Готовый перевод Reaching for A Dream / Наруто: Достигая Мечты (Завершены 3 Книги): Глава 18. Страх (2) [240 лайков]

XXXXXXXXXXXXXXXX

"О чём, черт возьми, ты думал своей блондинистой башкой?!" – в ярости закричала Цунаде на Наруто, который в данный момент лежал на больничной койке после столкновения с близкой смертью.

Колебания чакры, вызванные его взрывной попыткой добавить Воду в Расенган, вызвали более чем достаточный шум, который члены АНБУ пришли расследовать и обнаружили его почти мёртвое тело, лежащее в кровавой луже. Если бы не множество печатей Мистической Ладони, которые он выгравировал на себе, это наверняка убило бы его.

"Я пытался выяснить, смогу ли я добавить свою Стихию Воды в Расенган." – ответил Узумаки, пожав плечами. Он честно не понимал, из-за чего весь сыр-бор. Он ведь всё ещё жив, не так ли? Да, он пробыл в целебной коме практически пять часов, и у него осталось всего лишь столько чакры, сколько обладает Каге средней силы, но что с того? То, что он пытался провернуть, было очень интенсивным по расходу энергии, и исцеление оказалось затратным в той же мере.

"Без чьего-либо присмотра?! Ты хоть представляешь, насколько опасно что-то подобное?" – недоверчиво спросил Джирайя, который тоже присутствовал в палате.

"Трудно не заметить, потому что это я – тот, кто превратился в отбивную для гамбургера." – ответил Наруто со смешком. "Кроме того, если бы на месте присутствовал кто-нибудь, кроме меня, его бы разорвало в клочья."

Оба Саннина были несколько обеспокоены и встревожены тем, насколько беспечно блондин говорил о своей близкой смерти, – тем не менее, они были вынуждены признать, что он не ошибался насчёт того, что кто-либо кроме него был бы убит. Однако это не означало, что он так просто сорвётся с крючка воспитательной лекции.

"Или же они сказали бы тебе, что твои попытки сделать – что бы ты там ни пытался – невероятно безрассудны!" – сердито возразил Джирайя. Большая часть его гнева была вызвана тем, что он действительно впал в ужас, увидев своего крестника практически разорванным на куски и испугался, что тот может умереть. "А почему ты вообще решил попробовать именно сейчас? Раньше ты никогда не проявлял интереса к тому, чтобы закончить Расенган."

"Потому что мне необходимо другое Ниндзюцу в своём арсенале помимо моих цепей чакры. Я знаю, что меня можно легко отнести к ниндзя S-ранга даже без этого, однако встаёт вопрос универсальности. Рано или поздно появится кто-то, обладающий какой-нибудь странной способностью нейтрализовать мои цепи, и тогда я останусь ни с чем, кроме Тайдзюцу. Даже мои перчатки – всего лишь плохая замена, независимо от того, какая это потрясающая работа." – объяснил Наруто, заставляя двух Саннинов посмотреть друг на друга в недоумении.

"Что ж… у меня есть к тебе предложение. Это нечто, о чём я уже давно хотел поговорить с тобой, но что-то отвлекающее всегда всплывало на повестке." – сказал беловолосый мужчина серьёзным тоном.

"Другими словами, ты настолько увлёкся своими подглядываниями, что напрочь забыл об этом." – мягко парировал Наруто, заставив Цунаде ухмыльнуться, а Джирайю признать свою вину.

"КАК БЫ ТО НИ БЫЛО, речь идёт о следующем этапе твоих тренировок со мной." – сказал Жабий Мудрец, не пытаясь отрицать факт с подглядываниями. Он знал, что Наруто на самом деле никоим образом не волнует, занимается его крёстный своими исследованиями или нет.

"Я полагал, ты уже обучил меня всему, чему только мог… младший мастер печати." – с ухмылкой ответил блондин.

Бровь Джирайи дёрнулась при напоминании о том, что какой-то сопляк, младше на добрый тридцаток лет, оказался намного лучше его в Фуиндзюцу. Даже если это – его крестник, и он гордился достижениями парня, но это было действительно чертовски неловко.

"Есть ещё одна вещь, которой я могу научить тебя. Точнее говоря, я могу порекомендовать тебя старейшинам жаб для обучения." – сказал седовласый Саннин, намеренно уклончиво.

