Готовый перевод Reaching for A Dream / Наруто: Достигая Мечты (Завершены 3 Книги): Глава 20. Неожиданный Поворот (1)

Глава 20. Неожиданный Поворот

XXXXXXXXXXXXXXX

Данзо внимательно слушал, пока Торуне слово в слово пересказывал события, произошедшие в кабинете Цунаде некоторое время назад. Присутствие жучка-шпиона на этой встрече стало очень мудрым решением.

По правде говоря, Данзо хотел бы, чтобы Торуне постоянно выполнял обязанности шпиона, но, к сожалению, это было невозможно. Единственный жук, который подходил в качестве шпиона, – это тип королевы, так как она имеет шестичасовую продолжительность жизни, а также очень редка. Потомство королевы живёт в среднем всего около десяти минут, что делает их непригодными в качестве шпионов. Большую часть этого времени жук тратит лишь для того, чтобы забраться в хорошо спрятанное укрытие, что делало их бесполезными для этой цели.

Проклятый Джинчурики Кьюби едва не испортил даже эту шпионскую сессию, опоздав почти на четыре часа. Данзо был настолько параноидальным, что даже было подумал, что назойливый блондин знает о его шпионаже и сделал это специально, прежде чем услышал объяснение этому. Старый разжигатель войны с трудом мог поверить, что его чуть было не ввело в заблуждение либидо Узумаки.

Впрочем, его паранойя была вполне оправдана, поскольку в последнее время на его жизнь было совершено не менее пяти покушений, не считая того, что произошло в зале Совета. Тот факт, что эти события резко прекратились, как только Узумаки отправился в Мьёбокузан для обучения Сендзюцу, не остался упущенным.

Ни одна из этих попыток не была такой яркой, как первая, но они часто включали в себя какую-либо хитроумную печать, которая довольно некстати самоуничтожалась, как только её работа была закончена, таким образом, не оставляя никаких улик. Все печати несли на себе неизвестную сигнатуру чакры, не оставляя ничего, что могло бы связать Узумаки с ней. Единственное, что действительно наводило подозрения на Джинчурики, – это внезапное прекращение попыток убийства. Но, конечно, он не мог воспользоваться этим, потому что у него не имелось каких-либо доказательств того, что попытки убийства действительно происходили. Цунаде мгновенно предположила бы, что старый ястреб лжёт, если бы он попытался возложить вину на блондина, потому что женщина прекрасно знала о его попытках взять Джинчурики под свой контроль.

По правде говоря, попытки покушения были довольно глупыми, такими как размещение невероятно очевидной бирки с  печатью в его почте. Хотя он должен был отдать ему должное за креативность... Расходный агент Корня, который вскрыл это письмо, едва не погиб от того, что ему отрубило руки с помощью миниатюрной Обратной Печати Четырёх Символов. Единственная причина, по которой он вообще остался жив, заключалась в том, что Данзо приказал ему открыть его с помощью проволоки ниндзя.

Последний случай был самым ужасным, потому что это было скорее оскорбление, чем что-либо ещё. Джинчурики, видимо, наскучило покушаться на его жизнь с помощью Фуиндзюцу, и он послал ему торт. Курьер не знал, что происходит, и не знал, кто отправитель, только описал его как мужчину с каштановыми волосами среднего роста, явно использующего технику трансформации.

Торт был завёрнут в совершенно обычную коробку, которую они с излишней осторожностью открыли, только чтобы обнаружить, что она вовсе не была заминирована. Внутри коробки была открытка, на которой изящным почерком было написано "Для Шимуры Данзо". Бросив в неё кунай, а затем проведя различные тесты, выяснилось, что это совершенно обычный шоколадный торт.

На самом деле это было вовсе не покушение, а откровенное издевательство. Это была единственная “попытка”, которая могла бы привести к каким-либо доказательствам, если бы об этом сообщили и расследовали, выставило бы его как старого параноика, бросающего кунаи в торт, который очевидно предназначался в качестве подарка после его близкой смерти в зале Совета.  Даже если расследование в конечном итоге приведёт к Узумаки, он мог бы просто списать это на свою безвкусную шутку. Покушение на убийство не было предано огласке, но и не было секретным, так что его мог отправить кто угодно.

