Готовый перевод Reaching for A Dream / Наруто: Достигая Мечты (Завершены 3 Книги): Глава 21. Псевдобессмертие (2)

ХХХХХХХХХХХХХХХ

"Итак, позволь мне прояснить ситуацию... Каким-то образом кто-то узнал, что ты – Кьюби, и информация вышла наружу."

Ксанна замурлыкала в знак согласия.

"Только вместо контролируемого распространения, информация распространилась в виде слухов, вызвав всеобщую панику, что неизбежно заставило овец сделать что-то глупое и решить, что им необходимо поджечь здание, чтобы помешать тебе “восстановить былое могущество”." – продолжил Наруто, сделав воздушные кавычки на последней части.

"Да, похоже, что в деревне почему-то сложилось впечатление, будто я потеряла большую часть своей силы, которую ты помогаешь мне восстановить, и что мы замышляем уничтожить их всех в отместку за моё запечатывание. Поэтому они решили, что будет лучше убить нас, прежде чем мы сможем воплотить наши “злые планы”." – подтвердила Ксанна, также сделав воздушные кавычки. "Присутствие барьера всё это время сводило их с ума от гнева и беспокойства, судя по тому, что я могла наблюдать и чувствовать, между прочим."

Она могла бы либо стереть деревню с лица земли, либо сбежать со своим возлюбленным на руках, но решила ничего из этого не делать. Во-первых, ей было неясно, способен ли кто-нибудь ещё воспользоваться Печатью Бога Смерти, и она не желала рисковать. Во-вторых, в Конохе у Наруто есть люди, о которых он заботится, хоть их и немного. И, наконец, сбежать будет намного проще с помощью Хирайшина Наруто, – идиоты в деревне даже не заметят, что они ушли.

Кроме того, ей действительно хотелось посмотреть, что Наруто предпримет, узнав всё это. Это обещало быть интересным.

Выражение лица Узумаки успокоилось, когда он задумался о ситуации, в которой они сейчас находятся. Одним словом, она была... нелепой.

Он всегда знал, что если истинная природа Ксанны раскроется, люди взбесятся и потеряют примерно сотню баллов IQ, но текущая ситуация превзошла все его ожидания. Большая часть деревни явно ушла глубоко в минус по показателям IQ, без сомнения, из-за того, что в качестве источника информации использовались слухи.

В настоящее время деревня пребывала в военном положении, которое Цунаде ввела после того, как ситуация вышла из-под контроля. Всё это, должно быть, произошло настолько быстро, что грудастая Хокаге не успела взять ситуацию под контроль, – потому что Наруто совершенно уверен в том, что Цунаде никогда бы не одобрила такого поведения, особенно основанного на слухах. Теперь в деревне здесь и там было заметно присутствие АНБУ, следящих за соблюдением комендантского часа и предотвращающих образование больших групп. Это было в лучшем случае временное решение, так как Цунаде сможет поддерживать его только до тех пор, пока напряжение не накалится.

Наруто вдруг осознал, что его щеголевание в Режиме Мудреца и запугивание жителей (что он, конечно же, иногда делал просто ради шуток и хихиканья), вероятно, не улучшили ситуацию. Для невежественных масс его облик Мудреца, без сомнения, выглядит демоническим и наталкивает на мысль, что вышеупомянутые “злые планы” близятся к завершению. К слову о неподходящем времени…

Если посмотреть на это с точки зрения человека, который знает всё об этой ситуации, то это, по сути, просто недоразумение поистине эпического масштаба, простирающееся от самого его рождения. Но не то чтобы Наруто особенно стремился разрешить эту ситуацию путём разговора и объяснений, – он не очень-то верил в ум и способность людей Конохи рассуждать.

Ему придётся уйти, и по этому поводу не существует никаких “если”, “и” или “но”. Хотя он несколько уверен, что смог бы убедить Цунаде и большинство людей, которые фактически управляют деревней, в том, что им ничего не угрожает, в данном случае этого будет недостаточно. Если он попытается остаться после всего этого, Цунаде столкнётся с восстанием, и ничем хорошим это в итоге не закончится. Она, в конце концов, не является безжалостным тираном, способным привести в пример нескольких людей, устроив жестокую публичную казнь, чтобы добиться повиновения, – а разговоры определённо не сработают. И это даже не принимая во внимание того, насколько это будет раздражать его лично. Он просто уверен, что когда деревенские идиоты (а в Конохе их тревожно много) снова освоятся, они начнут с оскорблений, и Наруто знает себя достаточно хорошо, чтобы понимать, что он слетит с катушек, если они станут нападать с этим дерьмом на Ксанну, – хотя та и не нуждалась в его защите.

Затем последуют неизбежные попытки Данзо взять ситуацию под контроль. Параноидальный старик не сможет держать себя в руках, и это закончится только кровью ... Не то чтобы мумия уже не числится в списке дерьма Наруто за ту идиотскую попытку похищения.

Да... он просто никак не может оставаться в Конохе.

