Готовый перевод Reaching for A Dream / Наруто: Достигая Мечты (Завершены 3 Книги): Глава 23. Доброе Утро, Данзо (3) [380 лайков]

ХХХХХХХХХХХХХХХ

Наруто смотрел на горящий дом советника Акиямы, самого старшего из трёх советников, и удивлялся, почему не горит дом Ишиды. В конце концов, Теневые Клоны должны были убить их обоих.

Воспоминания нахлынули на него внезапно и предоставили ответ, заставив хлопнуть ладонью себя по лицу. У Ишиды была жена и две дочери-подростка. Как только его Теневой Клон увидел их испуганные лица, он не смог пойти на это. Вздохнув, блондин решил оставить всё как есть.  В любом случае, ему всё равно не оставалось ничего другого. Он не мог делать вдов и сирот только потому, что хотел отомстить этому мудаку, и он также не мог использовать то же оправдание, что и в случае с Хьюгой. По большому счёту, Ишида не был по-настоящему важен, — он лишь глупый, узколобый засранец.

Жена и дочери этого человека, насколько Узумаки знал, никогда ему никак не вредили, и он не мог заставить себя причинить им боль только ради удовлетворения собственного гнева. Он всё ещё оставался неравнодушен к плачущим девушкам, так что ему придётся довольствоваться тем, что напугал этого человека до полусмерти.

У Акиямы когда-то были жена и сын, но они погибли во время нападения Кьюби, поэтому его клон не испытывал никаких угрызений совести, отправляя злобного старика в могилу.

"Что, по-твоему, ты творишь, Узумаки-сан?" — холодно спросил голос у него за спиной.

Наруто спокойно обернулся: он почувствовал её некоторое время назад, хотя должен был признать, что она довольно хорошо скрывала своё присутствие.

"Похоже, я убиваю некоторых людей, готовясь стать ниндзя-отступником, котёнок." — ответил Наруто таким тоном, который наводил на мысль, будто он только что обнаружил это.

Узуки Югао вздрогнула, когда её назвали этим отвратительным прозвищем. Едва ли это был первый раз, когда кто-то пошутил по поводу вида её маски АНБУ, но она абсолютно ненавидела, когда её называли котёнком. Сейчас она была одной из АНБУ, что несли дежурство, обеспечивая соблюдение военного положения, введённого Цунаде. Ей просто повезло, что она оказалась поблизости.

"Понятно, в таком случае мне не остаётся другого выбора, кроме как убить тебя." — произнесла она ещё более холодно, обнажая клинок.

"Только с одним мечом?" — спросил он с ухмылкой и продолжил. — "Взгляни-ка на это."

Девять цепей протянулись от его спины, и их кончики медленно сформировались в смутно похожие на мечи формы.

"Кюторю (Стиль Девяти Мечей)." — На самом деле, это больше походило на показуху, чем на что-либо другое, так как это требовало такой концентрации, что он даже не мог пошевелиться во время исполнения. Было бы полезнее и проще, если бы он не заставлял кончики цепей трансформироваться из своей обычной шипастой формы, но тогда это было бы не так забавно.

Югао сглотнула при виде направленного на неё оружия, но устояла на ногах.

Наруто усмехнулся и решил, что может позволить себе немного поразвлечься здесь, прежде чем отправиться за старейшинами.

То, что последовало дальше, на самом деле произвело на Наруто серьёзное впечатление тем, как пурпурноволосая АНБУ владеет клинком. В этом она определённо была намного лучше его. Он отчасти сожалел, что не попросил у неё уроков, но поскольку он уже отдал Кусанаги Тентен, в любом случае это было уже неважно.

Югао, с другой стороны, была невероятно расстроена. Приводящий в бешенство блондин просто стоял там и позволял цепям вести всю борьбу. Он даже не был так хорош, — у него просто было слишком много оружия, которым он мог хаотично размахивать! Есть ещё тот факт, что цепи не имели суставов, так что она не могла приблизиться к нему.

Когда она наконец-то увидела отверстие в защите, то мгновенно бросилась в образовавшуюся брешь, намереваясь нанести удар. К несчастью для неё, как раз на это и рассчитывающий Наруто поймал её меч голой рукой, — смертоносное лезвие едва смогло сделать порез на его коже, усиленной Сендзюцу. В мгновение ока Югао оказалась связана ещё одной цепью, предыдущие уже отодвинулись.

