир, где не будет войн, и где никто не будет вынужден страдать."

Наруто удивлённо приподнял бровь. План, конечно, был амбициозен, но звучал так, будто его попытается осуществить лишь тот человек, который чувствует, что ему не для чего жить. В этом плане была одна мелкая деталь: только настоящий Учиха способен использовать Цукуёми, насколько сам Наруто знал. Что может означать только то, что “Тоби” является Учихой. На самом деле это не так уж и важно, если не принимать во внимание тот факт, что последним Учихой, оставшимся в живых, по идее должен был быть Итачи. Кроме того, Узумаки действительно не верил, что кто-то, кроме смехотворно могущественного человека с Риннеганом, сможет выжить, после запечатывания в него Джуби.

"И тебе просто пришёл в голову этот план ни с того ни с сего в один прекрасный день, после того как ты осознал, что жизнь – тяжёлая штука?" – саркастически поинтересовался блондин.

Обито сердито, но безрезультатно, вытаращился на рослого Узумаки, отказываясь произнести ещё хоть слово. Казалось совершенно очевидным, что Джинчурики Кьюби упомянул о возможности согласия с планом лишь для того, чтобы узнать, что это за план на самом деле.

"Что ж, полагаю, ты больше ничего мне не расскажешь, поэтому я просто убью тебя. Но сначала у меня есть кое-что, что тебе действительно необходимо увидеть." – продолжил Наруто, пожав плечами, и сделал приглашающий жест себе за спину.

Обито вновь лишился дара речи, когда в дверь вошла смуглая рыжеволосая женщина с девятью хвостами. Ему не требовалось быть гением, чтобы соединить все точки и понять, что эта женщина – Кьюби. Это, конечно, прекрасно объясняет, почему её так редко видели на протяжении истории, раз она способна принимать человеческий облик.

"Ксанна, я хочу представить тебе идиота, который желает использовать тебя в своём безумном плане порабощения мира." – сказал Наруто, указывая на всё ещё ошеломлённого Учиха.

"Да, я услышала." – холодно произнесла демоница. Она с удовольствием понаблюдает за тем, как умирает этот червь, вознамерившийся использовать её.

"Но я же видел, как тебя запечатали...Я позаботился о том, чтобы ты была запечатана..." – слабым голосом произнёс Обито, более свободно делясь информацией, – чем это было бы в обычной ситуации, – когда увидел, как все его планы рушатся на куски прямо перед ним. Внезапно он осознал, почему именно Кьюби был таким неуловимым. Никому и в голову не приходило, что Биджу способен менять свою форму.

"Это была твоя работа, не так ли? Я всегда удивлялась, как клан Учиха так быстро развратился." – сердито сказала рыжеволосая. Её взбесило, что кто-то манипулировал ею, чтобы она приблизилась к Конохе только для того, чтобы отец Наруто запечатал её. Тот факт, что в конце концов всё обернулось в её пользу, был единственной причиной, по которой она не раздавила червя сразу… А также и тот факт, что она в действительности не могла войти в зону нулевой чакры, которую создал Наруто. Это был чрезвычайно опасный участок Фуиндзюцу, который хоть и не причинил бы ей вреда, но и она не смогла бы поддерживать твёрдую форму.

"Думаю, даже старик Мадара знал не так много, как ему казалось." – выдавил Обито с покорным смешком.

"Рин...Мне очень жаль, но я потерпел неудачу. Этот мир останется адом, и я не смогу вернуть тебя." – пробормотал он себе под нос, уже не заботясь о том, как много информации выдаст. Его разум отчаянно пытался найти способ сбежать, но никаких вариантов в голову не приходило, поскольку его чакра была полностью заблокирована. Даже если Узумаки окажется достаточно неосторожным и войдёт в зону нулевой чакры сам, Обито сомневался, что сможет одолеть его только физической силой, особенно с одной рукой. И даже если ему это удастся, барьер, скорее всего, по-прежнему останется активным, держа его в заточении здесь до тех пор, пока он не умрёт из-за абсолютного подавления чакры.

И Наруто, и Ксанна приподняли бровь, когда правая рука человека со шрамом шлёпнулась на землю с довольно смачным звуком. Это, безусловно, не было нормальным поведением для руки, – не говоря уже о том, что конечность была очень бледного серо-зелёного цвета.

Помимо руки, которая, казалось, сильно зависела от чакры и, вероятно, не была изначальной, пара также ломала голову над именами, которые назвал вскоре умрущий человек.

Мадара, разумеется, легко узнаваемая фигура, и они оба пришли к выводу, что легендарный Учиха должен иметь какое-то отношение к плану «Глаз Луны». На этом замысле были отпечатки его страдающих манией величия пальцев, и единственная причина, по которой Ксанна не подозревала его раньше, заключалась в том, что он должен быть мёртв. Очевидно, он пережил битву со своим соперником Хаширамой и прожил после неё довольно долго, – если, конечно, каким то образом не жив до сих пор.