Если он останется, то доставит одни только неприятности своему грудастому собрату-блондину. И не то чтобы он никогда не рассматривал возможность стать ниндзя-отступником, – он просто надеялся, что это произойдёт не так скоро.

Ему хотелось находиться рядом с Аяме, когда она родит.

Ему хотелось продолжить обучать Тентен Фуиндзюцу, – она очень прилежная ученица, и всегда забавно дразнить её.

Не так давно он закончил расшифровывать Печать “Птица в Клетке” и собирался вскоре рассказать об этом Хинате и Неджи.

У него не было никаких особых планов в отношении Сакуры, но она далеко продвинулась со времён своего фанатизма, и ему было известно, как много значит для неё их команда. Вероятно, девушка не слишком хорошо восприняла эту ситуацию…

ХХХХХХХХХХХХХХХ

Отбросив на время тревожные мысли, Наруто сосредоточился на медитации и привлёк немного природной энергии, чтобы проверить, сможет ли он повторить свой трюк с поглощением.

В Конохе и её окрестностях не было такого изобилия энергии, как в Мьёбокузане, но кое-что всё же имелось. Большой лес, простирающийся во всех направлениях, предоставил довольно-таки много энергии, хотя и с какой-то странностью.

Узумаки объяснил это тем фактом, что, как говорят, Первый Хокаге создал лес с помощью Стихии Дерева. Этот лес, безусловно, является настоящим по любому определению этого слова, однако он не был взращён естественным образом. Большинство деревьев были творениями чакры и, следовательно, не совсем обычной флорой. За десятилетия, прошедшие с момента их создания, они целиком и полностью интегрировались в окружающую среду, но для Мудреца разница была заметна.

Тем не менее, всё это больше было неважно, потому что Наруто поглотил природную энергию, снова поместив её в Печать Бога Смерти. Он не стал притягивать и близко от того количества, что взял с Мьёбокузана, вместо этого взял ровно столько, сколько ему будет достаточно чтобы понять, что произошло, пока он был без сознания.

На этот раз процесс адаптации природной энергии проходил намного проще и быстрее. Во-первых, ему не пришлось преобразовывать её даже близком в таком количестве. Кроме того, природная энергия, окружающая Коноху, не содержала в себе те же характерные жабьи черты, что и на Мьёбокузане.

Наконец, и это самое интригующее, похоже, из-за того что его собственная жизненная сила стала мощнее, он смог оказывать большее давление на природную энергию, облегчая тем самым её эрозию своими собственными характерными чертами.

Теперь, когда он заключил в печати некоторое количество природной энергии, Наруто решил попытаться повторить то, что его тело сделало автоматически, чтобы спасти его жизнь, – полностью поглотить её. Поскольку блондин не имел ни малейшего представления о том, какие шаги он должен предпринимать, его успехи поначалу были незначительными. Слияние природной энергии со своей собственной чакрой к этому моменту стало его второй натурой, но вот её поглощение – это совершенно другое дело.

После примерно часа попыток разобраться в концепции, ему, наконец, это удалось. Пока природная энергия продолжала циркулировать по его катушкам, она не могла быть поглощена, но если он останавливал её, то она могла слиться с его телом, став его частью. Достаточно примечательно, что в этом механизме, казалось, задействовались Восемь Врат, – что вполне обрело смысл, как только он подумал об этом. В конце концов, Врата являются первичной связью между телом и сетью чакры, поэтому они и называются “вратами”. Нечто подобное оказалось бы невозможным, если бы природная энергия не была адаптирована к нему, так как в противном случае они были бы несовместимы. Она сопротивлялась бы поглощению, вместо того чтобы согласиться с ним.

Он был готов поспорить, что даже сами жабы не способны провернуть это, несмотря на то, что природная энергия на Мьёбокузане несёт в себе их характерные черты. Энергия должна идеально соответствовать конкретному индивидууму, чтобы нечто подобное стало возможным. Хотя это объяснило Наруто, почему старейшины жаб являются настолько охренительно старыми. Постоянное использование Сендзюцу на Мьёбокузане должно было продлить их жизнь намного сверхнормы, даже если они не способны по-настоящему её усвоить.

Это практически то же самое, что произошло бы и с ним, если бы он продолжал использовать свой личный стиль Сендзюцу. Его старение было бы значительно замедлено, но не остановлено. Однако, истинно поглотив природную энергию и добавив её к своей собственной жизненной силе... Ему удалось увеличить продолжительность своей жизни и отсрочить старение до той поры, пока в его распоряжении имеется природная энергия.

Наруто не обрёл истинное бессмертие, он по-прежнему мог умереть (хотя, вероятно, потребуется обезглавливание, чтобы упокоить его навсегда, учитывая его регенеративные способности, но это всё же возможно сделать), он просто не состарится.

Его глаза никогда больше не вернутся к голубому цвету, на лице навсегда останутся чёрные отметины, а руки всегда будут когтистыми, – из-за поглощения его тело мутировало, но Узумаки считал, что это ничтожная малая цена за псевдобессмертие. Возможно, это несколько затруднит общение с людьми, поскольку он будет всё время выглядеть слишком устрашающе, но его зубы всё равно сделали это проблемой даже раньше. Кроме того, именно для этого и хороша Техника Трансформации.

