Готовый перевод Reaching for A Dream / Наруто: Достигая Мечты (Завершены 3 Книги): Глава 23. Доброе Утро, Данзо (4)

XXXXXXXXXXXXXXX

Всего через несколько минут после того, как она отправила группу шиноби в качестве разведчиков, чтобы определить местоположение Наруто, они вернулись, но с одним дополнительным человеком в виде оперативника АНБУ, Кошки. Цунаде была не вполне уверена, но ей показалось, что пурпурноволосую мечницу окружает ощутимая аура ярости.

"Хокаге-сама, советник Акияма мёртв, но Ишида и Кимура всё ещё живы, хоть и напуганы." — доложил командир отряда.

"Понятно. Что ж, по крайней мере, вам удалось спасти двоих из них."  — одобрительно сказала Хокаге, догадываясь, что Наруто просто не хотел оставаться и сражаться с ними, даже если он был намного сильнее. Может, ей и не нравился гражданский совет, но она не испытывала к ним такой неприязни, чтобы радоваться их смерти. То же самое нельзя сказать о Данзо, хотя она и не могла этого открыто показать.

Выглядя неловко, командир отряда всё-таки заговорил: "Мы этого не делали, Хокаге-сама. Узумаки решил пощадить их. Оба сообщили, что у Узумаки было достаточно времени, чтобы убить их, но он решил оставить их в живых."

Это сильно смутило Цунаде. Она знала, что Наруто ненавидит как гражданский, так и совет старейшин, и не могла понять, по каким критериям он решает убивать.

"Вы имеете представление, почему он пощадил их?"

"В случае с советником Ишидой мы узнали, что дочери этого человека умоляли Узумаки не причинять вреда их отцу и, по-видимому, им удалось убедить его."

Цунаде потрясённо моргнула, услышав это, ровно как и все остальные присутствующие. Они никогда не слышали, чтобы мольбы действительно срабатывали в подобных ситуациях.

"А что насчёт Кимуры?"

"Она была слишком напугана, чтобы говорить связно."

'Какого чёрта ты делаешь, Наруто?' — яростно спросила себя Цунаде, пытаясь найти хоть какую-то причину или закономерность в действиях своего приятеля-блондина.

"Хокаге-сама! Узумаки был замечен!" — вдруг доложил один из наблюдателей на крыше.

Мгновенно вскочив на здание, она быстро заметила Наруто, стремительно двигающегося по улицам.

"Что, чёрт возьми, он делает?" — спросила она в замешательстве.

"Похоже, он... скользит... по улицам, Хокаге-сама." — вежливо доложил мужчина рядом с ней, понятия не имея, что об этом думать.

XXXXXXXXXXXXXXX

'Ты ДОЛЖНА научить меня, как это делается!' — с ликованием воскликнул Наруто, когда они помчались по улице. Он уже мог представить, как весело они могли бы провести время, соревнуясь в гонке друг с другом.

В данный момент Ксанна контролировала ситуацию и совершала одну из самых удивительных вещей, которые Наруто когда-либо мог себе представить. Она покрывала ступни их общего тела слоем сверхгладкой чакры, которая позволяла им скользить по земле без какого-либо трения. Сопротивление воздуха всё ещё оставалось проблемой, но его легко было свести на нет, приложив некоторую отталкивающую силу к задней части ступней. Это было в практически полной противоположностью упражнению на прилипание к поверхности.

Все это стало ещё веселее, потому что все встреченные шиноби метали в них различные виды холодного оружия или пытались остановить их всевозможными способами. Восприятие негативных эмоций Ксанны подсказывало парочке, что большинство из них были либо напуганы до смерти, либо совершенно взбешены.

Такое отношение могло объясняться наличием девяти красно-оранжевых лисьих хвостов, которые Ксанна использовала в качестве противовеса, чтобы убедиться, что они не упадут на землю непотребным образом.

'Ты слишком неуклюжий человек, чтобы справиться с таким.' — поддразнила она, находя его восторг от ситуации заразительным.

'Эй, я тоже смогу с этим справиться!' — выстрелил он в ответ, но осознал, как по-детски это прозвучало, только после того, как слова покинули его метафорический рот.

'Тогда… разбирайся с этим.' — И с этими словами она бесцеремонно позволила ему взять контроль над телом, не сделав никакого предупреждения вообще. Однако она продолжала формировать чакру вокруг его ступней, поскольку Наруто не знал, как это сделать самому.