Но Данзо знал лучше, – он точно знал, кто его послал. Это был проклятый сопляк Узумаки, и его женщина, без сомнения, была той, кто подписал открытку. Он сгорал от желания как-нибудь нанести ответный удар, но никакой возможности так и не представилось, и на самом деле он всё равно не хотел убивать блондина.

Однако после того, как он узнал, что произошло в кабинете Цунаде, он понял, что ему придётся избавиться Джинчурики Кьюби. Жаль было терять такое мощное оружие для Конохи, но это было лучше, чем иметь на свободе человека, который постоянно рискует сорваться и предать деревню.

Цунаде и Джирайя были прекрасно осведомлены о том, что Узумаки демонстрирует тревожное поведение, но планировали справиться с этим, ничего не предпринимая. Из всех глупых идей... идиоты просто надеялись, что всё как-нибудь собой обойдётся.

Джинчурики Кьюби явно слишком силён и слишком нестабилен, чтобы его можно было оставить в покое. Если ни у кого больше не хватало смелости, то Данзо позаботится об этом. Всё, что ему было нужно, – это очень аккуратно манипулировать событиями, чтобы заманить блондина в ситуацию, которая приведёт его к гибели, – ведь он был слишком могущественным, чтобы его можно было убить в лоб.

XXXXXXXXXXXXXXXXX

Наруто врезался спиной в стену. Неожиданное нападение со стороны Хидана, который должен был быть сильно ослабленным, застало его врасплох. Седовласый мужчина неуклюже набросился на него, ударив его плечом, и немного отстранился, чтобы проделать это снова.

Быстро отреагировав, он ударил локтем по спине Хидана, ожидая, что тот рухнет на землю, как мешок с картошкой, – но в очередной раз удивился, когда этого не произошло. Это дало Хидану возможность, в которой он нуждался, – снова ударить его плечом в живот, на мгновение выбив воздух из лёгких. Но блондин находился в Режиме Мудреца, так что удар оказался гораздо менее разрушительным, чем это было бы в противном случае.

Следующий удар локтем был намного сильнее, и сразу же за ним последовало колено, которое, наконец, выбило Джашиниста настолько, что Наруто смог отшвырнуть его через всю комнату.

Теперь, получив возможность наконец-то хорошенько рассмотреть его, Наруто понял, что, возможно, слишком быстро отверг Хидана как угрозу. Глаза Джашиниста горели зловещим красным светом, – без зрачка или радужки, просто сплошная багровая масса. Его обновлённое обоняние также подсказывало ему, что с Хиданом что-то не так, но у него не было опыта работы с мощным обонянием, которое помогло бы ему понять, что именно.

"Хидан?" – осторожно спросил Наруто, не теряя бдительности.

"Угадай ещё раз, человек." – раздался насмешливый ответ, сопровождаемый такой же издевательской ухмылкой. Наруто увидел, что его зубы заметно заострились только от этого беглого взгляда на них.

В его голове промелькнуло воспоминание об относительно недавнем разговоре с Ксанной.

Воспоминание

"Эй, Ксанна, ты что-нибудь знаешь о церкви Джашина?"

"Эти поклоняющиеся демонам болваны? Единственное, что я о них знаю, это то, что все они умственно отсталые." – презрительно заявила демонесса.

"Джашин – демон?" – недоверчиво спросил блондин.

"Он был демоном." – поправила его женщина. "Какой-то человеческий герой – или кто-то ещё – убил его более четырёхсот лет назад. Возможно, тебе будет любопытно узнать, что этот герой в то время владел Кусанаги."

"Но зачем кому-то поклоняться ему?" – спросил Узумаки, откладывая в сторону интересный лакомый кусочек о Кусанаги.

