Готовый перевод Reaching for A Dream / Наруто: Достигая Мечты (Завершены 3 Книги): Глава 22. Прощание (2)

XXXXXXXXXXXXXXXXX

Наруто был почти удивлен, что не попал под град смертоносного оружия, когда он появился в спальне Сакуры. Может быть, он просто слишком привык к подобным происшествиям с Тентен?

Прощаться с пучковолосой пользовательницей оружия оказалось труднее, чем он ожидал, и Узумаки даже не хотелось думать о том, что ему предстоит попрощаться ещё с несколькими людьми. Несмотря на свою абсолютную преданность Ксанне, он всё же привязался к некоторым другим, и был очень зол на того, кто раскрыл его секрет и нарушил его планы.

Он намеревался осесть в Конохе, по крайней мере, ещё на несколько лет и оставаться рядом со своей старшей сестрой, пока она будет привыкать к семейной жизни и роли матери. Он также с нетерпением ждал возможности подшутить над ней, избаловав её ребенка.

Он также хотел увидеть, как Сакура, Хината и Тентен вырастут и станут взрослыми, и заодно проверить, сможет ли он развратить кого-нибудь из них, превратив в извращенок.

Теперь все эти планы вылетели в окно, и ему ничего не оставалось, кроме как попрощаться с ними. У Сакуры и Хинаты, как и в случае с Тентен, были спрятаны метки Хирайшина на их одежде, о которых они не подозревали; Аяме же легко позволила ему наложить одну на себя, когда он попросил, так что добраться до них было достаточно легко.

Какаши не был очень общительным по натуре, но Наруто всё-таки решил, что должен попрощаться и с ним, даже если этот человек фактически ничему реальному его не научил.

С Джирайей и Цунаде ему тоже необходимо было попрощаться, но им, как и Какаши, придётся довольствоваться прощанием “на бегу”, потому что они наверняка попытаются его остановить.

Вернувшись к реальности, Наруто наблюдал за спящим розововолосым медиком, предположив, что девушка, должно быть, очень измотана, раз до сих пор не проснулась.

Решив немного подшутить над своим товарищем по команде, он незаметно подкрался к ней, стараясь действовать абсолютно бесшумно.

Сакура проснулась во внезапной панике, поскольку чья-то рука закрыла ей рот, и её силой прижали спиной к мускулистой мужской груди, а руки схватили, чтобы помешать ей воспользоваться своей Сверхсилой. Ей всё же удалось нанести один слабый удар локтем, но нападавший отмахнулся от него лишь с лёгким “ууф”.

"Успокойся, Сакура, я просто хочу убедиться, подходит ли твой ковёр к шторам." – Раздался знакомый голос её товарища по команде, пронизанный сексуальным подтекстом.

Девушка замерла, и её брови начали подёргиваться в гневе из-за грубого метода пробуждения. Следом она сжала челюсти, чтобы он убрал руку, закрывающую ей рот.

"Какая взбалмошная! Тот мужчина будет достаточно храбр, который позволит тебе сделать ему оральный секс." – поддразнил блондин.

"На-Ру-То!" – зарычала Сакура и попыталась выпутаться из своего положения, отстранившись от его груди, но Узумаки крепко держал её на месте. "Что ты делаешь в моей спальне?" Тот факт, что на ней были только трусики и майка, не делал ситуацию менее неловкой для неё.

Конечно, Наруто, самый что ни на есть раздражающий ублюдок, чувствовал себя совершенно комфортно в текущем положении.

"Я пришёл попрощаться, Сакура." – Он сразу перешёл к делу, не видя причин откладывать.

У неё перехватило дыхание от такого прямолинейного заявления, и её гнев на его грубый юмор испарился.

"Что... но почему?!" – потребовала она, едва сдерживаясь, чтобы не закричать, забыв напрочь, что больше не живёт с родителями.

Они сильно поссорились, когда деревня разразилась слухами о том, что Ксанна – Кьюби. С тех пор её родители постоянно поносили Наруто, и после нескольких скандалов с ними она, в конце концов, не выдержала и съехала.

Не то чтобы они не делали этого несколько раз в прошлом, но тогда ей удалось убедить их, что блондин хороший парень, даже если он и извращенец. Они сомневались, но в конечном итоге поверили ей на слово. Весь этот прогресс пошёл насмарку после того, как они узнали, что Кьюби бродит на свободе; они ожидали, что их дочь отвернётся от своего оставшегося товарища по команде. Когда она отказалась даже предполагать то, что у Наруто имеется какой-то зловещий план, сначала не поговорив с ним, их отношения ещё больше ухудшились, но она отказалась принимать какие-либо решения, основанные на слухах.