Теперь интерес Наруто достиг пика, и он даже не пытался это скрыть. Чему его могут научить жабы, что стоило всей этой шумихи? "О каком учении мы здесь говорим?"

Джирайя набрал в лёгкие воздуха, намереваясь пуститься в длинное и драматическое предисловие к Сендзюцу, но возможность его громового выступления была отнята Цунаде.

"Сендзюцу, – Искусство Мудреца." – решительно сказала она.

Седовласый Саннин сдулся как воздушный шар.

"Расскажи-ка." – воодушевлённо попросил Узумаки, очень заинтригованный.

Жабий Мудрец дал ему краткое объяснение Сендзюцу, после чего упомянул, что старейшины жаб расскажут ему более подробно, как только они вызовут его на гору Мьёбоку.

Наруто уже собирался надавить на жалость, намереваясь выпросить некоторые детали, как вдруг дверь была с хлопком распахнута довольно рассерженной рыжеволосой женщиной.

Блондин мигом вскочил с кровати, одетый только в нелепый больничный халат, который ему предоставили. Больничный персонал сильно потрудился, пытаясь найти подходящий размер. К глубочайшему сожалению, его штаны были безнадёжно повреждены, – а он действительно любил их почти также сильно, как свой плащ.

"Ксанна! Как здорово...видеть...тебя?" – его радостное приветствие сменилось неуверенным молчанием, поскольку он заметил, что его любимая по-прежнему выглядит невероятно сердитой.

"Что это я слышала о том, будто ты чуть не погиб во время тренировки?" – потребовала она. На самом деле демоница ни от кого этого не слышала. Она прочитала его мысли, когда он запропастился, долго не возвращаясь домой после тренировки. Она ощутила...тревогу.

Наруто смущённо почесал затылок и нервно рассмеялся, к большому недоверию двух Саннинов, присутствующих в комнате. Они никогда прежде не видели, чтобы блондин вёл себя хотя бы немного неловко, и всё же здесь его отчитывали за безрассудство, и выглядел он при этом почти нормальным молодым человеком.

Им было неизвестно, что по меркам Наруто ситуация сейчас была очень далеко от нормальной, он был обеспокоен. Это был первый раз, когда Ксанна так яростно отреагировала на несчастный случай на тренировке. Конечно, раньше он никогда и не был ранен так сильно, но её реакция всё равно показалась ему довольно неожиданно и экстремальной. Узумаки обнаружил, что не может легкомысленно отнестись к своей почти фатальной ошибке во время тренировки перед лицом её гнева. И вовсе не из-за гнева самого по себе, а из-за его причины.

"Ну?"

Все в комнате напряглись при одном этом слове.

Цунаде и Джирайя почувствовали что-то неладное, но не могли понять, что именно. В этом единственном слове содержалось такое давление, которого они никогда и ни от кого прежде не слышали.

Наруто напрягся всем телом, потому что он точно знал, что сейчас произошло. Это должно означать, что Ксанна настолько сильно разгневана, что не потрудилась подавить поток чакры к её горлу и голосовому аппарату.

"Ну… я пытался добавить Стихию Воды в Расенган, и он вроде как немного взорвался на мне." – объяснил Наруто, стараясь, чтобы это звучало менее серьёзно, чем это было на самом деле.

"И ты не догадался проявить больше осторожности, когда делал это?" – зашипела на него демоница. Её недовольство всё ещё было ясно.

Блондин ничего не ответил, опустив голову и неловко переминаясь с ноги на ногу. Прошло много времени с тех пор, как он нуждался в проявлении какой-либо сдержанности, – особенно после приобретения нового и улучшенного целительного фактора, – так что на самом деле это даже не пришло ему в голову.

"Вау, Наруто, ты заполучил настоящую горячую штучку, да ещё и такую малышку." – вставил Джирайя и неприкрыто подмигнул крестнику.

Ксанна раздражённо повернулась к седовласой обезьяне. Если бы она была в одном из своих лучших настроений, – посещение которых теперь стало довольно частым благодаря её блондинистой любви, – демоница могла бы найти его забавным и сделать что-нибудь эдакое, чтобы вскружить его голову. Однако сейчас она была далеко не в самом хорошем настроении. Оно было даже не нейтральным. Прямо в этот момент рыжеволосая бестия чувствовала себя отвратительно и поэтому не испытывала желания потешаться над каким-то идиотом-человеком.