Просто чтобы подшутить над ней, он снял с неё маску АНБУ и наклонился, словно собираясь её поцеловать, едва сдерживая смех от пылающей ярости в её глазах.

"Увы, мой дорогой котёнок, нам не суждено быть вместе. Но, по крайней мере, у нас был один совместный танец." — сказал он драматично, а затем отправил её вращаться в кусты, с усмешкой бросив маску в том же направлении.

Почувствовав быстрое приближение новых шиноби, он начал убегать. Пурпурноволосая мечница тоже должна была встать на ноги в любую секунду, и теперь она явно в бешенстве.

Можно было задаться вопросом, почему он просто не ушёл Хирайшином, и ответ довольно прост. До этого времени он на более или менее постоянной основе фокусировался на метке в своей квартире, чтобы в какой-то мере обойти свою проблему с необходимостью в минутной фокусировке на метке Хирайшина, но сейчас он перестал это делать.

Кроме того, пришло время выбросить в окно всё это дерьмо со скрытностью и устроить хаос.

XXXXXXXXXXXXXXX

Некоторое время назад…

"Как ты думаешь, кем был раньше этот несчастный ублюдок?" — спросила Цунаде, когда они с Джирайей осматривали расчленённую человеческую грудь, обнаруженную ими в скрытом туннеле под деревней.

Дерево, внезапно проросшее из-под земли, привело к обрушению улицы, и один дом нуждался в восстановлении. К счастью, жившие в нём люди не сильно пострадали, отделавшись лишь царапинами и ушибами. Повезло, что дерево не оказалось прямо под домом, иначе без жертв бы не обошлось.

Тайна того, как именно дерево умудрилось внезапно прорасти из-под земли, и по настоящий момент оставалась неразгаданной.

Однако обрушение выявило существование сети туннелей под деревней, которую они в настоящее время предварительно исследовали.

"Это Техника Обратной Печати Четырёх Символов на груди, а поверх неё наложена Печать Пяти Элементов." — уверенно заявил Джирайя. — "Учитывая, где мы это нашли, я бы предположил, что раньше это был Данзо. Это полностью в его стиле — использовать подобную технику самоубийства."

Цунаде кивнула в знак согласия, глубоко задумавшись. У неё было плохое предчувствие по поводу того, что она знает, кто это сделал. В месте, где была наложена Печать Пяти Элементов, остались кровавые раны, которые вполне соответствовали тому, что запечатывание произвела большая когтистая рука.

"Ты там, отправляйся в комплекс Хьюга и скажи одному из них, чтобы притащил сюда свою задницу." — приказала она одному из Чунинов, которые просто обступили вокруг, выглядя так, будто не знают, что они должны делать.

Мужчина кивнул и убежал, вероятно радуясь, что у него появилась чётко определённая задача.

"Цуме, ты можешь сказать, улавливаешь ли ты запах Наруто где-нибудь поблизости?" — спросила она затем главу клана Инузука, которая стояла на страже неподалеку.

Цуме кивнула и начала обнюхивать окрестности вместе со своим партнером Куромару. Через пару минут она разочарованно покачала головой.

"В воздухе слишком много пыли от обвала, чтобы уловить чёткий запах, а на этом кровавом куске груди по какой-то причине вообще нет запаха." — доложила Цуме.

"Должно быть, Обратная Печать Четырёх Символов запечатала даже все запахи в этом районе." — предположил Джирайя.

Цунаде поджала губы и задумалась, что как она должна поступить дальше. Её не хотелось думать, что это дело рук Наруто, но в деревне есть только один человек с такими большими руками и когтями, не говоря уже о том, что он достаточно искусен в Фуиндзюцу, чтобы использовать Печать Пяти Стихий.

"Хокаге-сама! Вон там в земле прорезана ещё одна дыра!" — крикнул один из ближайших Джонинов.

"Выглядит так, будто она была прожжена." — прокомментировал Какаши, заглядывая в дыру. Он находился близко к этому району и прибыл незадолго перед Цунаде. Его чувствительный нос уже подсказал ему, кто это сделал, и это заставило его смиренно закрыть глаза. Хоть он и давно не ожидал, что всё закончится хорошо, но всё равно было трудно становиться этому свидетелем.

Он действительно не знал, как он должен относиться к тому, что девушка Наруто оказалась Кьюби. С одной стороны, демон был причиной гибели Минато-сэнсэя, но с другой, он ясно видел, как сильно Наруто заботится о ней. Ему нужно получить больше информации, прежде чем он сможет принять решение.