Узумаки опасно покачнулся, потому что его тело внезапно лишилось хвостов (он подозревал, что она намеренно убрала их, дабы посмотреть, не упадёт ли он лицом в землю из-за внезапного изменения центра равновесия), но сумел выпрямиться, перед тем как упал носом в грязь. Теперь, устояв на ногах, он воспользовался возможностью побыть самодовольным, не обращая внимания на три сюрикена, отскочившие от его рук и груди.

'Ха, я же говорил тебе, что справлюсь!'

'Крутой поворот.'

'Что?.. ВОТ ДЕРЬМО!'

Действительно, они быстро приближались к резкому повороту дороги. Резкому повороту, на котором Наруто не знал, как ориентироваться. Он знал, что Ксанна делала что-то ногами и хвостами, чтобы отклонить импульс или что-то в этом роде, но он понятия не имел, как повторить этот манёвр.

Видя, что его партнёрша ждёт, когда он врежется в здание и докажет её правоту, вместо того чтобы помогать, Наруто решил импровизировать. Он вонзил цепь в землю под углом, намереваясь с её помощью перемахнуть через угол.

Это, к сожалению, значительно увеличило их скорость, отчего глаза Наруто заслезились от ветра, а окрестности превратились в размытое пятно, различимое только благодаря усиленным Сендзюцу глазным яблокам. Впрочем, это делало всё происходящее ещё более потрясающим.

'Разве это не твой бывший сэнсэй?'  — спросила Ксанна, заметив седовласого мужчину с тканевой маской на лице.

'Это Какаши, верно.' — подтвердил Наруто.

К этому времени мужчина уже обнажил свой Шаринган и быстро делал ручные печати. Как только он закончил, из земли поднялась земляная стена, полностью перегородив улицу.

Наруто просто усмехнулся этой тактике и оттолкнулся от земли, переходя в летящий удар ногами вперёд, который был очень вдохновлён Гаем.

"Динамичный ВЫХОД!" — крикнул он, пролетая мимо Какаши, просто чтобы подразнить человека, и легко пробил толстую стену, продолжив скольжение с другой стороны.

'Откуда он знал, что мы пойдём этим путем?' — с любопытством спросила Ксанна.

'Это очень хороший вопро...'

Его мысли прервались из-за того, что он впечатался в стену, несмотря на то, что его глаза говорили ему, что здесь лишь пустая улица.

Когда они наконец остановились в конце длинной траншеи, выпаханной в земле, Наруто растерянно моргнул, его лицо было в основном скрыто завесой распущенных ярко-золотистых волос. Судя по деревьям и траве, они находились на одной из тренировочных площадок Конохи, а это означало, что “пустая улица”, через которую они прорвались, на самом деле была внешней стеной Конохи. Незначительные травмы, которые он получил, уже зажили, но ситуация была определённо странной.

'Гендзюцу?'

'Невозможно. Поскольку мы оба находимся в одном теле, мы были бы невосприимчивы к Гендзюцу, даже если бы твоя плотная чакра не блокировала его.'

Ещё несколько секунд размышлений привели к мысли о другой возможности.

'Гендзюцу с высвобождением Инь, скорее всего, сработало бы.' — задумчиво произнёс он.

'Только не говори мне, что ты действительно помог кому-то в этой деревне научиться его использовать?' — недоверчиво спросила демонесса.

Только Наруто мог кому-то помочь с этим, поскольку он являлся единственным, кто исследует высвобождение Инь и Ян в Конохе. Её собственная способность создавать человеческое тело на самом деле является сильно специализированной формой высвобождения Инь-Ян (единственной, которую она могла использовать, фактически), что, собственно, и вызвало у него интерес к этой теме изначально.

'Ах... может быть?' — На ум пришла только Юхи Куренай.

Вздох — единственный ответ, который он получил от демонессы. Честно говоря, иногда он был слишком полезен людям, которые ему по-настоящему нравились.

Теперь казалось очевидным, что Куренай использовала своё Гендзюцу с высвобождением Инь, чтобы направить их к Какаши, а когда это не сработало, — к внешней стене, что являлась самой прочной стеной в деревне. Хотя её намерение, вероятно, состояло в том, чтобы оглушить его, а не вынудить пробиться через неё.

'Хорошо обыграно, Куренай. Твоё мастерство в Гендзюцу значительно улучшилось.' — подумал про себя Наруто.

Больше не было сказано ни слова. Ксанна восстановила свое идеальное сокрытие чакры, и они убежали, оставив клона снова вести деревню в погоню за собой.

