Готовый перевод Reaching for A Dream / Наруто: Достигая Мечты (Завершены 3 Книги): Глава 20. Неожиданный Поворот (4)

ХХХХХХХХХХХХХХХ

"Кукуку, давненько не виделись, Наруто-кун." – поприветствовал его Орочимару, словно разговаривая со старым другом.

"Я вообще-то надеялся, что ты где-нибудь заполз под камень и умер." – глумливо ответил блондин.

"Ой-ой, разве можно разговаривать так с человеком, который подарил тебе меч?" – пожаловался Змеиный Саннин.

"Забавно. Насколько я помню, ты пытался убить меня им, и в итоге тебе пришлось оставить его похороненным в моей груди."

"Возможно, но это – лучшая подарочная упаковка, которую ты, вероятно, получишь за всю жизнь."

Двое молча смотрели друг на друга ещё несколько мгновений. Две пары разрезанных глаз выглядели настороженными и сосредоточенными.

"Я предполагаю, что вся эта миссия была подстроена, чтобы ты смог добраться до меня." – внезапно заявил Наруто. От него не ускользнуло, что Орочимару, похоже, не удивился тому факту, что теперь он стал Мудрецом. Не удивило его и то, что он не Жабий Мудрец.

"Хах, ты, конечно, быстро догадался. Да, Коноха предала тебя, как это часто бывает с теми, кого они не в состоянии контролировать."

Команда Асумы до сих пор хранила молчание, зная, что никто из них не может сравниться со Змеиным Саннином. Однако теперь Шикамару почувствовал, что должен высказаться, иначе Наруто может подумать, что Коноха подстроила его смерть.

"Это неправда, Наруто! Хокаге-сама только попросила нас присматривать за тобой и сообщать о любом подозрительном поведении! Миссия должна была быть..." – Его заставил замолчать Наруто, который поднял кулак, не отводя глаз от Орочимару, – универсальный жест, означающий остановку.

"Я знаю, что Цунаде в этом не замешана, – это не в её стиле, – но ею манипулировали, чтобы отправить меня сюда. И этот конкретный манипулятор сообщил Орочимару о том, где я буду находиться."

"Боже мой, ты определённо намного умнее, чем тебе приписывают." – прошипел Змеиный Саннин, высунув язык из своего рта далеко за пределы нормы. "Почему бы тебе не присоединиться ко мне, Наруто-кун? Коноха явно недостойна тебя. Вместе мы могли бы совершить великие дела."

Команда Асумы напряглась в ожидании ответа. На самом деле они не очень-то верили, что Наруто согласится на это; но если по какой-то причине это всё-таки произойдёт, то они будут всё равно, что мертвы.

"Хорошая попытка, но у Цунаде сиськи гораздо лучше, чем у тебя, так что мне придётся отказаться." – ответил Наруто, его губы растянулись в усмешке. Он не сомневался, что скоро переговоры станут агрессивными, и на самом деле с нетерпением ждал этого.

"Учитывая, что она женщина, а я –  нет, это действительно так." – легко ответил Орочимару.

"Нет, ты – женщина, Орочи-тян; по крайней мере, в данный момент. Нет необходимости лгать мне, я чувствую это."  – опроверг Узумаки с широкой ухмылкой, постукивая себя по носу.

"Вот как… очень полезная способность. Хотя и не такая хорошая, как способность чувствовать исходящие эмоции." – ответил Орочимару и на мгновение застыл.

Следом на макушке его головы выросли четыре рога, а фиолетовые отметины, раньше лишь окружавшие глаза, углубились и спустились до самого кончика носа.

"Вижу, что я не единственный, кто прибавил в способностях." – сказал блондин, в основном самому себе.

"Действительно. Я наконец-то обрёл тело, достаточно сильное, чтобы выдержать бремя от использования Сендзюцу, – и, по иронии судьбы, оно годами находилось у меня под самым носом." – с наслаждением поделился новоявленный Змеиный Мудрец; его язык снова высунулся изо рта, ликуя от силы, полученной им от Сендзюцу в Стиле Змеи.

"Знаешь... на самом деле есть кое-что, чему я хотел бы у тебя научиться." – признался Наруто.

"Действительно? Расскажи." – побудил Орочимару, полагая, что, возможно, ему всё-таки удастся склонить Наруто на свою сторону.

Команда Асумы начала нервно потеть. Воздух и так, казалось, был заряжен угрозой надвигающегося насилия, и этот внезапный поворот со стороны блондина совсем не успокаивал их нервы.

"То, что ты делаешь своим языком, – я действительно хочу этому научиться." – признался Узумаки.

Орочимару удивлённо хлопнул глазами. Обычно люди называют эту способность отвратительной, если вообще комментируют её. Услышать, что кто-то действительно хочет ею обучиться, стало довольно удивительным опытом. "Осмелюсь спросить, почему ты хочешь этому научиться?"

"Не знаю, так ты осмелишься?" – усмехнулся Наруто.

Змеиному Мудрецу почти захотелось закатить глаза от такого довольно юного ответа. Такого он мог ожидать от Джирайи, когда они ещё были друзьями.