Учитывая, что и ему, и Ксанне понравилась мутация, он не слишком уж сокрушался по поводу небольшого неудобства, которое она может причинить, если он вдруг передумает быть пугающим. Тем не менее, не стоит приравнивать эту форму к Режиму Мудреца, поскольку у него не сохранялся тот уровень силы или ограниченное восприятие, однако он мог легко получить всё это, заново перейдя в Режим Мудреца.

……

"Твоя жизненная сила окрепла ещё больше." – заметила Ксанна, видя, что он вышел из медитативного состояния. Несмотря на использованный ею нейтральный тон, демонесса была уверена, что Наруто ощутил, как в ней с новой силой разгораются надежда и счастье. Чем сильнее жизненная сила, тем дольше продолжительность жизни, – это железное правило, определяющее оставшийся жизненный срок для всех смертных видов. Если Наруто нашёл способ укрепить собственную жизненную силу, то значит, что он также получил способ продлевать собственную жизнь. Она крайне сильно надеялась, что найденный метод, – это то, что позволит ей сохранить его навсегда.

Глубоко внутри, – там, где даже Наруто не мог этого почувствовать, – она также чувствовала себя несколько виноватой. Несмотря на мнение большинства людей, бессмертие является скорее проклятием, нежели благословением. Особенно для человеческого вида, – их сознание не предназначено для того, чтобы жить дольше своего времени. С годами их душа изматывается, и они просто устают от мира. Многие едва способны вынести даже полный срок своей смертной жизни. Зачастую лишь страх перед неизвестным заставляет людей цепляться за свою жизнь.

Даже она, изначально не являющаяся смертной, устала от своего бесконечного существования. Скука – злейший враг любого бессмертного, как бы глупо это ни звучало.

Поначалу она была слишком горда, чтобы даже помыслить о том, чтобы снизойти до общения со слабыми людишками поблизости от неё, но в конечном итоге её гордость была раздавлена чистой, отупляющей скукой бытия единственного Биджу, обладающего разумом. По этой причине она потратила десятилетия на то, чтобы изучить создание человеческого тела с помощью чакры, просто для того, чтобы иметь возможность взаимодействовать хоть с кем-то, – даже если это будут просто жалкие смертные, которых она всегда считала ниже себя. Фактически, для этого ей потребовалось ввести свою чакру в человеческую женщину, чья внешность ей понравилась, дабы почувствовать структуру человеческого тела, а затем наладить всё под себя и подправить внешность до полного удовлетворения. Это был бы ужасно мучительный способ умереть, если бы женщина пребывала в сознании.

Конечно, поначалу она не соглашалась ни на что, кроме власти над людьми, но и это тоже быстро потеряло свою привлекательность. Провозгласив себя владычицей человеческих масс, она оказалась почти в такой же изоляции, как если бы делала это в форме огромной девятихвостой лисицы, а не в образе прекрасной рыжеволосой красавицы.

Бывали времена, когда она проклинала Мудреца Шести Путей, – самого близкого ей человека, похожего на отца, – за то, что он так сильно облажался. Этот человек прожил всю свою жизнь в основном с благими намерениями, но порой наступали моменты, когда его собственная сила заставляла его высокомерно убеждаться в том, что он поступает правильно. При его жизни Стихийные Нации жили в мире, но это было только потому, что люди слишком благоговели перед ним и боялись начинать войны, тем более что они знали о его позиции по отношению к ним.

Старик предположил, что Биджу смогут стать источником руководства и мудрости для человечества, но он допустил ошибку при их создании, в своей оценке человечества в целом и в своих сыновьях в частности.

Единственная причина, по которой она даже потрудилась навести справки об Учихе, заключалась в том, что ей было банально скучно и больше нечем заняться. Однако она не жалела об этом, хоть это и привело к её запечатыванию. В итоге Наруто оказался лучшим, что когда-либо случалось с ней, и она не желала его отпускать.

По этой причине она хотела, чтобы он обрёл бессмертие и остался с ней навсегда. Если они будут вместе, то бессмертие можно будет сделать приятным, а не обременительным.

Кроме того, если то, что она знает о Наруто, является правдой, то блондин всё равно не остановится в своём стремлении к бессмертию, даже если она попытается вразумить его, что это плохая затея.

"Кажись, я только что открыл способ сохранить вечную молодость." – сказал Наруто с ликующей усмешкой. Он был практически у цели, оставался лишь последний кусочек головоломки... выяснить, как регенерировать, даже если его тело будет полностью уничтожено. Он не собирался рисковать тем, что какой-нибудь идиот внезапно оторвёт его голову и заберёт его у Ксанны, поэтому он не мог удовлетвориться простым умением продлевать свою жизнь на неопределённый срок.

Вместо ответа демонесса оседлала его колени и подарила ему долгий поцелуй, на который он более чем счастливо ответил.

"Теперь-то ты выйдешь за меня замуж?" – внезапно спросил он, как только они оторвались друг от друга.

http://erolate.com/book/4285/152801