На самом деле это было единогласное решение, принятое Конохой-11 (очевидно без Наруто, хотя Хината также отсутствовала по причинам, которые никому из них так и не удалось выяснить), когда они встретились, чтобы обсудить ситуацию через несколько дней после того, как поднялся барьер вокруг дома блондина. Каждый из них ещё до этой встречи решил, что ему требуется поговорить с Наруто, прежде чем делать какие-либо выводы, но все они были совершенно уверены в том, что для паники в деревне не существует никаких причин. Киба, однако, на протяжении всей встречи выглядел странно подавленным, но отмахивался от их вопросов, утверждая, что у него на уме много забот, что, по их мнению, казалось вполне правдивым.

"Сакура, к моему порогу припёрлась толпа линчевателей, намеревающихся сжечь меня на костре." – сухо напомнил Наруто и продолжил: "Если бы я не установил вокруг здания барьерные печати, то Ксанна, вероятно, уже бы вытащила меня из деревни."

Сакура поморщилась, понимая, что положение, конечно, выглядит не очень оптимистичным. "Ну, когда ты так говоришь..."

"Кроме того, если я останусь, то Цунаде придётся иметь дело с мятежными ниндзя, ставящими под сомнение её авторитет, ведь я абсолютно никоим образом не позволю себя контролировать. Это даже не говоря о тех психах, которым взбредёт в голову, что я или Ксанна используем “демоническую магию”, чтобы контролировать её разум. И, наконец, давай не будем забывать о властолюбивых глупцах, которые не перестают желать, чтобы я “использовал” Ксанну в качестве оружия, полностью игнорируя тот факт, что она – личность и заслуживает того, чтобы с ней обращались как с таковой, демон она или нет."  Его голос становился всё более сухим по мере того, как он перечислял проблемы, к которым может привести их дальнейшее пребывание в Конохе, и Сакура могла поклясться, что ей захотелось пить только от того, что она это слушала.

……

'Какая необузданная страсть! Если ты не будешь осторожен, то можешь пробудить мои звериные порывы, и я буду вынуждена взять твоё тело под контроль, чтобы выплеснуть их на эту ничего не подозревающую девушку.' – раздался в его сознании голос Ксанны, с лёгкой насмешкой и характерным оттенком похоти.

Наруто подавил желание закатить глаза. Он знал, что она не станет насильно овладевать его тело ради чего-то подобного, но демонесса явно сгорала от любопытства по поводу того, каково это – использовать мужское тело для совокупления.

Он лениво задавался вопросом, почему она раньше не пыталась сделать себе мужское тело.

'Ох, я пыталась, но, к сожалению, тело, сконструированное из чакры, не способно воспроизводить сперму и, следовательно, неспособно к надлежащему оргазму. Это было всего лишь упражнение с последующим разочарованием.'

Узумаки решительно проигнорировал то, что только что услышал. Ксана в качестве мужчины просто не заслуживала того, чтобы о ней думать.

'Не волнуйся, любимый, мне гораздо комфортнее в женском теле.'

……

Сакура морщилась от каждого его замечания, понимая, что всё это правда, ведь большинство из них она уже наслушалась за последнюю неделю. Что ещё хуже, она могла назвать несколько других проблем, которые могли возникнуть, если он останется, при этом отказавшись от наложения каких-либо ограничений на него или Ксанну.

"Так вот оно что? Ты собираешься просто уйти и стать ниндзя-отступником?" – в отчаянии спросила она, опечаленная потерей последнего товарища по команде.

Саске ушёл (или попытался уйти, смотря как посмотреть) ради могущества, а Наруто, очевидно, намеревается уйти ради любви. Горькая ирония заключается в том, что два настолько разных идеала в конечном итоге привели к одному и тому же результату. Ей хотелось, чтобы он остался, но, лично засвидетельствовав то, как быстро деревня превратилась в паникующую толпу линчевателей, она понимала, что этого не произойдёт.

"Поверь мне, я бы предпочёл остаться ещё на некоторое время, но, похоже, кто-то меня облапошил." – ответил блондин всё таким же сухим тоном, хотя и обнял розовласку, видя, как она расстроена.