"Почему ты хочешь этому научиться?"

"Потому что я всегда хотел засунуть свой язык поглубже в мою женщину." – ответил блондин с ухмылкой.

Члены команды Асумы в унисон закрыли лица ладонью, поражаясь про себя, почему они вообще были удивлены.

"Ладно, раз ты, похоже, не желаешь присоединиться ко мне, пришло время для нас начать эту битву. В конце концов, я действительно хочу вернуть свой меч." – сказал Орочимару слегка нахмурившись, отметая грубый юмор, даже не осознавая, что Узумаки был совершенно серьёзен.

"Эй вы, убирайтесь отсюда." – приказал Наруто команде Асумы, не глядя на них.

"Ты же это не серьёзно?!"

"Ты не сможешь бороться с ним в одиночку!"

"Мы не бросим тебя!"

"Не будь таким хлопотным."

В ответ на команду Наруто раздались четыре голоса, и их обладатели приготовились к смертельной схватке.

Не успели они сделать и шага вперед, как Наруто полуобернулся и пригвоздил их на месте единственным горящим золотисто-оранжевым глазом.

"Это битва между Мудрецами. Если вы вмешаетесь, то просто встанете у меня на пути и станете сопутствующим ущербом."

Асума в замешательстве сжал губы. Как бы ему ни хотелось это отрицать, Наруто был прав. Несмотря на то, что сам он старше и опытнее, он не мог оспорить тот факт, что блондин намного сильнее его. Если они попытаются вмешаться, их, скорее всего, прихлопнут словно мух, или случайно убьют, во время интенсивной борьбы двух монстров.

В последнее время о Сендзюцу стало известно достаточно, чтобы дать ему понять, что сражаться с Мудрецом в ближнем бою – это не что иное, как самоубийство, если только у тебя нет равноценного козыря.

Он и Чоджи специализируются на ближнем бою, в то время как Шикамару и Ино являются поддержкой с низкой непосредственной боевой мощью. Учитывая ситуацию, это ужасный состав команды.

"Он прав. Нам нужно как можно быстрее вернуться в Коноху и запросить подкрепление."

"Но сэнсэй…!" – запротестовала Ино.

"Это хлопотно, но мы действительно будем просто сопутствующим ущербом в такого масштаба битве." – Шикамару поддержал логику своего сэнсэя и Наруто. Он был готов остаться и поддержать рослого блондина, но он сомневался в том, что они могут быть полезны, ещё до того, как Наруто велел им уйти.

ХХХХХХХХХХХХХХХ

"Должны ли мы избавиться от этих слабаков, Итачи?" – спросил Кисаме.

"Нет, они не имеют значения." – ответил Итачи.

Дуэт Акацуки прятался на большом расстоянии, оставаясь вне пределов досягаемости предполагаемых сенсорных способностей Мудрецов.

Зецу пришёл сообщить им, что Наруто наконец-то покинул Коноху с минимальным подкреплением, и поэтому они вдвоём отправились противостоять ему.

Они ослушались Пейна, делая это, но Итачи это не волновало, а Кисаме чувствовал, что Джинчурики Кьюби является его добычей. Никто из них не знал, почему Зецу пришёл рассказать об этом вместо Пейна, но им было всё равно.

Йонби и Гоби уже были запечатаны, хоть два Джинчурики Ивы устроили им весёлую погоню по всей стране Земли. Кроме того, Пейн также захватил Рокуби в одиночку, оставив для захвата только четырёх Биджу. Тот факт, что Санби, по-видимому, всё ещё дремлет на дне океана, был проблемой, которую никто из них не знал, как обойти, но они были уверены, что это можно сделать.

Более того, Итачи не заботился об их планах в отношении Биджу, – он пришёл сюда, чтобы убить Узумаки Наруто. После смерти его младшего брата все жертвы, которые он принёс, оказались бессмысленными. Единственное, что у него осталось, – это его верность Конохе, и он мог совершить последний поступок, прежде чем болезнь унесёт его жизнь. Убив Наруто, Кьюби исчезнет вместе с ним, – и Коноха, и мир будут в безопасности столько лет, сколько бы ни потребовалось зверю, чтобы восстановиться. Кроме того, он также сможет отомстить за своего младшего брата, сделав это.

"Если они запросят подкрепление, то единственный, кто придёт сражаться с Орочимару, – это Джирайя из Саннинов." – предупредил Кисаме. Обычно именно он был безрассуден, поэтому казалось очень странным, что он предупреждает Итачи о возможной опасности.

"Им потребуется слишком много времени, чтобы вернуться в Коноху. К тому времени, как Джирайя-сама доберётся сюда, всё уже будет кончено." – монотонно ответил Учиха.

По правде говоря, он чувствовал, что было бы идеально, если Джирайя сможет прибыть как раз вовремя, чтобы прикончить ослабленных Кисаме и Орочимару. Таким образом, многие из сильнейших врагов Конохи будут уничтожены одним махом. Однако Итачи знал, что к тому времени он уже будет мёртв.