"Я чувствую здесь запах Узумаки, он определённо был тем, кто это сделал." — Цуме проинформировала Цунаде.

"Но как? Он не владеет Ниндзюцу Стихии Огня." — в замешательстве спросила Хокаге.

"Мои Кикайчу регистрируют следы чакры Кьюби в этом районе." — сообщил Абураме, незаметно подкравшись к группе.

Все погрузились в гробовое молчание, столкнувшись с таким известием. Было совершенно очевидно, что Наруто и Кьюби работали сообща в этом деле. Цунаде и Джирайя обменялись мрачными взглядами. Один Наруто уже являлся грозным врагом, но если прибавить в уравнение Ксанну, то Саннины понятия не имели, как их остановить.

Неожиданное появление Хьюги Хиаши стало приятным отвлечением от их размышлений.

"Вы звали, Хокаге-сама?"

Цунаде не знала, почему к ней явился лично глава клана, но сейчас ей было всё равно. Она просто нуждалась в любом Хьюге.

"Да, мне нужно, чтобы ты использовал свой Бьякуган и нашёл Узумаки Наруто. В настоящее время он находится под подозрением в убийстве Шимуры Данзо." — Не то чтобы Цунаде была совсем расстроена, увидев этого человека мёртвым, но она должна была соблюдать закон (или, по крайней мере, сделать вид, что соблюдает).

Хиаши поджал губы и не активировал свой Бьякуган, несмотря на приказ сделать это. — "Мне жаль, Хокаге-сама, но я не могу подчиниться этому приказу."

Цунаде нахмурилась, бросив раздражённый взгляд на мужчину. Пусть она и не имела права голоса в делах кланов, но в таких ситуациях, как эта, у Хиаши не было никаких оснований для неповиновения. — "И почему же?"

"Менее тридцати минут назад Узумаки совершил резню в главном доме Хьюга. Я — единственный взрослый представитель главного дома, оставшийся в живых. Кроме того, ему откуда-то известно, как управлять Печатью Птица в Клетке, и он превзошёл в этом даже меня, лишив сознания всю ветвь клана. Я боюсь, что он причинит им вред, если я буду действовать против него."

Это было лучшее, что Хиаши мог сделать для Наруто в данный момент. Он не мог напрямую оказать поддержку ниндзя-отступнику и преступнику, не навлекая беду на свой клан. Не говоря уже о том, что сам клан находился в руинах, и он всё равно не надеялся, что сохранит свою должность главы клана надолго.

Последовало ещё одно гробовое молчание, пока все осмысливали эту информацию.

"Зачем ему это делать, и почему тебя пощадили?" — проницательно спросил Какаши. Наруто никогда не казался ему человеком, который делает что-то без причины. Временами он мог вести себя импульсивно, но беспорядочным мясником он точно не был.

Нехотя Хиаши объяснил: "После того, как личность Кьюби была раскрыта, старейшины клана заклеймили Хинату, прежде чем я смог их остановить. Узумаки каким-то образом проник в комплекс клана незамеченным и обнаружил данный факт. В отместку он убил их всех, пощадив только детей. Я думаю, что меня пощадили только по просьбе Хинаты."

"Но откуда он может знать, как управлять Печатью Птица в Клетке?" — задумчиво пробормотал Джирайя, как никто другой зная, насколько сложна эта штука.

"Этого я не знаю." — солгал Хиаши с бесстрастным лицом Хьюги. Он не стал бы открыто раскрывать свою роль в этом вопросе. Возможно, позже он сообщит Цунаде и Джирайе правду в частном порядке или, что ещё лучше, предоставит разбираться с этой кашей своему преемнику.

Все, кто услышал это, смотрели с подозрением, но Хьюга всегда были хорошими лжецами, и Хиаши никак себя не выдавал. Не нашлось ничего, что могло бы указать на лживость заявления, но для опытных шиноби это прозвучало как-то неправдоподобно.

В следующий момент они увидели, что дом в жилом секторе охвачен пламенем.

"Разве это не...?" — неуверенно начала Цуме.

"Дом гражданского советника Акиямы" — мрачно подтвердила Цунаде. — "Похоже, что твой бьякуган нам не понадобится, Хиаши."

http://erolate.com/book/4285/152812