XXXXXXXXXXXXXXX

"Так-так-так… Кто это, если не люди, которых я собираюсь убить." — протянула Ксанна, приближаясь к Хомуре и Кохару в неторопливом темпе, на ходу проводя “своими” когтями по стене, легко прочерчивая в ней бороздки.

Охранник АНБУ, символически оставленный для защиты и наблюдения за старейшинами, уже валялся без сознания, а большинство других шиноби в деревне всё ещё преследовали клона Наруто.

"Ах ты, грязный демон! Я знала, что мы должны были убить тебя, когда ты был ребёнком!" — сплюнула Кохару.

"Похоже, вы принимаете меня за Наруто, но будьте уверены,  он вполне человек." — ответила Ксанна.

"По крайней мере, тогда бы ты умерла вместе с ним!" — выстрелил в ответ Хомура, так  же злясь, как и его старая подруга.

"Нет, не умерла бы. В худшем случае потребовалось бы десяток-другой лет, чтобы восстановить своё тело."

"Тогда зачем ты здесь?! Ты пришла позлорадствовать над тем, как ты нас победила? Обманула Коноху, овладев сыном человека, который запечатал тебя, и все эти годы играла с нами как с дураками?!" — закричала Кохару спокойной демонессе.

"Ты придаёшь слишком много значения этой деревне, когда она всего лишь пылинка на ветру." — произнесла демонесса почти задумчивым тоном. — "И я не овладела Наруто, он добровольно поделился со мной своим телом."

"Но почему...?" — спросил Хомура, последнее заявление настолько шокировало его, что он даже перестал злиться. Он и Кохару являлись одними из тех, кто верил, что Наруто находится под контролем и одержим Кьюби.

"Потому что я люблю её, вот так просто." — объяснил Наруто, пожав плечами, плавно переключая контроль над своим телом с Ксанной.

"Но она ведь убила твоих родителей, как и многих других!" — накричала на него Кохару, пытаясь вразумить.

"Поправка, она убила мою мать. Мой отец совершил чрезмерно прославленное самоубийство." — вежливо ответил Наруто.

"И тебя это не волнует?!" — спросила старуха с недоверчивым воплем.

"Ни в малейшей степени." — ответил он с ухмылкой.

"Что ты за чудовище такое?!" — сердито пропищал Хомура.

"Чудовище? Это они решили напасть на Ксанну, когда она приблизилась к деревне, а не наоборот. Я что, должен злиться на неё за то, что она защищалась?" — спросил он в ответ.

"Но Кьюби — демон! Что ещё нам оставалось делать?!"

"Вот из-за такой глупости вы изначально и попали в эту передрягу." — Наруто хихикнул. — "Не то чтобы я жаловался, заметьте, — если бы не такие идиоты, как вы, я бы, вероятно, никогда её не встретил."

Оба старейшины рассердились на блондина, который совершенно явно насмехался над ними. — "Ты говоришь так, будто она не собиралась нападать на нас!"

"Вообще-то не собиралась, но это больше не имеет значения." — ответила Ксанна, осматривая когти на правой руке Наруто, снова взяв контроль.

"Но тогда..." — сказала Кохару и осеклась, её лицо стало пепельным. Не было никаких причин сомневаться, что демонесса лжет... какой в этом смысл?

"Да, боюсь, что все в ту ночь умерли только потому, что напали на меня. Если бы никто этого не сделал, я бы не причинила вреда ни единой живой душе. В конце концов, у меня нет привычки убивать вас, незадачливых людишек, без причины." — сухо подтвердила Ксанна. — "По крайней мере, больше нет."

Оба старейшины выглядели ещё более опустошенными, услышав это, и разделяющие тело любовники могли легко понять, почему.

Оба потеряли дочерей, сражаясь с Ксанной, а в случае Кохару это был её единственный ребёнок. Поскольку оба их супруга умерли до этого, ни у кого из них не осталось семьи, о которой знал бы Наруто. Но не то чтобы он потрудился их поискать. Есть ведь монумент, посвященный людям, погибшим во время так называемой “Атаки Кьюби”, и всё, что нужно было сделать, чтобы узнать о них, — это проверить его.

"Вы были весьма раздражающими вредителями для моего возлюбленного, и теперь, наконец, вы умрёте за это." — зловеще произнесла Ксанна и подняла “свою” руку, готовясь прикончить их.

"Держись подальше от моего дедушки!" — крикнул молодой голос, прозвучавший так, словно его произнесли через заложенный нос.

http://erolate.com/book/4285/152813