"Как скажешь." – Кисаме пожал плечами. "Мы нападём на них сейчас?"

Итачи на мгновение задумался и ответил тем же скучным монотонным голосом, который всегда использовал: "Нет, пусть они сначала измотают друг друга, а как только они ослабнут, мы нападём."

Кисаме снова пожал плечами, чувствуя себя немного разочарованным. Он действительно хотел испытать себя против одного или обоих из них.

ХХХХХХХХХХХХХХХ

"Знаешь, я на самом деле с нетерпением жду этого. У меня ещё не было настоящего боя, чтобы опробовать новый стиль Сендзюцу." – сказал Наруто с усмешкой. Он сжал когтистые пальцы в кулак, и они издали треск при движении.

"Да, мне как раз было интересно..." – медленно произнёс Орочимару, тоже готовясь. "...как тебе удалось создать совершенно новый стиль Сендзюцу."

"О, это просто потрясающее Фуиндзюцу." – небрежно ответил блондин, постукивая пальцем по большой печати на груди и животе.

"Очень впечатляет." – прошипел Змеиный Саннин. "Мне не следовало так легко отпускать тебя тогда, в Лесу Смерти."

"Похоже, что я не единственный, кто использует печать, чтобы оставаться в Режиме Мудреца." – прокомментировал Узумаки, отметив тот факт, короткого мгновения неподвижности не должно было хватить Орочимару, чтобы оставаться в Режиме Мудреца так долго.

"Так и есть. В конце концов, это и была конечная цель моей Проклятой Печати." – подтвердил Змеиный Мудрец.

"Я видел и разобрал твою печать, и должен сказать, что она – полный отстой. Я мог бы сделать лучше, если бы захотел." – провокационно насмехался Наруто. Все эти разговоры становились для него утомительными.

"Ты уверен, что не станешь моим союзником, Наруто-кун? Вместе мы могли бы разгадать истину этого мира и стать истинными бессмертными." – Орочимару попытался в последний раз, не совсем веря, что его предложение будет принято.

Он был зол, когда блондин убил Саске и лишил его Шарингана, но потом смирился с этим. В конце концов, всё не всегда идёт по плану, и нет смысла рыдать у пролитого корыта.

Успех Узумаки в создании совершенно нового стиля Сендзюцу бесконечно восхищал его, и Орочимару с удовольствием поработал бы вместе с ним в поисках истины мира и секретов бессмертия. Разумеется, у него были полные намерения предать блондина в конечном итоге и присвоить все достижения себе, но он был уверен, что с помощью такого опытного мастера Фуиндзюцу он мог бы найти то, что искал.

"Хотя это и звучит заманчиво, я тебе не доверяю, и мир всё равно недостаточно велик для нас обоих." – ответил Наруто и бросился на Змеиного Саннина, размахивая когтями с намерением разорвать бледного человека на куски.

Орочимару увернулся и метнул в блондина залп хрустальных сюрикенов. Хрустальное оружие ударило его в грудь, но не смогло пробить железную плоть, нанеся лишь крошечные порезы, прежде чем упасть на землю.

В ответ Наруто послал свои цепи в погоню за противником, но Орочимару легко уклонялся от них, изгибая своё тело так, как это не должно быть возможным. Видимо, ему надоело, что его донимают цепи, и бледный Саннин выплюнул в них поток воды, облив их.

Это странное действие смутило Узумаки, который не мог придумать никакой причины для этого. Не то чтобы цепи стали менее опасны из-за того, что они намокли.

Загадка разрешилась, когда Орочимару схватил цепи из воздуха, и на них тут же начали образовываться розоватые кристаллы. В мгновение ока цепи оказались заперты в кристаллической тюрьме, сделавшись жёсткими и громоздкими.

Не давая блондину времени придумать контрмеру, Змеиный Мудрец сформировал на своей руке хрустальный клинок и сделал выпад вперёд колющим движением.

Не имея выбора, Наруто разорвал захваченные цепи, пожертвовав при этом значительным количеством чакры. Ему едва удалось избежать выпада и выхватить Кусанаги, чтобы блокировать следующий удар.

Они вступили в короткую схватку Кендзюцу, оказавшись примерно равными, и это показало Наруто то, что Орочимару тоже не имеет никакой формальной подготовки по владению мечом.

Он взмахнул Кусанаги таким образом, что вынудил Орочимару войти в замок клинка, где у Наруто было преимущество благодаря его намного превосходящей силе. Однако вскоре он с тревогой заметил, что по лезвию Кусанаги ползёт кристаллический нарост.

Быстро одолев Орочимару и нанеся ему неглубокую рану на руке, Наруто с ужасом наблюдал, как кристалл покрывает более половины лезвия, образуя тупые грани вместо острых, и превращая один из лучших клинков в мире в довольно уродливую розовую дубинку.

"Кукуку, Стихия Кристалла – поистине чудесная родословная, не так ли?" – спросил Орочимару с издевательским весельем.

http://erolate.com/book/4285/152795