Готовый перевод Rúhé zhuī dào lěngkù shuàigē / Как завоевать холодного красавчика: Глава 009. Стать помощником на месяц

Су Ченьфэн, воспользовавшись замешательством, отвернулся, опершись руками о землю, пнул ногой в бок Линь Хэцзиня. Пострадавший Линь Хэцзинь схватил его за ногу, собираясь через плечо бросить его на землю. Но тот, за чью ногу его схватили, вовремя оперся на землю и совершил идеальный боковой кувырок в воздухе. Линь Хэцзинь не преуспел, и, воспользовавшись тем, что тот не устоял на ногах, развернулся, чтобы пнуть его в живот.

Су Ченьфэн закрыл глаза, но не почувствовал ожидаемой боли. Кто-то его защитил – пара не очень крепких рук обвила его талию. Он открыл глаза – Сюй Ян, споткнувшись, врезался в него, с болью хмурил брови и сдавленно застонал – удар Линь Хэцзиня пришелся ему в спину.

— Сюй Ян, — Су Ченьфэн хотел оттолкнуть его, чтобы посмотреть, как он, но Сюй Ян крепко обнимал его, твердо решив не дать ему пострадать снова.

Линь Хэцзинь явно не ожидал такого исхода. Увидев, как хрупкое тело преградило путь Су Ченьфэну и крепко держит его, не пуская, его разозлило. Его удар был нелегким, с таким худощавым телосложением Сюй Яну понадобится полчаса, чтобы оправиться.

Он стоял на месте, в его глубоких глазах клокотали темные волны. Он подошел и одной рукой обхватил талию Сюй Яна, большой ладонью обвил его хрупкую талию. Но сколько ни тянул, так и не смог оторвать его. Сюй Ян крепко вцепился в одежду Су Ченьфэна и не отпускал, даже побледнев от боли и дрожа всем телом.

— Не бей его, — охрипшим голосом попросил Сюй Ян. Он был горд, и только когда его действительно обидели или избили до полуобморока, он опускал свою гордость и прятал все острые углы.

Линь Хэцзинь, видя, что не может оторвать его, убрал руку с его талии. Он инстинктивно почувствовал, что талия у Сюй Яна очень тонкая, а живот мягкий, словно и ребра у него мягкие, и ему захотелось сжать его талию рукой.

Он был шокирован собственными нелепыми мыслями, но эта жажда в его сердце была подобна крану, который невозможно выключить, туго затягивая нервы его мозга, он испытывал очень странное чувство, похожее на то, которое он испытывал вчера, когда он прижигал шею этого человека сигаретным окурком – он очень хотел увидеть в глазах другого покорность, будто тот принадлежит ему.

Он хотел обладать им, он, должно быть, сошел с ума, подумал он.

Ладно, пусть сойдет с ума на этот раз.

— Будь моим помощником на месяц, и я оставлю его в покое, — Линь Хэцзинь усмехнулся, он был на 99% уверен, что Сюй Ян согласится, оставшийся один процент... не произойдет.

И, как он и предполагал, Сюй Ян почти не колеблясь, дал утвердительный ответ:

— Хорошо.

— Нельзя, — прошипел Су Ченьфэн и поспешил схватить Сюй Яна за запястье. Он слишком хорошо знал, какой человек Линь Хэцзинь и понимал его мысли. Хотя Сюй Ян был парнем, но он был изящным и миловидным, что не могло не привлечь внимания. Линь Хэцзинь встречался с бесчисленным количеством девушек и парней, и хотя он учился в старшей школы, по натуре он был более развратным, чем многие взрослые.

Однако он не успел схватить его, Сюй Ян уже подошел к Линь Хэцзиню, слегка подняв холодные ясные глаза:

— Я согласен, но сначала отпусти его.

— Без проблем, — Линь Хэцзинь сделал Су Ченьфэну жест, приглашая его уйти, но в его взгляде была лишь самодовольная насмешка и вызов.

Оба понимали друг друга без слов. Су Ченьфэн зло посмотрел на него и потянул Сюй Яна, желая увести.

Линь Хэцзинь опасно сузил черные глаза, затем резко распахнул их, обвил длинной рукой плечи Сюй Яна, притянул его к себе, низко наклонился к его уху, теплое дыхание коснулось барабанной перепонки:

— Похоже, твой друг не очень-то сотрудничает.

— Су Ченьфэн, уходи, — Сюй Ян стряхнул руку, тянувшую его, и твердым, не терпящим возражений тоном отдал приказ.