Сакура больше не возражала против того, чтобы её грубо зажали в довольно интимной позе; она не нашла в себе силы выказать какое-либо раздражение по поводу такой близости, осознавая, что скоро они попрощаются.

"Почему ты мне не сказал?" – спросила девушка, изо всех сил стараясь скрыть обиду в своём голосе. "Я бы никому не сказала, ты же знаешь."

Наруто вздохнул и решил объяснить, хотя на самом деле он не был обязан ей ничего рассказывать. "Ты должна понять, что Ксанна для меня важнее всего на этом свете, но я держал её истинную природу в секрете, потому что искренне хотел проводить больше времени с тобой и остальными. Но как только ты раскрываешь кому-то секрет, даже если этот человек держит язык за зубами, автоматически возрастает вероятность того, что его раскроют. Ты сама это знаешь."

"Наверное…" – признала она с печальным вздохом. Ей действительно будет не хватать этого чёртова извращенца. "Когда ты уходишь и куда собираешься?" – поинтересовалась Сакура, надеясь, что у неё ещё осталось хоть немного времени, чтобы побыть с ним.

"Я уйду до конца ночи. Мне осталось лишь попрощаться с остальными и убить нескольких человек." – беспечно сказал он.

"Кого и по какой причине?!" – недоверчиво спросила куноичи. И вот он выглядел таким спокойным и рассудительным, пока объяснял, по каким причинам вынужден уйти, а затем просто взял и выпалил, что планирует убивать людей, прежде чем сделать это.

"Ну, для начала, старейшин, – поскольку это отчасти их вина, что я вообще оказался в такой ситуации; не говоря уже о том, что я практически уверен, что именно они предали меня Орочимару и Акацуки наряду с кучей другого дерьма, которое они сделали ещё до этого." – легко объяснил ей блондин.

Сакура в нерешительности поджала губы. Она не особенно одобряла его план, но и не могла заставить себя возразить, – особенно став свидетельницей того, как легко жители деревни решили, что им следует его убить. Возможно, с её стороны это можно считать в какой-то степени предательством, но она не прольёт ни слезинки над нахальными старыми окаменелостями, если те вдруг окажутся мёртвыми.

Тем не менее, она была обязана сообщить кому-нибудь, – в первую очередь Хокаге, – о подобных вещах, но она не собиралась этого делать. Наруто оказал ей большое доверие, так начистоту поделившись с ней планом, и она не собирается наносить ему удар в спину.

'В конце концов, разве Какаши-сэнсэй не твердит всегда, что те, кто бросает своих товарищей, хуже мусора?'  – немного дерзко подумала она про себя. Она прекрасно понимала, что эта фраза не должна применяться к подобной ситуации, но в только в этот раз она решила проигнорировать это. Ведь не похоже на то, что он намеревается уничтожать деревню или что-то в этом роде... он всего-навсего уберёт некоторых людей, которые создают проблемы.

"И куда ты отправишься?" – снова спросила она вместо того, чтобы комментировать дальше.

"Ксанна сказала, что хочет показать мне особое место, так что я пока толком не знаю." – радостно сказал Наруто, заставив Сакуру вспотеть от того, как быстро он повеселел при простом упоминании демонессы.

"Ты, конечно, быстро стал счастливым только от одного упоминания о ней." – Она не смогла удержаться от комментария. Девушка считала, что это выглядит довольно мило, даже если сами отношения несколько странные. Она бы тоже хотела, чтобы парень любил её так же сильно.

"Не обращай внимания, – Ксанна совсем недавно согласилась выйти за меня замуж, и у меня до сих пор немного кружится голова от волнения." – объяснил он, и ещё одна идиотская ухмылка растянулась на его лице при воспоминании.

"Ой! Поздравляю!" – воскликнула она, искренне радуясь за него. Ей стало легче от всего этого, когда она поняла, что товарищ по команде всё-таки её не бросает. Он просто должен уйти, чтобы иметь возможность жить долго и счастливо без невежественных деревенских дураков, которые ему всё испоганят. Ей стало легче принять реальность, когда она посмотрела на это с такой точки зрения.

"Что ж, спасибо." – из уст Наруто раздался весёлый женский голос; знакомый, но с нотками силы, которых не было, когда она слышала его в последний раз.

http://erolate.com/book/4285/152804