"Ну, Джашин – один из немногих демонов, рождённых из отброшенной плоти Джуби во время битвы с Мудрецом Шести Путей, который выжил достаточно долго, чтобы развить разум. К несчастью для всех, это оказался предсказуемо злой и жаждущий власти разум. Джашин хотел каким-то образом занять место Джуби и стать вторым пришествием Десятихвостого Бога-Демона. Естественно, этот глупец был настолько высокомерен, что создал для себя религию и нашёл группу безнадёжно глупых людей, которые поклонялись ему в вере, что он сделает их бессмертными."

"Ты когда-нибудь пересекалась с ним?" – с любопытством спросил Наруто.

"К сожалению." – кисло ответила Ксанна. "Он подошёл ко мне и попытался убедить меня согласиться с этим его планом. Конечно, он пытался представить всё так, будто хочет сделать меня нового Десятихвостого, но его очевидная жажда моей силы выдала его с головой. Я сожгла ему одну руку и оставила его кричать в грязи."

Наруто на мгновение замолчал, прежде чем ему вспомнилась ещё одна информация.

"Подожди, разве ты не говорила, что демоны могут стать разумными, только если у них огромное количество чакры, как у тебя?"

"Это, фактически, относится только к Биджу. Джашин и подобные ему демоны с самого начала имели настоящие физические тела, в то время как нам, Биджу, необходимо создавать свои собственные из чистой чакры. Поскольку им не нужно тратить свою силу на создание тела, им требуется только время, чтобы зародилось сознание. Хотя, похоже, разум тратится на них впустую, так как все, с кем я сталкивалась, были рабами собственной ненависти и жажды власти. Джашин на самом деле был единственным, кто развил в себе хоть какое-то коварство."

Конец Воспоминания

"Джашин?" – подозрительно спросил Наруто.

"Так-так-так, человек умнее, чем кажется!" Явившийся Джашин подтвердил это тем же насмешливо-высокомерным тоном, которым он говорил раньше. Его зубы теперь превратились в полноценные клыки, – хотя и не такие, как у него и Ксанны. Эти клыки были кривыми и выглядели так, словно они не были уверены в том, в какую сторону им следует расти, что придавало им отчётливо гротескный вид.

"Разве ты не должен быть мёртв?" – поинтересовался блондин, выуживая информацию. Здесь он действовал вслепую, и ему это не нравилось.

"Я вижу, что эта сучка-лиса хорошо проинформировала тебя." – сказал Джашин с усмешкой, тем временем его серебристые волосы начали выпадать.

Лицо Наруто напряглось от того, что оскорбление явно было направлено на Ксанну, но он никак не отреагировал на это. Как бы сильно ему ни хотелось превратить это уродливое лицо в пасту, сейчас было не время для того, чтобы выходить из себя.

"Достаточно сказать, что я нашёл способ обойти такое неудобство, как смерть." – продолжил вещать демон, как только увидел, что блондин не собирается реагировать на оскорбление.

"Значит, Хидан был бессмертен лишь потому, что ты овладел им?" – уточнил Узумаки, внимательно наблюдая за изменениями, происходящими с тем, что раньше было телом Хидана. Помимо выпадения волос, мышцы также становились более объёмными, и, если он не ошибся, Джашин также становился выше

"Ах да, Хидан. Мой самый фанатичный и самый идиотский последователь. Он так стремился служить, что легко принял мой дух, даже не задумываясь о том, что с ним будет потом." – почти нежно сказал Джашин, прежде чем продолжить: "Я действительно должен поблагодарить тебя. Если бы не твоя печать, обнуляющая чакру, мне, возможно, потребовались бы ещё десятилетия, прежде чем я смог бы полностью поглотить его."

Разум Наруто лихорадочно метался, пытаясь понять, что происходит и как положить этому конец.

Джашин каким-то образом отделил свой дух от своего первоначального тела и развил способность овладевать людьми, поглощая их тела изнутри. Если печать, блокирующая чакру, помогла ему сделать это, то это может означать только то, что чакра каким-то образом замедляет этот процесс.

Однако времени на раздумья у него не было, так как Джашин заметил его мгновенное отсутствие внимания и бросился на него.

http://erolate.com/book/4285/152792