Хотя он мог ухватиться крепче, Су Ченьфэн не стал этого делать. Энергичное движение Сюй Яна, сбрасывающего его руку, выразило все его намерения. Его сердце резко сжалось, будто оборвалась нитка у воздушного змея.

— Сюй-гэ... — Он все еще не хотел сдаваться, с последней надеждой попытался: — Я...

Но, прежде чем он успел договорить, Сюй Ян прервал его.

— Су Ченьфэн, ты думаешь, ты такой выдающийся? Или ты думаешь, что для меня ты важен? Хочешь своим издевательским поведением, которым ты гордишься, заставить меня быть благодарным тебе? Или даже вызвать у меня чувство восхищения? — Сюй Ян холодно рассмеялся: — Этого не случится, я лишь посчитаю тебя жалким и еще больше возненавижу.

Су Ченьфэн оцепенел, открыл рот, но не смог ничего сказать.

Попытка оказалась слишком дорогой ценой – казалось, вся кровь в его теле застыла, и ему трудно было дышать.

Впервые он увидел отвращение в глазах Сюй Яна, обнаженное и неприкрытое.

Оказывается, его попытка вступиться была самообманом, навязчивой идеей, для Сюй Яна всего лишь клоунадой, вызывающей смех.

Его взгляд стал пустым, от шока до растерянности, в конце концов ему оставалось только позорно сбежать.

Метод Сюй Яна отогнать друга сработал, Су Ченьфэн беспрекословно попался в ловушку. Но находившийся за пределами событий Линь Хэцзинь видел всё происходящее. Сюй Ян оказался умнее, чем он ожидал – только что он применил этот свой метод и дал понять истинный смысл своих слов.

Прозвенел звонок на урок, зрители разошлись по классам, шум и гам стихли вместе с уходящей толпой. В небольшом лесопарке остались только Сюй Ян и Линь Хэцзинь.

Линь Хэцзинь притянул его к себе, одной рукой подхватил под подбородок, пристально разглядывая его тело, пытаясь разглядеть что-нибудь в его, как всегда, спокойных глазах. Он слишком хорошо скрывал свои эмоции – если бы он не был свидетелем произошедшего, то решил бы, что Сюй Ян – жалкий человек, позволяющий над собой издеваться.

— Смелый, — в его глазах больше не было пренебрежения, а настороженность, в холодных зрачках плескалось нераскрытое желание докопаться до сути.

Сюй Ян понял, на что он намекает, но сделал вид, что не понимает, чистые невинные глаза были холодными и отстраненными:

— Что?

— Я издеваюсь над людьми, горжусь этим и заставляю тебя восхищаться мной? Ты считаешь это смешным и отвратительным? — язык Линь Хэцзиня скользнул по уголку губ, впервые он услышал, как кто-то осмелился сказать такое ему в лицо, это было довольно интересно.

Сюй Ян уже пострадал и усвоил горький урок. Зная, что в открытом противостоянии с человеком перед ним у него нет преимущества, он все же, насколько мог, скрывал свое отвращение. Он отодвинулся немного, чтобы увеличить дистанцию между ними, и перешел к главному:

— Что требуется от помощника, которого ты упомянул?

Хоть Линь Хэцзинь и отступил, его тоже оттолкнули. В стычке с Су Ченьфэном он не одержал полной победы: когда он только вышел из туалета, ему неожиданно сильно заехали в правую щеку, Су Ченьфэн, несомненно, хорошо тренированный в спортивных занятиях, его кулак был холодным и жестким. В последующей потасовке он тоже получил несколько ударов, сейчас половина лица опухла и горела.

Оставшийся во рту привкус крови вызвал сильную тошноту, он прикрыл рот рукой и выплюнул кровавую слюну.

Увидев кровь на земле, ему почему-то захотелось немного поиздеваться над человеком перед ним.

— Как больно, — Линь Хэцзинь прижал одну руку к груди, а другой дрожащей рукой схватил Сюй Яна за запястье и рухнул на колени перед ним.

Зрачки Сюй Яна резко сузились, но, прежде чем он успел отреагировать, его притянули к земле, он врезался в мощную грудь человека, слишком близко, в ушах гулко стучало сердце.

Когда он наконец поднял голову, увидев вблизи лицо Линь Хэцзиня, тот крепко сжал веки, неподвижно лежа на земле, одна рука прижата к груди, а другая слабо сжимает его запястье.

Разыгрывает?

Само собой в его голове пронеслось это слово.

Уголок рта дернулся, пока тот не очнулся, лучше ретироваться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.com/book/4309/154401