Рин, однако, было имя, которое из них двоих знал только Наруто. Он вспомнил время, когда Какаши рассказал ему с Сакурой историю о том, как его товарищ по команде Учиха Обито погиб, защищая его, в то время как они пытались спасти своего другого товарища по команде, Нохару Рин. Какаши рассказал им эту историю после того, как Наруто убил Саске, вероятно затем, что хотел поставить их в известность, что он и сам может иметь косвенное отношение к смерти их товарища по команде, пусть ситуация и была другой.

"Значит, ты пережил ту миссию, и Мадара взял тебя в ученики...Обито." – произнёс Наруто, чувствуя себя довольно уверенно в своей правоте. Шрамы на его лице и потеря руки легко объясняются упавшим на него валуном, он говорил о Рин с любовью, и Наруто подозревал, что мужчина принадлежит Учиха с тех пор, как он упомянул об использовании Цукуёми.

Обито просто кивнул, начав терять чувствительность в своём теле из-за отсутствия чакры. "Я должен был закончить то, что Мадара начал, и в конечном счёте воскресить его, но я думаю, что мы оба останемся не более чем воспоминаниями."

"Твой план слишком запутанным и долгоидущим, чтобы он мог сработать. Никогда не знаешь, когда кто-то другой объявится со своими собственными планами и всё для тебя испортит." – мудро заметил Наруто, пристально глядя на Обито и всё ещё связанного Хидана. Ему было интересно, как это будет выглядеть, когда кто-то умирает от недостатка чакры. Ещё больше его интересовало, как это повлияет на Хидана.

"Зачем ты вообще распечатал Кьюби?" – задал вопрос Обито, пытаясь понять причину провала всех его планов.

"Потому что я люблю её." – просто, но содержательно ответил Наруто, держа одну из рук Ксанны своей, чтобы успокоить её. Он знал, что демоница по-прежнему сердится из-за того, что её считают не более чем источником силы в этом нелепом плане создания иллюзорного мира.

Обито понимающе кивнул, не утруждая себя размышлениями о том, как, чёрт возьми, это произошло. "Понимаю. План «Глаз Луны» был рождён из ненависти к миру, поэтому вполне уместно, что нечто подобное положит ему конец."

Сказав это, Обито рухнул на пол, больше не ощущая своего тела, с потемневшим зрением.

'Может быть, мне не удалось создать идеальный мир, но, возможно, я смогу увидеть Рин хотя бы ещё раз.' – с надеждой подумал он, перед тем как его жизнь ускользнула.

XXXXXXXXXXXXXXXX

Наруто уставился на мёртвое тело Учихи Обито, раздумывая, как ему теперь поступить. Ксанна уже поднялась наверх, без сомнения, чувствуя себя удовлетворённой тем, что человек, который послужил причиной её запечатывания, теперь мёртв.

Сам Наруто обнаружил, что не испытывает к нему ничего, кроме жалости. Он, конечно, мог сопереживать боли Обито из-за потери любимой девушки, но, честно говоря, чувствовал, что сделал этому человеку одолжение, убив его. Иллюзия Рин никогда не сможет сравниться с реальностью, и, по крайней мере, теперь он сможет присоединиться к ней в смерти.

Узумаки не собирался никому рассказывать, что всё это время Обито был жив. Не было никакого смысла причинять ненужное горе Какаши и любому другому, кто мог быть близок к Обито, рассказывая им о том, что этот человек сошёл с ума и пытался превратить весь мир в вечную иллюзию.

Этот план до сих пор звучал совершенно безумно, независимо от того, сколько раз он размышлял об этом. Мадара, должно быть, был воистину больным неудачником, раз додумался до подобного; или, может быть, весь клан Учиха был генетически предрасположен к тому, чтобы быть больными неудачниками, так как он помнил, что у Саске были некоторые заскоки в подобном направлении. Честно говоря, пытаться поработить ми лишь потому, что жизнь идёт не так, как тебе хочется, – всё равно что сжечь целый лес, потому что ты ударился ногой о корень заблудшего дерева.

Шаринган Обито, который превратился в форму Мангекьё, он, скорее всего, уничтожит, как только прекратится подавление чакры. Эта проклятая штука чертовски опасна, и блондин не видел в ней особой пользы. Попытка имплантировать его в собственный череп была одновременно и неосуществимой, и непрактичной, – несмотря на довольно внушительные способности, которые глаз давал. Было бы довольно сложно объяснить, почему у него вдруг появился Мангекьё Шаринган, и особенно почему он выглядит точно так же, как у Какаши.

Какаши сообщил ему и Сакуре, что у него есть Мангекьё, который даёт способность использовать пространственный водоворот. Это означает, что Обито должен был обладать аналогичной способностью, которая, без сомнения, и позволяла ему становиться неосязаемым.

Однако эту странную руку Узумаки намеревался сохранить. Хоть она и выглядела странно болезненно, но ему и в самом деле хотелось узнать, чем она является. И, поскольку он точно не может попросить Цунаде изучить её, ему самому придётся провести некоторые эксперименты методом проб и ошибок... снова.

Наруто начал замечать некоторые довольно странные и неприятные параллели между собой и Орочимару, но оправдывал это для себя тем утверждением, что всё в порядке, пока он не начинает похищать детей и ставить на них странные засосы.

http://erolate.com/book/4285/152780