……

Джирайя так и не понял, что ему врезало, но в следующий момент он уже пролетал задницей над чайником прямо из закрытого окна, – окна, которое находилось на третьем этаже. Лежа на земле перед больницей, щеголяя несколькими порезами от стекла и ушибленной при падении спиной, он признался себе, что, возможно, было бы разумнее промолчать. К счастью, он был шиноби, так что ничего опасного для жизни не случилось, но у него возникло странное ощущение, будто сексуальная подружка Наруто по большей части сдержала силу удара. 'Интересно,… ' – подумал Жабий Мудрец. '…не является ли это влечение к непостоянным рыжим какой-то генетической причудой, которую Минато передал своему сыну?'

……

Цунаде с некоторым шоком и немалым удовлетворением стала свидетельницей того, как её бывшего товарища по команде вышвырнули из окна, словно нашкодившего студента Академии. 'Так ему и надо за то, что пытался извратиться на девушке Наруто.'

"Ухм, верно… полагаю, мне следует сделать представить." – пробормотал Наруто скорее себе, чем кому-либо другому. "Цунаде, – это Ксанна. Ксанна, – это Сенджу Цунаде, нынешний Хокаге."

Две женщины кивнули друг другу, а затем рыжеволосая отвернулась от Принцессы Слизней с самым высокомерным и пренебрежительным жестом, который Саннин когда-либо видела, вернув своё внимание к Наруто.

Цунаде подавила свой вспыльчивый характер, который был вызван очевидным оскорблением, утешив себя тем, что прямо сейчас рыжая просто беспокоится больше о своём возлюбленном, нежели о приличиях.

Не желая дальнейшего обострения ситуации, Узумаки обнял свою любимую демоницу. "Обещаю, что больше не буду таким беспечным."

Ксанна мгновенно успокоилась, – хотя ей всё ещё хотелось разозлиться на него за то, что этот болван едва не погиб. Она знала, что он никогда не нарушит обещания, и было трудно сердиться, когда блондин обнимал её вот так.

'Бесящий белокурый идиот.' – подумала женщина без всякой злобы.

Цунаде посмотрела на трогательную сцену и не смогла сдержать улыбки. Было так приятно видеть, что Наруто ведёт себя нормально рядом с женщиной, которую он любит.

"Хочешь заняться сексом в больничной палате?" – неожиданно предложил Узумаки.

Хокаге стиснула зубы. 'Как этот ублюдок посмел даже помыслить о чём-то подобном?!'

"С удовольствием, любимый, но если кто-нибудь из медсестёр помешает нам, я хочу, чтобы ты заковал её в цепи и заставил наблюдать."

Цунаде не смогла сдержать норовившую отвиснуть челюсть. 'Что, чёрт возьми, это за женщина такая?'

"И раздвинул им ноги цепями, чтобы я могла поиздеваться над тем, какими влажными они становятся."

Цунаде очень спокойно закрыла свой разинутый рот и осознала, что очень много вещей в характере Наруто внезапно обрели смысл. Если это было то, чему он подвергался с тех пор, как ему исполнилось десять лет, то неудивительно, что понятие стыда ускользнуло от него.

"А если это Сакура или Ино?" – поинтересовался Наруто с удивлением. Он особенно выделил их лишь потому, что они его знакомые.

Тогда я позволю им присоединиться к нам в том случае, если Сакура сможет сделать тебе глубокий минет и если Ино выпьет всю твою сперму из меня." – решила Ксанна. Она очень сомневалась, что кто-то из двух подростков сможет или сделает это соответственно, но было бы забавно наблюдать, как они краснеют и заикаются.

Увидев злую усмешку на лице женщины с алыми глазами, Цунаде решила просто уйти. Она не собиралась иметь дело с этим дерьмом. 'Куда катится мир, повсюду слишком много извращенцев…'

И в каком-то тёмном уголке своего сознания, который наслаждался мучениями своей ученицы, она нашла мысленный образ, вызванный этими словами, до странности весёлым.

Выходя из комнаты, Цунаде потёрла лоб. Она определённо проводила слишком много времени с Наруто, раз его извращённое чувство юмора до такой степени передалось ей. Но, чёрт возьми, он – единственный, кто ходит пить и играть с ней, а Шизуне постоянно твердит о том, что для Хокаге неподобающе заниматься такими вещами.

http://erolate.com/book/4285/152782